• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• continuous concreting

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "continuous concreting"

"continuous concreting" Tłumaczenie Angielski

„concrete“: transitive verb

concrete

[k(ɒ)nˈkriːt; kən-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

betonieren, mit aus Beton bauen zu einer kompakten Masse formen konkretisieren festigen zu einem einzigen konkreten Begriff vereinigen

---

• betonieren, mitor | oder od aus Beton bauen

  concrete engineering | TechnikTECH
  concrete engineering | TechnikTECH

Przykłady

• concrete over

  betonieren
  concrete over

• (etwas) zu einer kompakten Masse formen

  concrete rare | seltenselten (form into mass)
  concrete rare | seltenselten (form into mass)

• konkretisieren, zu einem einzigen konkreten Begriff vereinigen

  concrete make concrete
  concrete make concrete

• festigen

  concrete consolidate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  concrete consolidate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„concrete“: intransitive verb

concrete

[k(ɒ)nˈkriːt; kən-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zu einer festen Masse vereinigen anschießen Beton Gussmörtel benützen eine kompakte Masse bilden

---

• sich zu einer festen Masse vereinigen, eine kompakte Masse bilden

  concrete create solid mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  concrete create solid mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• anschießen

  concrete mineralogy | MineralogieMINER crystals
  concrete mineralogy | MineralogieMINER crystals

• Betonor | oder od Gussmörtel benützen

  concrete engineering | TechnikTECH use concrete
  concrete engineering | TechnikTECH use concrete

„concrete“: adjective

concrete

[k(ɒ)nˈkriːt; kən-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beton…, betoniert konkret, fest umrissen konkret, greifbar, dinglich, wirklich, körperlich fest, dicht, massig, kompakt, verdickt, geronnen konkret benannt konkret zusammengewachsen

---

• Beton…, betoniert

  concrete made of concrete
  concrete made of concrete

Przykłady

• concrete pavement

  Betonpflaster
  concrete pavement

• konkret, fest umrissen

  concrete clear-cut
  concrete clear-cut

• konkret, greifbar, dinglich, wirklich, körperlich

  concrete real
  concrete real

• fest, dicht, massig, kompakt, verdickt, geronnen

  concrete formed into mass
  concrete formed into mass

Przykłady

• to become concrete

  festor | oder od dick werden, gerinnen
  to become concrete

• konkret (Ggs abstrakt)

  concrete linguistics | SprachwissenschaftLING philosophy | PhilosophiePHIL
  concrete linguistics | SprachwissenschaftLING philosophy | PhilosophiePHIL

Przykłady

• concrete noun

  Konkretum
  concrete noun
• in the concrete sense

  im konkreten Sinne
  in the concrete sense

• benannt

  concrete mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  concrete mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• konkret (von einem Ton zum anderen gleitend)

  concrete musical term | MusikMUS
  concrete musical term | MusikMUS

• zusammengewachsen

  concrete botany | BotanikBOT
  concrete botany | BotanikBOT
• concrete syn vgl. → zobaczyć „special“
  concrete syn vgl. → zobaczyć „special“

„concrete“: noun

concrete

[k(ɒ)nˈkriːt; kən-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Guss-, Steinmörtel, Beton, Zement konkreter Gedanke Begriff Konkretum dichte verdickte kompakte Masse

---

• Guss-, Steinmörtelmasculine | Maskulinum m

  concrete construction material

  Betonmasculine | Maskulinum m

  concrete construction material

  Zementmasculine | Maskulinum m

  concrete construction material
  concrete construction material

• konkreter Gedankeor | oder od Begriff

  concrete philosophy | PhilosophiePHIL
  concrete philosophy | PhilosophiePHIL

• Konkretumneuter | Neutrum n

  concrete linguistics | SprachwissenschaftLING
  concrete linguistics | SprachwissenschaftLING

• dichteor | oder od verdickteor | oder od kompakte Masse

  concrete mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  concrete mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„continue“: intransitive verb

continue

[kənˈtinjuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fortfahren, weitermachen an-, fortdauern, weitergehen, anhalten verbleiben be-, verharren fortdauern, bestehen, von Dauer

---

• fortfahren, weitermachen

  continue carry on
  continue carry on

• an-, fortdauern, weitergehen, anhalten

  continue not stop
  continue not stop

Przykłady

• the rain continued

  der Regen hielt an
  the rain continued
• the article continuees on the back page

  der Artikel geht auf der Rückseite weiter
  the article continuees on the back page

• (fort)dauern, (fort)bestehen, von Daueror | oder od Bestand sein

  continue be lasting
  continue be lasting

• (ver)bleiben

  continue remain
  continue remain

Przykłady

• to continue in a place

  an einer Stelle bleiben
  to continue in a place
• to continue in office

  im Amte bleiben
  to continue in office
• to continue in power

  an der Macht bleiben
  to continue in power

• be-, verharren (in indative (case) | Dativ dat bei)

  continue persevere
  continue persevere

„continue“: transitive verb

continue

[kənˈtinjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fortsetzen, -führen, fortfahren mit verlängern, ausdehnen, weiterführen beibehalten, erhalten, belassen aufrechterhalten vertagen, aufschieben

---

• fortsetzen, -führen, fortfahren mit

  continue carry on
  continue carry on

Przykłady

• to continue talking

  weitersprechen
  to continue talking
• to continue a story

  eine Erzählung fortsetzen
  to continue a story
• to be continued

  Fortsetzung folgt
  to be continued

• verlängern, ausdehnen, weiterführen

  continue extend, expand
  continue extend, expand

• beibehalten, erhalten

  continue rare | seltenselten (keep, retain)
  continue rare | seltenselten (keep, retain)
• belassen

  continue in einem Zustandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  continue in einem Zustandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to continue judges in their posts

  Richter auf ihrem Posten belassen
  to continue judges in their posts

• aufrechterhalten

  continue relationshipset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  continue relationshipset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• vertagen, aufschieben

  continue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR adjourn
  continue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR adjourn
• continue syn → zobaczyć „abide“
  continue syn → zobaczyć „abide“
• continue → zobaczyć „endure“
  continue → zobaczyć „endure“
• continue → zobaczyć „last“
  continue → zobaczyć „last“
• continue → zobaczyć „persist“
  continue → zobaczyć „persist“

„concretion“: noun

concretion

[k(ɒ)nˈkriːʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Konkretion, Zusammenwachsen, Verwachsung Festwerden, Gerinnen feste kompakte Masse Verhärtung, Häufung, Klümpchen, Knoten Konkretion Konkrement, steinige Absonderung

---

• Konkretionfeminine | Femininum f

  concretion growing together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Zusammenwachsenneuter | Neutrum n

  concretion growing together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Verwachsungfeminine | Femininum f

  concretion growing together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  concretion growing together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Festwerdenneuter | Neutrum n

  concretion solidification

  Gerinnenneuter | Neutrum n

  concretion solidification
  concretion solidification

• festeor | oder od kompakte Masse

  concretion mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  concretion mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Verhärtungfeminine | Femininum f

  concretion lump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Häufungfeminine | Femininum f

  concretion lump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Klümpchenneuter | Neutrum n

  concretion lump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Knotenmasculine | Maskulinum m

  concretion lump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  concretion lump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Konkretionfeminine | Femininum f

  concretion geology | GeologieGEOL
  concretion geology | GeologieGEOL

• Konkrementneuter | Neutrum n

  concretion medicine | MedizinMED

  steinige Absonderung

  concretion medicine | MedizinMED
  concretion medicine | MedizinMED
• concretion → zobaczyć „gouty concretion“
  concretion → zobaczyć „gouty concretion“

Przykłady

• bronchial concretion

  Bronchienstein
  bronchial concretion
• hepatic concretion

  Leberstein
  hepatic concretion

„continual“: adjective

continual

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kontinuierlich, fort-, immerwährend, ununterbrochen, stetig sich immer wiederholend, wiederholt kontinuierlich, stetig fortdauernd, unaufhörlich, anhaltend, beständig

---

• kontinuierlich, fort-, immerwährend, ununterbrochen, stetig, fortdauernd, unaufhörlich, anhaltend, (be)ständig

  continual uninterrupted
  continual uninterrupted

• sich immer wiederholend,often | oft oft wiederholt

  continual repeated
  continual repeated

Przykłady

• a continual knocking

  ein immer wiederkehrendesor | oder od. wiederholtes Klopfen
  a continual knocking

• kontinuierlich, stetig

  continual mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  continual mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• continual syn → zobaczyć „constant“
  continual syn → zobaczyć „constant“
• continual → zobaczyć „continuous“
  continual → zobaczyć „continuous“
• continual → zobaczyć „incessant“
  continual → zobaczyć „incessant“
• continual → zobaczyć „perennial“
  continual → zobaczyć „perennial“
• continual → zobaczyć „perpetual“
  continual → zobaczyć „perpetual“

Przykłady

• continual proportion

  kontinuierliche Proportion
  continual proportion

„continuous“: adjective

continuous

[kənˈtinjuəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ununterbrochen, fortdauernd, -laufend, stetig anhaltend, andauernd, fortwährend, unaufhörlich zusammenhängend, ununterbrochen durchlaufend progressiv kontinuierlich

---

• ununterbrochen, fortdauernd, -laufend, stetig, kontinuierlich

  continuous constant, uninterrupted
  continuous constant, uninterrupted

• anhaltend, andauernd, fortwährend, unaufhörlich

  continuous lasting, continuing
  continuous lasting, continuing

Przykłady

• continuous rain

  Dauerregen
  continuous rain

• zusammenhängend, ununterbrochen

  continuous connected
  continuous connected

Przykłady

• a continuous line

  eine ununterbrochene Linie
  a continuous line

• durchlaufend

  continuous architecture | ArchitekturARCH beam
  continuous architecture | ArchitekturARCH beam

• progressiv

  continuous linguistics | SprachwissenschaftLING
  continuous linguistics | SprachwissenschaftLING
• continuous syn vgl. → zobaczyć „continual“
  continuous syn vgl. → zobaczyć „continual“

„embed“: transitive verb

embed

[emˈbed; im-]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf embedded>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verankern, fest einmauern fest umschließen, einschließen, umgeben einbetten, lagern, vergraben, eingraben

---

• (ein)betten, (ein)lagern, vergraben, eingraben

  embed
  embed

• verankern, fest einmauern (in inaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder oddative (case) | Dativ dat)

  embed anchor
  embed anchor

Przykłady

• firmly embedded

  fest verankert
  firmly embedded
• embedded in concrete

  einbetoniert
  embedded in concrete

• (fest) umschließen, einschließen, umgeben

  embed rare | seltenselten (enclose)
  embed rare | seltenselten (enclose)

„axiom“: noun

axiom

[ˈæksiəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Axiom, Grundsatz anerkannter Grundsatz

---

• Axiomneuter | Neutrum n

  axiom

  Grundsatzmasculine | Maskulinum m (der unbeweisbar istand | und u. eines Beweises nicht bedarf)

  axiom
  axiom

Przykłady

• axiom of continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Stetigkeitsaxiom, Kontinuitätsaxiom
  axiom of continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• generally | allgemeinallgemein anerkannter Grundsatz

  axiom generally accepted principle
  axiom generally accepted principle

„continuity“: noun

continuity

[k(ɒ)ntiˈnjuːiti; -təˈn-; -əti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈnuː-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kontinuität, Stetigkeit ununterbrochener Zusammenhang, Anschluss zusammenhängendes Ganzes, kontinuierliche Reihe Folge Anschluss, Kontinutiät Drehbuch, Manuskript Zwischenansage, verbindender Text Kontinuum, kontinuierliche Größe ununterbrochenes Fortdauern -bestehen

---

• Kontinuitätfeminine | Femininum f

  continuity uninterrupted continuation

  Stetigkeitfeminine | Femininum f

  continuity uninterrupted continuation

  ununterbrochenes Fortdauernor | oder od -bestehen

  continuity uninterrupted continuation
  continuity uninterrupted continuation

• ununterbrochener Zusammenhang, Anschlussmasculine | Maskulinum m

  continuity uninterrupted connection
  continuity uninterrupted connection

• zusammenhängendes Ganzes, kontinuierliche Reiheor | oder od Folge

  continuity continuous whole, sequence
  continuity continuous whole, sequence

• Anschlussmasculine | Maskulinum m

  continuity film | Film, KinoFILM consistency

  Kontinutiätfeminine | Femininum f

  continuity film | Film, KinoFILM consistency
  continuity film | Film, KinoFILM consistency

• Drehbuchneuter | Neutrum n

  continuity script: for film
  continuity script: for film
• Manuskriptneuter | Neutrum n

  continuity for radio
  continuity for radio

Przykłady

• continuity writer scriptwriter

  Drehbuchautor(in)
  continuity writer scriptwriter
• continuity writer text writer

  Textschreiber(in), Texter(in)
  continuity writer text writer

• Zwischenansagefeminine | Femininum f

  continuity radio | Radio, RundfunkRADIO announcement

  verbindender Text

  continuity radio | Radio, RundfunkRADIO announcement
  continuity radio | Radio, RundfunkRADIO announcement

• Kontinuumneuter | Neutrum n

  continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH continuum

  kontinuierliche Größe

  continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH continuum
  continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH continuum
• continuity syn vgl. → zobaczyć „continuation“
  continuity syn vgl. → zobaczyć „continuation“

„hostility“: noun

hostility

[h(ɒ)sˈtiliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feindschaft, Feindseligkeit, Feindlichkeit, Gegnerschaft Feindseligkeit, feindselige Handlung Feindseligkeiten

---

• Feindschaftfeminine | Femininum f

  hostility opposition, enmity

  Feindseligkeitfeminine | Femininum f

  hostility opposition, enmity

  Feindlichkeitfeminine | Femininum f

  hostility opposition, enmity

  Gegnerschaftfeminine | Femininum f (to, against gegen)

  hostility opposition, enmity
  hostility opposition, enmity

• Feindseligkeitfeminine | Femininum f

  hostility antagonistic behaviour

  feindselige Handlung

  hostility antagonistic behaviour
  hostility antagonistic behaviour

• Feindseligkeitenplural | Plural pl

  hostility military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>
  hostility military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>
• hostility syn vgl. → zobaczyć „enmity“
  hostility syn vgl. → zobaczyć „enmity“

Przykłady

• to continue hostilities <plural | Pluralpl>

  die Feindseligkeiten fortsetzen
  to continue hostilities <plural | Pluralpl>

„concretional“

concretional

obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs, concretionary British English | britisches EnglischBr [-nəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-neri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Konkretion betreffend hervorrufend, Konkretions…

---

• Konkretion betreffendor | oder od hervorrufend, Konkretions…

  concretional geology | GeologieGEOL
  concretional geology | GeologieGEOL