beibehalten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"beibehalten" Tłumaczenie Angielski

„beibehalten“: transitives Verb

beibehalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keep up, retain, maintain keep to stick to, abide by keep Inne przykłady...

keep up
beibehalten Gewohnheit, Methode etc

retain
beibehalten Gewohnheit, Methode etc

maintain
beibehalten Gewohnheit, Methode etc

beibehalten Gewohnheit, Methode etc

Przykłady

seine alte Lebensweise beibehalten

to retain one’s old way of living, to retain one’s old ways

seine alte Lebensweise beibehalten
ein veraltetes Verfahren beibehalten

to cling to an old-fashioned method

ein veraltetes Verfahren beibehalten
einen Brauch beibehalten

to keep up (oder | orod preserve) a custom

einen Brauch beibehalten
ein Niveau beibehalten

to maintain a (high) standard

ein Niveau beibehalten

Ukryj przykładyPokaż przykłady

keep to
beibehalten Richtung, Tempo

beibehalten Richtung, Tempo

Przykłady

behalten Sie diese Richtung bei!

continue (oder | orod keep going) in this direction

behalten Sie diese Richtung bei!

stick to
beibehalten Meinung, Plan, Vorsatz etc

abide by
beibehalten Meinung, Plan, Vorsatz etc

beibehalten Meinung, Plan, Vorsatz etc

keep
beibehalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

beibehalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

Przykłady

Kurs und Geschwindigkeit beibehalten

to stand on

Kurs und Geschwindigkeit beibehalten

Przykłady

jemanden beibehalten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to retain sb’s services

jemanden beibehalten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przykładowe zdania dla "beibehalten"

den Kurs beibehalten

to hold one’s course

den Kurs beibehalten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "beibehalten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This division should also be maintained in the future.

Diese Einteilung muss auch künftig beibehalten werden.

Źródło: Europarl

We are therefore not inclined to retain the first part of Amendment No 23.

Darum kann aus unserer Sicht der erste Teil des Änderungsvorschlags 23 nicht beibehalten werden.

Źródło: Europarl

Should We Affirm Affirmative Action?

Soll die Gleichstellungspolitik beibehalten werden?

Źródło: News-Commentary

In short, we need to retain the hardware, but update the software.

Kurz gesagt, wir müssen die Hardware beibehalten, aber die Software aktualisieren.

Źródło: News-Commentary

Obviously, we want to maintain standards.

Selbstverständlich wollen wir die Standards beibehalten!

Źródło: Europarl

We must maintain this process- this scope for interpretation.

Diesen Prozeß, diese Auslegungsmöglichkeiten müssen wir beibehalten.

Źródło: Europarl

The West s options ’ will continue to narrow if it maintains its present course.

Wenn der Westen seinen aktuellen Kurs beibehält, werden seine Optionen weiter schrumpfen.

Źródło: News-Commentary

With each enlargement of the Union, this system of decision-making has been largely maintained.

Bei der Erweiterung der EU wurde dieses System der Entscheidungsfindung größtenteils beibehalten.

Źródło: News-Commentary

You will understand that we are keen to keep this text.

Sie werden verstehen, daß wir diesen Text gerne beibehalten würden.

Źródło: Europarl

You see, in Berlin it was decided to maintain the system of monthly increments.

In Berlin wurde nämlich beschlossen, daß das System der monatlichen Zuschläge beibehalten wird.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "beibehalten"