• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• carved wooden figure shaped pendant

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "carved wooden figure shaped pendant"

"carved wooden figure shaped pendant" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o pendent, Pedant czy worden?

„carve“: transitive verb

carve

[kɑː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnitzen, meißeln ausschnitzen, -meißeln einschneiden, -meißeln mit Schnitzereien verzieren zerlegen, vorschneiden, tranchieren Inne przykłady...

---

• schnitzen, meißeln

  carve block
  carve block

Przykłady

• to carve a block of wood into a statue

  einen Holzblock zu einer Statue schnitzen
  to carve a block of wood into a statue

• ausschnitzen, -meißeln

  carve make by carving
  carve make by carving

Przykłady

• to carve out of stone

  aus Stein meißelnor | oder od hauen
  to carve out of stone

• einschneiden, -meißeln

  carve engrave
  carve engrave

Przykłady

• to carve a design in stone

  ein Muster in Stein meißeln
  to carve a design in stone
• to carve one’s initials on a tree

  seine Initialen in einen Baum (ein)ritzen
  to carve one’s initials on a tree

• (mit Schnitzereien) verzieren

  carve decorate with carvings
  carve decorate with carvings

Przykłady

• to carve a stone with figures

  einen Stein mit Figuren verzieren
  to carve a stone with figures

• zerlegen, vorschneiden, tranchieren

  carve meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  carve meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• often | oftoft carve out path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich bahnen
  often | oftoft carve out path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• often | oftoft carve out career

  machen
  often | oftoft carve out career
• often | oftoft carve out shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gestalten, formen
  often | oftoft carve out shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to carve out a fortune

  ein Vermögen machen
  to carve out a fortune
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• usually | meistmeist meist carve up areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  unterteilen, aufteilen
  usually | meistmeist meist carve up areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• carve up automobiles | AutoAUTO British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  schneiden
  carve up automobiles | AutoAUTO British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„carve“: intransitive verb

carve

[kɑː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnitzen, meißeln vorschneiden, tranchieren

---

• schnitzen, meißeln

  carve sculpt
  carve sculpt

• vorschneiden, tranchieren

  carve at table
  carve at table

„carve“: noun

carve

[kɑː(r)v]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einschnitt, Kerbe Schalm, eingeschnittenes eingeritztes Zeichen

---

• Einschnittmasculine | Maskulinum m

  carve rare | seltenselten (incision)

  Kerbefeminine | Femininum f

  carve rare | seltenselten (incision)
  carve rare | seltenselten (incision)

• Schalmmasculine | Maskulinum m

  carve on trees obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  eingeschnittenesor | oder od eingeritztes Zeichen

  carve on trees obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  carve on trees obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shape“: noun

shape

[ʃeip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gestalt, Form Gestalt, äußere Erscheinung, Gebilde feste Form Gestalt Verfassung, Form, Fasson Form, Art, Weise Figur, Gestalt, Wuchs Form, Modell Kostüm Phantom, Erscheinung Form, in einer Form hergestellte Speise

---

• Gestaltfeminine | Femininum f

  shape

  Formfeminine | Femininum f

  shape
  shape

Przykłady

• to have the shape of a ship

  die Form eines Schiffs haben
  to have the shape of a ship
• to take shape

  Gestalt annehmen
  to take shape
• in the shape of a letter

  in Form eines Briefs
  in the shape of a letter
• triangular in shape

  dreieckig
  triangular in shape
• to put into shape

  formen, gestalten
  to put into shape
• out of shape

  außer Form, nicht in Form
  out of shape
• to lick into shape

  in die richtige Form bringen, zurechtbiegen, -richten
  to lick into shape
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gestaltfeminine | Femininum f

  shape
  shape
• äußere Erscheinung, Gebildeneuter | Neutrum n

  shape angenommene
  shape angenommene

Przykłady

• in human shape

  in menschlicher Gestalt
  in human shape
• to assume the shape of an angel

  Engelsgestalt annehmen
  to assume the shape of an angel
• a shape emerged from the darkness

  eine Gestalt tauchte aus der Dunkelheit auf
  a shape emerged from the darkness

• feste Formor | oder od Gestalt

  shape
  shape

Przykłady

• to get one’s ideas into shape

  seine Gedanken ordnen
  to get one’s ideas into shape
• to give shape tosomething | etwas sth

  einer Sache eine feste Form geben
  to give shape tosomething | etwas sth

• Verfassungfeminine | Femininum f

  shape

  Formfeminine | Femininum f

  shape

  Fassonfeminine | Femininum f

  shape
  shape

Przykłady

• to be in bad shape

  in schlechter Verfassungor | oder od Form sein, in schlechtem Zustandor | oder od übel zugerichtet sein
  to be in bad shape
• to be in shape

  in (guter) Form sein
  to be in shape

• Formfeminine | Femininum f

  shape way

  Artfeminine | Femininum f

  shape way

  Weisefeminine | Femininum f

  shape way
  shape way

Przykłady

• in no shape

  in keiner Weise, keineswegs
  in no shape

• Figurfeminine | Femininum f

  shape figure

  Gestaltfeminine | Femininum f

  shape figure

  Wuchsmasculine | Maskulinum m

  shape figure
  shape figure

• Formfeminine | Femininum f

  shape engineering | TechnikTECH model

  Modellneuter | Neutrum n

  shape engineering | TechnikTECH model
  shape engineering | TechnikTECH model

• (Pudding-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Formfeminine | Femininum f

  shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR mould
  shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR mould
• in einer Form hergestellte (Nach-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Speise

  shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR dish prepared in mould
  shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR dish prepared in mould

• Kostümneuter | Neutrum n

  shape theatre, theater | TheaterTHEAT costume
  shape theatre, theater | TheaterTHEAT costume

• Phantomneuter | Neutrum n

  shape rare | seltenselten (phantom)

  Erscheinungfeminine | Femininum f

  shape rare | seltenselten (phantom)
  shape rare | seltenselten (phantom)
• shape syn vgl. → zobaczyć „form“
  shape syn vgl. → zobaczyć „form“

„shape“: transitive verb

shape

[ʃeip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shaped [ʃeipt]; past participle | Partizip Perfektpperf selten shapen [-ən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gestalten, formen, bilden, prägen formulieren, in Worten ausdrücken, in Worte fassen planen, entwerfen sich vorstellen, ersinnen, sich ausdenken, schaffen ausrichten, lenken modellieren, konstruieren, formen, gestalten bestimmen

---

• gestalten, formen, bilden, prägen

  shape
  shape

Przykłady

• to shape clay into a figure, to shape a figure out of clay

  eine Figur aus Lehm formenor | oder od gestalten
  to shape clay into a figure, to shape a figure out of clay
• shaped like a tower

  turmförmig
  shaped like a tower
• to shape sound

  den Ton steuern
  to shape sound
• to shape a child’s character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Charakter eines Kindes formenor | oder od bilden
  to shape a child’s character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• an experience that shaped his character

  eine Erfahrung, die seinen Charakter geprägt hat
  an experience that shaped his character
• to shape the future

  die Zukunft gestalten
  to shape the future
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• formulieren, (in Worten) ausdrücken, in Worte fassen

  shape
  shape

Przykłady

• to shape a statement

  eine Erklärung formulieren
  to shape a statement

Przykłady

• to shape (to) adapt

  (dative (case) | Dativdat) anpassen, einrichten (für)
  to shape (to) adapt

• planen, entwerfen

  shape plan
  shape plan

• sich vorstellen, ersinnen, sich ausdenken, schaffen

  shape think up
  shape think up

• (aus)richten, lenken

  shape
  shape

Przykłady

• to shape one’s course homeward

  seinen Weg heimwärts richten
  to shape one’s course homeward
• to shape the course for nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  den Kurs absetzenor | oder od Kurs nehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  ansteuern
  to shape the course for nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• modellieren, konstruieren, formen, gestalten

  shape engineering | TechnikTECH model
  shape engineering | TechnikTECH model

• bestimmen

  shape stipulate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shape stipulate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• shape syn vgl. → zobaczyć „make“
  shape syn vgl. → zobaczyć „make“

„shape“: intransitive verb

shape

[ʃeip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gestalt Form annehmen, sich formen sich gestalten, sich anlassen, sich entwickeln in Form sein geeignet sein, sich schicken

---

• Gestaltor | oder od Form annehmen, sich formen

  shape take form
  shape take form

• sich gestalten, sich anlassen, sich entwickeln

  shape
  shape

Przykłady

• things shape right

  die Dinge entwickeln sich richtig
  things shape right
• to shape well

  sich gut entwickeln, vielversprechend sein
  to shape well

• in Form sein

  shape especially | besondersbesonders sports | SportSPORT be fit
  shape especially | besondersbesonders sports | SportSPORT be fit

• geeignet sein, sich schicken

  shape be suitable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shape be suitable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Figur“: Femininum

Figur

[fiˈguːr]Femininum | feminine f <Figur; Figuren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

figure stature physique, frame, build shape, appearance figure, character form, shape, figure figure figure, diagram, configuration, graph figure, compulsory figure figure Inne tłumaczenia...

---

• figure

  Figur Körperform
  Figur Körperform

Przykłady

• sie hat eine gute Figur

  she has a good figure
  sie hat eine gute Figur
• dieses Kleid betont die Figur

  this dress shows off the figure (to advantage)
  dieses Kleid betont die Figur

• stature

  Figur Wuchs, Statur
  Figur Wuchs, Statur

Przykłady

• breit von Figur sein

  to be broad in stature
  breit von Figur sein

• physique

  Figur Körperbau

  frame

  Figur Körperbau

  build

  Figur Körperbau
  Figur Körperbau

• shape

  Figur Gestalt

  appearance

  Figur Gestalt
  Figur Gestalt

Przykłady

• eine armselige [gute] Figur abgeben (oder | orod machen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to cut a poor [good] figure
  eine armselige [gute] Figur abgeben (oder | orod machen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine lächerliche Figur machen lächerlich wirken

  to cut a ridiculous (oder | orod. sorry) figure
  eine lächerliche Figur machen lächerlich wirken
• eine lächerliche Figur machen sich lächerlich machen

  to make an exhibition of oneself
  eine lächerliche Figur machen sich lächerlich machen
• Figur machen stattlich sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be a person of stature
  Figur machen stattlich sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• figure

  Figur Charakter

  character

  Figur Charakter
  Figur Charakter

Przykłady

• komische Figur besonders Theater | theatre, theaterTHEAT

  comic figure
  komische Figur besonders Theater | theatre, theaterTHEAT
• komische Figur Mensch

  strange (oder | orod odd) person (oder | orod character)
  komische Figur Mensch
• komische Figur

  odd fish
  komische Figur
• wichtige Figur

  important figure (oder | orod person, personage)

  VIP
  wichtige Figur
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• form

  Figur Form

  shape

  Figur Form

  figure

  Figur Form
  Figur Form

Przykłady

• etwas in der Figur eines Sternes anordnen

  to arrangeetwas | something sth in the form of a star
  etwas in der Figur eines Sternes anordnen

• figure

  Figur künstlerische Darstellung
  Figur künstlerische Darstellung

Przykłady

• Figuren aus Holz

  figures in wood, wooden figures
  Figuren aus Holz
• mit Figuren bemalt

  painted with figures
  mit Figuren bemalt
• symbolische Figur

  symbolic figure, symbol
  symbolische Figur

• figure

  Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• diagram

  Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  graph

  Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• configuration

  Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• ebene Figur

  plane figure
  ebene Figur
• eingeschriebene Figur

  inscribed figure
  eingeschriebene Figur
• etwas in einer Figur darstellen

  to plotetwas | something sth graphically (oder | orod on a graph)
  etwas in einer Figur darstellen

• figure

  Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf
  Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf
• compulsory (auch | alsoa. school) figure

  Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf, Pflichtfigur
  Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf, Pflichtfigur

Przykłady

• sie lief ausgezeichnete Figuren

  she skated (oder | orod cut) excellent figures
  sie lief ausgezeichnete Figuren

• figure

  Figur beim Tanzen
  Figur beim Tanzen

Przykłady

• Figuren bilden

  to figure
  Figuren bilden

• man

  Figur beim Schachspiel etc

  piece

  Figur beim Schachspiel etc

  figure

  Figur beim Schachspiel etc
  Figur beim Schachspiel etc

Przykłady

• die Figuren aufstellen

  to put the pieces on the board, to set up the pieces
  die Figuren aufstellen
• leichtere Figuren Läuferund | and u. Springer

  minor pieces
  leichtere Figuren Läuferund | and u. Springer

• figure (on a face card)

  Figur beim Kartenspiel, Abbildung
  Figur beim Kartenspiel, Abbildung
• face card

  Figur beim Kartenspiel, Karte
  Figur beim Kartenspiel, Karte

Przykłady

• viele Figuren haben

  to have many face cards
  viele Figuren haben

• figure

  Figur Musik | musical termMUS
  Figur Musik | musical termMUS

• (rhetorical) figure, figure of speech

  Figur in der Rhetorik
  Figur in der Rhetorik

• figure

  Figur Philosophie | philosophyPHIL des Schließens
  Figur Philosophie | philosophyPHIL des Schließens

Przykłady

• syllogistische Figuren

  syllogistic figures, schemata
  syllogistische Figuren

• figure

  Figur HERALDIK

  charge

  Figur HERALDIK
  Figur HERALDIK

• figure

  Figur Physik | physicsPHYS
  Figur Physik | physicsPHYS

Przykłady

• akustische Figuren

  acoustic (oder | orod sonorous) figures
  akustische Figuren

„pendant“: noun

pendant

[ˈpendənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Behang Hängeleuchter Anhänger, Gehänge Anhang, Anhängsel Wimpel, Stander, kleine Flagge Anhängling, herabhängender Schlussstein

---

• (Ohr-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Gehängeneuter | Neutrum n

  pendant on necklace, earring

  Anhängermasculine | Maskulinum m

  pendant on necklace, earring
  pendant on necklace, earring

• Behangmasculine | Maskulinum m

  pendant hanging decoration: eg on chandelier
  pendant hanging decoration: eg on chandelier

• Hängeleuchtermasculine | Maskulinum m, -lampefeminine | Femininum f

  pendant hanging lamp
  pendant hanging lamp

Przykłady

• also | aucha. pendant bow on clock

  Bügelmasculine | Maskulinum m

  Gehängeneuter | Neutrum n
  also | aucha. pendant bow on clock

• Anhangmasculine | Maskulinum m

  pendant rare | seltenselten supplement: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anhängselneuter | Neutrum n

  pendant rare | seltenselten supplement: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pendant rare | seltenselten supplement: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Wimpelmasculine | Maskulinum m

  pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

  Standermasculine | Maskulinum m

  pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

  kleine Flagge

  pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant
  pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

• Anhänglingmasculine | Maskulinum m

  pendant architecture | ArchitekturARCH

  herabhängender Schlussstein

  pendant architecture | ArchitekturARCH
  pendant architecture | ArchitekturARCH

„pendant“: adjective

pendant

[ˈpendənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• pendant → zobaczyć „pendent“
  pendant → zobaczyć „pendent“

„pendant“

pendant

[ˈpendənt] [ˈpɑ̃dɑ̃]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pendant, Seiten-, Gegenstück

---

• Pendantneuter | Neutrum n

  pendant rare | seltenselten (match, complement)

  Seiten-, Gegenstückneuter | Neutrum n

  pendant rare | seltenselten (match, complement)
  pendant rare | seltenselten (match, complement)

Przykłady

• to form a pendant to

  ein Gegenstück bilden zu
  to form a pendant to

„figured“: adjective

figured

British English | britisches EnglischBr [ˈfigəd] American English | amerikanisches EnglischUS [-gjərd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geformt, gebildet, gestaltet durch ein Bild eine Statue dargestellt verziert, gemustert figuriert, verziert, beziffert figurativ, bildlich, bilderreich Figuren…

---

• geformt, gebildet, gestaltet

  figured formed, shaped
  figured formed, shaped

Przykłady

• figured iron

  Profil-, Formeisen
  figured iron

• durch ein Bildor | oder od eine Statue dargestellt

  figured represented in picture or as statue
  figured represented in picture or as statue

• verziert, gemustert

  figured decorated
  figured decorated

• figuriert, verziert

  figured musical term | MusikMUS decorated
  figured musical term | MusikMUS decorated
• beziffert

  figured musical term | MusikMUS bass part
  figured musical term | MusikMUS bass part

Przykłady

• figured bass

  Generalbass
  figured bass

• figurativ, bildlich, bilderreich

  figured rare | seltenselten (style, language)
  figured rare | seltenselten (style, language)

• Figuren…

  figured relating to figures or shapes
  figured relating to figures or shapes

Przykłady

• figured dance

  Figurentanz
  figured dance

„ausschnitzen“: transitives Verb

ausschnitzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cut) out

---

• carve (oder | orod cut) (out)

  ausschnitzen
  ausschnitzen

Przykłady

• Figuren ausschnitzen

  to carve figures
  Figuren ausschnitzen

„carve-up“: noun

carve-up

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwindel

---

• Schwindelmasculine | Maskulinum m

  carve-up
  carve-up

Przykłady

• it’s a carve-up

  es ist ein Schwindel
  it’s a carve-up

„Fig.“: Abkürzung

Fig.

Abkürzung | abbreviation abk (= Figur)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

figure fig., diagram diag.

---

• figure (fig.)

  Fig.
  Fig.
• diagram (diag.)

  Fig.
  Fig.

„Pendant“: Neutrum

Pendant

[pãˈdãː]Neutrum | neuter n <Pendants; Pendants> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

counterpart, parallel companion piece, complement counterpart

---

• counterpart

  Pendant Gegenstück

  parallel

  Pendant Gegenstück
  Pendant Gegenstück

• companion piece

  Pendant Seitenstück, Ergänzung

  complement

  Pendant Seitenstück, Ergänzung
  Pendant Seitenstück, Ergänzung

• counterpart

  Pendant Mensch, Organisation
  Pendant Mensch, Organisation