• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• brain trust

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "brain trust"

"brain trust" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

brain trust

• brain trust
  Gehirntrustmasculine | Maskulinum m

  Braintrustmasculine | Maskulinum m (politischeand | und u. wirtschaftliche Beratergruppe Präsident F. D. Roosevelts)
• brain trust
  Beratungsausschussmasculine | Maskulinum m

„Braintrust“

Braintrust

, Brain-Trust [ˈbreːnˌtrast]Maskulinum | masculine m <Brain-Trust(s); Brain-Trusts> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brain trust, brains trust

---

• brain trust amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Braintrust Beratungsausschuss
  Braintrust Beratungsausschuss
• brains trust britisches Englisch | British EnglishBr

  Braintrust
  Braintrust

„brains trust“: noun

brains trust

[breinz]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Braintrust Gehirntrust, Braintrust, Beratungsausschuss

---

• Braintrustmasculine | Maskulinum m (Fachleute, die im brit. Rundfunk Hörerfragen beantworten)

  brains trust
  brains trust

• Gehirntrustmasculine | Maskulinum m

  brains trust brain trust

  Braintrustmasculine | Maskulinum m (politischeand | und u. wirtschaftliche Beratergruppe Präsident F. D. Roosevelts)

  brains trust brain trust
  brains trust brain trust
• Beratungsausschussmasculine | Maskulinum m

  brains trust generally | allgemeinallgemein familiar, informal | umgangssprachlichumg
  brains trust generally | allgemeinallgemein familiar, informal | umgangssprachlichumg

„brain trust“: noun

brain trust

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUSoften | oft oft ironically | ironischiron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gehirntrust, Braintrust, Beratungsausschuss

---

• Gehirntrustmasculine | Maskulinum m

  brain trust

  Braintrustmasculine | Maskulinum m (politischeand | und u. wirtschaftliche Beratergruppe Präsident F. D. Roosevelts)

  brain trust
  brain trust
• Beratungsausschussmasculine | Maskulinum m

  brain trust generally | allgemeinallgemein familiar, informal | umgangssprachlichumg
  brain trust generally | allgemeinallgemein familiar, informal | umgangssprachlichumg

„trust“: noun

trust

[trʌst]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zuversicht, zuversichtliche Erwartung Hoffnung Kredit Zuverlässigkeit, Vertrauenswürdigkeit Vertrauensperson Verpflichtung, Pflicht Verwahrung, Obhut, Aufbewahrung Anvertraute, Pfand, anvertrautes Gut Treuhandverhältnis, Treuhandschaft, Pflegschaft Trust, Kartell, Konzern, Ring Stiftung

---

Przykłady

• trust (in)

  Vertrauenneuter | Neutrum n (aufaccusative (case) | Akkusativ akk, zu)

  Zutrauenneuter | Neutrum n (zu)
  trust (in)
• to place (or | oderod put) one’s trust in

  sein Vertrauen setzen auf (jemanden)
  to place (or | oderod put) one’s trust in
• there is no trust to be placed in him

  man kann sich auf ihn nicht verlassen
  there is no trust to be placed in him
• he is in a position of trust

  er hat eine Vertrauensstellung
  he is in a position of trust
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Zuversichtfeminine | Femininum f

  trust confident expectation

  zuversichtliche Erwartungor | oder od Hoffnung

  trust confident expectation
  trust confident expectation

Przykłady

• he is our sole trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  er ist unsere einzige Hoffnung
  he is our sole trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Kreditmasculine | Maskulinum m

  trust credit
  trust credit

Przykłady

• on trust

  auf Kredit, auf Borg

  auf Treuand | und u. Glauben
  on trust
• we took it on trust

  wir nahmen es auf Treuand | und u. Glauben hin
  we took it on trust

• Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f

  trust rare | seltenselten (reliability)

  Vertrauenswürdigkeitfeminine | Femininum f

  trust rare | seltenselten (reliability)
  trust rare | seltenselten (reliability)

• Vertrauenspersonfeminine | Femininum f

  trust person of trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  trust person of trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Verpflichtungfeminine | Femininum f

  trust obligation

  Pflichtfeminine | Femininum f

  trust obligation
  trust obligation

Przykłady

• parenthood imposes a trust

  die Elternschaft erlegt einem Pflichten auf
  parenthood imposes a trust

• Verwahrungfeminine | Femininum f

  trust keeping

  Obhutfeminine | Femininum f

  trust keeping

  Aufbewahrungfeminine | Femininum f

  trust keeping
  trust keeping

Przykłady

• in trust

  zu treuen Händen, zur Verwahrung
  in trust
• to hold in trust for

  verwahrenor | oder od verwalten für (jemanden)
  to hold in trust for
• to leavesomething | etwas sth in trust withsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas anvertrauenor | oder od in Obhut geben
  to leavesomething | etwas sth in trust withsomebody | jemand sb
• to placesomething | etwas sth in sb’s trust

  jemandemsomething | etwas etwas anvertrauen
  to placesomething | etwas sth in sb’s trust
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (das) Anvertraute, Pfandneuter | Neutrum n

  trust property in trust

  anvertrautes Gut

  trust property in trust
  trust property in trust

• Treuhandverhältnisneuter | Neutrum n

  trust legal term, law | RechtswesenJUR

  Treuhandschaftfeminine | Femininum f

  trust legal term, law | RechtswesenJUR

  Pflegschaftfeminine | Femininum f

  trust legal term, law | RechtswesenJUR
  trust legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• to holdsomething | etwas sth in (or | oderod on) trust

  something | etwasetwas zu treuen Händen verwahren,something | etwas etwas treuhänderischor | oder od als Treuhänder verwalten
  to holdsomething | etwas sth in (or | oderod on) trust

• Trustmasculine | Maskulinum m

  trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Konzernmasculine | Maskulinum m

  trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Kartellneuter | Neutrum n

  trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Ringmasculine | Maskulinum m

  trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Stiftungfeminine | Femininum f

  trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
• trust syn vgl. → zobaczyć „monopoly“
  trust syn vgl. → zobaczyć „monopoly“

Przykłady

• family trust

  Familienstiftung
  family trust

„trust“: intransitive verb

trust

[trʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hoffen, zuversichtlich sein, glauben Kredit geben einräumen

---

Przykłady

• trust (in, to)

  Vertrauen haben (zu), vertrauen, sein Vertrauen setzen, sich verlassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  trust (in, to)
• to trust in God

  sein Vertrauen auf Gott setzen
  to trust in God

• hoffen, zuversichtlich sein, glauben

  trust hope
  trust hope

Przykłady

• you will be able to do it, I trust

  ich denke, du wirst es schaffenor | oder od machen können
  you will be able to do it, I trust
• I trust he is not hurt

  ich hoffe, er ist nicht verletzt
  I trust he is not hurt

• Kredit gebenor | oder od einräumen

  trust rare | seltenselten (give credit)
  trust rare | seltenselten (give credit)
• trust syn vgl. → zobaczyć „rely“
  trust syn vgl. → zobaczyć „rely“

„trust“: transitive verb

trust

[trʌst]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vertrauen, glauben, sich verlassen auf zuversichtlich hoffen erwarten anvertrauen, in Verwahrung geben anvertrauen Kredit gewähren

---

• (jemandem) (ver)trauen, glauben, sich verlassen auf (jemanden)

  trust
  trust

Przykłady

• I don’t trust him as far as I can throw him

  ich traue ihm nicht über den Weg
  I don’t trust him as far as I can throw him
• to trustsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

  jemandem zutrauen,something | etwas etwas zu tun, sich darauf verlassen, dass jemandsomething | etwas etwas tut
  to trustsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
• trust him to say that!

  das ist typisch für ihn!
  trust him to say that!
• trust you to forget the tickets!

  typisch für dich, die Karten zu vergessen!
  trust you to forget the tickets!
• trust him!

  das sieht ihm ähnlich!
  trust him!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zuversichtlich hoffenor | oder od erwarten (to do, that dass)

  trust expect confidently
  trust expect confidently

Przykłady

• we trust that the gloves will give you satisfaction

  wir hoffen, dass die Handschuhe Ihren Beifall finden werden
  we trust that the gloves will give you satisfaction

• (jemandem) anvertrauen, in Verwahrung geben (withsomething | etwas sthsomething | etwas etwas)

  trust entrust withsomething | etwas sth
  trust entrust withsomething | etwas sth

Przykłady

• don’t trust him with your tablet

  vertraue ihm nicht dein Tablet an
  don’t trust him with your tablet

• (etwas) anvertrauen (todative (case) | Dativ dat)

  trust entrust tosomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  trust entrust tosomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (jemandem) Kredit gewähren

  trust rare | seltenselten (give credit to)
  trust rare | seltenselten (give credit to)

„trust“: adjective

trust

[trʌst]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Treuhand… Trust…, Kartell…

---

• Treuhand…

  trust
  trust

• Trust…, Kartell…

  trust relating to a cartel
  trust relating to a cartel

„Trust“: Maskulinum

Trust

[trast]Maskulinum | masculine m <Trust(e)s; Trusteund | and u. Trusts> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trust

---

• trust

  Trust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konzern
  Trust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konzern

Przykłady

• in Trusts zusammenfassen

  to combine into trusts, to trustify
  in Trusts zusammenfassen

„feoffee“: noun

feoffee

[-iː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Belehnter

---

• Belehntermasculine | Maskulinum m

  feoffee legal term, law | RechtswesenJUR
  feoffee legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• feoffee in (or | oderod of) trust

  Treuhänder
  feoffee in (or | oderod of) trust

„brain“: noun

brain

[brein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gehirn, Großhirn, Enzephalon Gehirn, Hirn, Verstand, Intelligenz, Intellekt, Kopf Hirn

---

• Gehirnneuter | Neutrum n

  brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

  Großhirnneuter | Neutrum n

  brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

  Enzephalonneuter | Neutrum n

  brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

• Gehirnneuter | Neutrum n

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Hirnneuter | Neutrum n

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Verstandmasculine | Maskulinum m

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Intelligenzfeminine | Femininum f

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Intellektmasculine | Maskulinum m

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Kopfmasculine | Maskulinum m

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
• brain → zobaczyć „blow out“
  brain → zobaczyć „blow out“

Przykłady

• to cudgel (or | oderod rack) one’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>

  sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen
  to cudgel (or | oderod rack) one’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>
• to have brains <often | oftoftplural | Plural pl>

  Köpfchen haben
  to have brains <often | oftoftplural | Plural pl>
• to havesomething | etwas sth on the brain <often | oftoftplural | Plural pl>

  nur Gedanken fürsomething | etwas etwas haben
  to havesomething | etwas sth on the brain <often | oftoftplural | Plural pl>
• to knock out sb’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>

  jemandem den Schädel einschlagen
  to knock out sb’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>
• to pick (or | oderod suck) sb’s brain <often | oftoftplural | Plural pl>

  geistigen Diebstahl an jemandem begehen
  to pick (or | oderod suck) sb’s brain <often | oftoftplural | Plural pl>
• use your brain <often | oftoftplural | Plural pl>

  streng deinen Verstand an
  use your brain <often | oftoftplural | Plural pl>
• to turn sb’s head (or | oderod brain) <often | oftoftplural | Plural pl>

  jemandem den Kopf verdrehen

  jemanden verrückt machen
  to turn sb’s head (or | oderod brain) <often | oftoftplural | Plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Hirnneuter | Neutrum n

  brain cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR <plural | Pluralpl>
  brain cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR <plural | Pluralpl>

„brain“: transitive verb

brain

[brein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Schädel einschlagen mit Verstand Gehirn versehen verstehen, begreifen

---

• (jemandem) den Schädel einschlagen

  brain
  brain

• mit Verstandor | oder od Gehirn versehen

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verstehen, begreifen

  brain understand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  brain understand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„implicitly“: adverb

implicitly

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

implizite, stillschweigend, ohne Weiteres unbedingt

---

• implizite, stillschweigend, ohne Weiteres

  implicitly
  implicitly

• unbedingt

  implicitly absolutely
  implicitly absolutely

Przykłady

• to trustsomebody | jemand sb implicitly

  jemandem blind vertrauen
  to trustsomebody | jemand sb implicitly

„brain freeze“: noun

brain freeze

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aussetzer Kältekopfschmerz

---

• Aussetzermasculine | Maskulinum m

  brain freeze
  brain freeze

Przykłady

• to have a brain freeze

  einen Aussetzer haben
  to have a brain freeze

• Kältekopfschmerzmasculine | Maskulinum m

  brain freeze
  brain freeze

Przykłady

• to get brain freeze

  Kältekopfschmerz bekommen
  to get brain freeze

„’tween“: adverb | preposition

’tween

[twiːn]adverb | Adverb adv &preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zwischen

---

• zwischen

  ’tween usually | meistmeist in technischen Zusammensetzungenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  ’tween usually | meistmeist in technischen Zusammensetzungenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• ’tween-brain medicine | MedizinMED

  Zwischenhirn, Dienzephalon
  ’tween-brain medicine | MedizinMED