Konzern- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Konzern" Tłumaczenie Angielski

„Konzern“: Maskulinum

[kɔnˈtsɛrn]Maskulinum | masculine m <Konzerns; Konzerne>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

group (of companies)
Konzern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Konzern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

horizontaler (oder | orod horizontal aufgebauter) Konzern

horizontal (oder | orod horizontally integrated) group

horizontaler (oder | orod horizontal aufgebauter) Konzern
sich zu einem Konzern zusammenschließen

to form a group

sich zu einem Konzern zusammenschließen

It works to the advantage of the multinationals, and of those holding a sugar monopoly.

Es nützt den multinationalen Konzernen sowie jenen, die ein Zuckermonopol innehaben.

Źródło: Europarl

Its president is Indian, but it has no factory in India.

Der Präsident von Mittal ist Inder, aber dort hat der Konzern keine Fabrik.

First, corporate power is growing relative to that of governments.

Erstens nimmt die Macht der Konzerne relativ zu der der Regierungen zu.

New work patterns were introduced abruptly, and the group became over-centralised.

Regelmäßig gab es abrupt eingeführte neue Arbeitskonzepte, eine Überzentralisierung im Konzern.

Źródło: Europarl

Go ahead and conceal the names of these trusts, since I cannot bear to look at them!

Verdeckt diese Konzerne, deren Anblick ich nicht ertragen kann!

Źródło: Europarl

Business groups attempted to capture specific markets.

Konzerne versuchten, bestimmte Märkte zu vereinnahmen.

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary