• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• bonds due for repayment

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bonds due for repayment"

"bonds due for repayment" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Bonus, Baby-Bonds, T-Bonds czy Bunny Bonds?

„Bond“: Maskulinum

Bond

[bɔnt]Maskulinum | masculine m <Bonds; Bonds>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bond

---

• bond

  Bond Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Bond Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Przykłady

• festverzinsliche Bonds

  fixed-income bonds
  festverzinsliche Bonds

„repayable“: adjective

repayable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rückzahlbar, zurückzuzahlend

---

• rückzahlbar, zurückzuzahlen(d)

  repayable
  repayable

Przykłady

• to be repayable

  zurückgezahlt werden könnenor | oder od müssen (over 10 years in einem Zeitraum von 10 Jahren)
  to be repayable

„bonded“: adjective

bonded

[ˈb(ɒ)ndid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch Verpflichtung gebunden mit Schulden belastet, verpfändet durch Schuldverschreibung gesichert unter Zollverschluss befindlich

---

• (durch Verpflichtung) gebunden

  bonded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bonded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• (mit Schulden) belastet, verpfändet

  bonded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH with debts
  bonded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH with debts

• durch Schuldverschreibung gesichert

  bonded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secured by debenture
  bonded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secured by debenture

Przykłady

• bonded debt

  in Schuldverschreibung bestehendeor | oder od fundierte Schuld, Anleiheschuld
  bonded debt

• unter Zollverschluss (befindlich)

  bonded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH put into bond
  bonded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH put into bond

Przykłady

• bonded store, bonded warehouse

  Zollspeicher, Entrepot, Lagerhaus für unverzollte Waren
  bonded store, bonded warehouse
• bonded warehousing

  Zolleinlagerung
  bonded warehousing
• bonded goods

  unverzollte Niederlagsgüter
  bonded goods
• bonded to destination

  Verzollung am Bestimmungsort
  bonded to destination
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„bond“: noun

bond

[b(ɒ)nd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fesseln, Gefangenschaft, Ketten, Bande, Gewahrsam bindende Kraft, Bande Seil, Band, Wiede Bündnis, Bund, Verbindung Verpflichtung, Pflicht Bürgschaft, Bürge Zollverschluss festverzinsliches Wertpapier, Schuldverschreibung... Schuld-, Gut-, Gewährsschein Handschrift Inne tłumaczenia...

---

• Fesselnplural | Plural pl

  bond fetters obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>

  Kettenplural | Plural pl

  bond fetters obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>

  Bandeplural | Plural pl

  bond fetters obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>
  bond fetters obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>
• Gefangenschaftfeminine | Femininum f

  bond imprisonment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>

  Gewahrsammasculine | Maskulinum m

  bond imprisonment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>
  bond imprisonment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>

Przykłady

• in bonds <plural | Pluralpl>

  in Fesseln, gebunden
  in bonds <plural | Pluralpl>
• the bonds of necessity <plural | Pluralpl>

  der Zwang der Notwendigkeit
  the bonds of necessity <plural | Pluralpl>

• bindende Kraft, Bandeplural | Plural pl

  bond ties <plural | Pluralpl>
  bond ties <plural | Pluralpl>

Przykłady

• the bonds of love <plural | Pluralpl>

  die Bande der Liebe
  the bonds of love <plural | Pluralpl>

• Seilneuter | Neutrum n

  bond of faggot

  Bandneuter | Neutrum n

  bond of faggot

  especially | besondersbesonders Wiedefeminine | Femininum f

  bond of faggot
  bond of faggot

• Bündnisneuter | Neutrum n

  bond alliance

  Bundmasculine | Maskulinum m

  bond alliance

  Verbindungfeminine | Femininum f

  bond alliance
  bond alliance

• (moralischeor | oder od politische) Verpflichtung, Pflichtfeminine | Femininum f

  bond obligation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bond obligation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Bürgschaftfeminine | Femininum f

  bond surety

  Bürgemasculine | Maskulinum m

  bond surety
  bond surety

• Zollverschlussmasculine | Maskulinum m

  bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in bonded warehouse
  bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in bonded warehouse

Przykłady

• in bond

  unter Zollverschluss, unverzollt
  in bond
• to place under bond

  in Zollverschluss legen
  to place under bond
• to release from bond

  aus dem Zollverschluss nehmen
  to release from bond

• festverzinsliches Wertpapier

  bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debenture
  bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debenture
• Schuldverschreibung, Obligationfeminine | Femininum f

  bond öffentliche commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Rückscheinmasculine | Maskulinum m

  bond öffentliche commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bond öffentliche commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• bonds and other interests Bilanz

  Beteiligungenand | und u. Wertpapiere
  bonds and other interests Bilanz

Przykłady

• usually | meistmeist meist mortgage bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Hypotheken)Pfandbriefmasculine | Maskulinum m

  Hypothekeninstrumentneuter | Neutrum n
  usually | meistmeist meist mortgage bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Schuld-, Gut-, Gewährsscheinmasculine | Maskulinum m

  bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH promissory note
  bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH promissory note

• Handschriftfeminine | Femininum f

  bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Bindungfeminine | Femininum f

  bond chemistry | ChemieCHEM
  bond chemistry | ChemieCHEM
• Wertigkeitfeminine | Femininum f

  bond chemistry | ChemieCHEM

  Valenzfeminine | Femininum f

  bond chemistry | ChemieCHEM
  bond chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• the carbon atom has four bonds

  das Kohlenstoffatom ist vierwertig
  the carbon atom has four bonds

• Strombrückefeminine | Femininum f

  bond electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Überbrückungfeminine | Femininum f (an Schienenstößen der elektr. Straßen-or | oder od Eisenbahn)

  bond electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  bond electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• (Holz-, Mauer-, Stein)Verbandmasculine | Maskulinum m

  bond architecture | ArchitekturARCH
  bond architecture | ArchitekturARCH

Przykłady

• English bond

  Blockverband
  English bond

„bond“: transitive verb

bond

[b(ɒ)nd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbinden verpfänden unter Zollverschluss legen in Verband legen durch eine Strombrücke verbinden

---

• verbinden

  bond partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bond partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• verpfänden

  bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• unter Zollverschluss legen

  bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in bonded warehouse
  bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in bonded warehouse

• in Verband legen

  bond architecture | ArchitekturARCH stoneset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bond architecture | ArchitekturARCH stoneset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to bond in a stone

  einen Stein einbinden
  to bond in a stone

• durch eine Strombrücke verbinden

  bond electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK rails
  bond electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK rails

„bond“: intransitive verb

bond

[b(ɒ)nd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verbinden zusammenkommen zusammenhalten abbinden sich verbinden, eine Bindung eingehen

---

• sich verbinden

  bond of partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bond of partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zusammenkommen

  bond of people
  bond of people

• (im Verband) zusammenhalten

  bond architecture | ArchitekturARCH of stoneset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bond architecture | ArchitekturARCH of stoneset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• abbinden

  bond engineering | TechnikTECH
  bond engineering | TechnikTECH

• sich verbinden, eine Bindung eingehen

  bond chemistry | ChemieCHEM
  bond chemistry | ChemieCHEM

„repayment“: noun

repayment

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rückzahlung, Tilgung Erwiderung

---

• Rückzahlungfeminine | Femininum f

  repayment

  Tilgungfeminine | Femininum f

  repayment
  repayment

• Erwiderungfeminine | Femininum f

  repayment of visitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  repayment of visitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„…verschnitt“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…verschnitt

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blended brandy second-rate James Bond

---

Przykłady

• Weinbrandverschnitt Mischung

  blended brandy
  Weinbrandverschnitt Mischung

Przykłady

• James-Bond-Verschnitt Kopie umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  second-rate James Bond
  James-Bond-Verschnitt Kopie umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

„due“: adjective

due

[dju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [du]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fällig, sofort zahlbar geschuldet, zustehend erwartet, zeitlich festgelegt, fällig gebunden, verpflichtet gebührend, geziemend gehörig, gebührend, angemessen, notwendig, hinreichend passend, richtig, recht, genau, vorgesehen ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig, vorgeschrieben im Begriff sein

---

• fällig, sofort zahlbar

  due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH requiring immediate payment
  due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH requiring immediate payment

Przykłady

• to fall (or | oderod become) due

  fällig werden
  to fall (or | oderod become) due
• when due

  bei Verfall, zur Verfallszeit, bei Fälligkeit
  when due
• debts due and owing

  Aktivaand | und u. Passiva
  debts due and owing
• due from

  fällig seitens (genitive (case) | Genitivgen)
  due from
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• geschuldet, zustehend (todative (case) | Dativ dat)

  due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH owing
  due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH owing

Przykłady

• to be due tosomebody | jemand sb

  jemandem geschuldet werden
  to be due tosomebody | jemand sb
• the money due to me

  das Geld, das mir zusteht
  the money due to me

• erwartet, zeitlich festgelegt, fällig

  due expected
  due expected

Przykłady

• the train is due at six

  der Zug soll um 6 (Uhr) ankommen (abfahren)
  the train is due at six
• I am due for dinner at eight

  ich werde um 8 Uhr zum Abendessen erwartet
  I am due for dinner at eight

• gebunden, verpflichtet

  due obliged
  due obliged

Przykłady

• to be due to dosomething | etwas sth

  something | etwasetwas tun müssenor | oder od sollen
  to be due to dosomething | etwas sth
• to be due to go

  gehen müssen
  to be due to go

Przykłady

• due (to) caused by, the result of

  zuzuschreiben(d) (dative (case) | Dativdat)

  zurückführbar (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  veranlasst (durch)
  due (to) caused by, the result of
• his poverty is due to his laziness

  seine Armut ist auf seine Faulheit zurückzuführen
  his poverty is due to his laziness
• his death was due to cancer

  die Ursache seines Todes war Krebs
  his death was due to cancer

Przykłady

• due to used incorrectly instead of ’owing to’: because of

  wegen (genitive (case) | Genitivgen)

  infolgegenitive (case) | Genitiv genor | oder od von
  due to used incorrectly instead of ’owing to’: because of
• due to our ignorance we were cheated

  infolge unserer Unwissenheit wurden wir betrogen
  due to our ignorance we were cheated

• gebührend, geziemend

  due deserving
  due deserving

Przykłady

• with due respect

  mit gebührender Hochachtung
  with due respect
• to be due tosomebody | jemand sb

  jemandem gebührenor | oder od zukommen
  to be due tosomebody | jemand sb
• honor to whom honor is due

  Ehre, wem Ehre gebührt
  honor to whom honor is due

• gehörig, gebührend, angemessen, notwendig, hinreichend

  due suitable, necessary
  due suitable, necessary

Przykłady

• after due consideration

  nach reiflicher Überlegung
  after due consideration
• to take all due measures

  alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen
  to take all due measures
• to pay due attention

  die gehörige Aufmerksamkeit schenken
  to pay due attention

• passend, richtig, recht, genau, vorgesehen

  due correct
  due correct

Przykłady

• in due time

  rechtzeitig, zur rechten Zeit
  in due time
• by due course of law

  dem Rechte gemäß
  by due course of law

• ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig, vorgeschrieben

  due prescribed
  due prescribed

Przykłady

• in due form

  vorschriftsmäßig
  in due form

• im Begriff sein (to do zu tun)

  due in process of, about to American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  due in process of, about to American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• they were about due to find out

  sie waren im Begriff, es herauszufinden
  they were about due to find out

„due“: adverb

due

[dju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [du]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

direkt, genau

---

• direkt, genau

  due exactly
  due exactly

Przykłady

• to go due west

  genau nach Westen fahren
  to go due west
• a due-north wind

  ein genau von Norden kommender Wind
  a due-north wind

• due für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „duly“
  due für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „duly“

„due“: noun

due

[dju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [du]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gebührende, Zustehende, rechtmäßiger Anteil gebührender Lohn Schuld, Verpflichtung Gebühren, öffentliche Abgaben, Zoll, Mitgliedsbeitrag Forderungen

---

• (das) Gebührende

  due right, claim
  due right, claim
• (das) Zustehende, (rechtmäßiger) Anteilor | oder od Anspruch, Rechtneuter | Neutrum n

  due
  due

Przykłady

• to give everyone his due

  jedem das Seine geben
  to give everyone his due
• to givesomebody | jemand sb his due

  jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen
  to givesomebody | jemand sb his due
• for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  endgültig
  for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  vollständig, gründlich
  for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• it is my due

  es gebührt mir, es kommt mir (von Rechts wegen) zu
  it is my due
• to give the devil his due

  jedem das Seine lassen
  to give the devil his due
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gebührender Lohn

  due deserving reward
  due deserving reward

• Schuldfeminine | Femininum f

  due debt

  Verpflichtungfeminine | Femininum f

  due debt
  due debt

Przykłady

• to pay one’s dues

  seine Schulden bezahlen, seinen Verpflichtungen nachkommen
  to pay one’s dues

• Gebührenplural | Plural pl

  due fee, tariff <plural | Pluralpl>

  (öffentliche) Abgabenplural | Plural pl

  due fee, tariff <plural | Pluralpl>

  Zollmasculine | Maskulinum m

  due fee, tariff <plural | Pluralpl>

  Mitgliedsbeitragmasculine | Maskulinum met cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  due fee, tariff <plural | Pluralpl>
  due fee, tariff <plural | Pluralpl>

Przykłady

• harbo(u)r dues <plural | Pluralpl>

  Hafenliegegebühren
  harbo(u)r dues <plural | Pluralpl>
• dues-payer American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

  beitragzahlendes Mitglied, Gebührenzahler
  dues-payer American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

• Forderungenplural | Plural pl

  due demand: of decencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
  due demand: of decencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

„postage-due“: noun

postage-due

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nachporto, Nachgebühr

---

• Nachportoneuter | Neutrum n

  postage-due

  Nachgebührfeminine | Femininum f

  postage-due
  postage-due

Przykłady

• postage-due stamp

  Nachgebühr-, Strafportomarke
  postage-due stamp

„ionic“: adjective

ionic

[aiˈ(ɒ)nik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ionisch, Ionen…

---

• ionisch, Ionen…

  ionic physics | PhysikPHYS
  ionic physics | PhysikPHYS

Przykłady

• ionic bond

  Ionenbindung
  ionic bond

„interchangeable“: adjective

interchangeable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

austauschbar, vertauschbar auswechselbar miteinander abwechselnd auswechselbar

---

• austauschbar, vertauschbar

  interchangeable exchangeable
  interchangeable exchangeable

• auswechselbar

  interchangeable replaceable with another
  interchangeable replaceable with another

• (miteinander) abwechselnd

  interchangeable alternating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  interchangeable alternating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• auswechselbar

  interchangeable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  interchangeable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• interchangeable bonds

  in Inhaberobligationen auswechselbare Namensschuldverschreibungen
  interchangeable bonds