• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• besonderes Vorgehen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "besonderes Vorgehen"

"besonderes Vorgehen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o besonders?

„Besondere“: Neutrum

Besondere

Neutrum | neuter n <Besonderen; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

something [nothing] special... the particular... in particular... he wants to be something special... he thinks he is special... there is something unusual about this...

---

Przykłady

• etwas [nichts] Besonderes

  something [nothing] special
  etwas [nichts] Besonderes
• dieses Kleid ist etwas ganz Besonderes

  this dress really is something special (oder | orod something else)
  dieses Kleid ist etwas ganz Besonderes
• der Film war nichts Besonderes

  the film was nothing special (oder | orod nothing to write home about)
  der Film war nichts Besonderes
• er möchte etwas Besonderes vorstellen (oder | orod sein) pejorativ, abwertend | pejorativepej

  he wants to be something special
  er möchte etwas Besonderes vorstellen (oder | orod sein) pejorativ, abwertend | pejorativepej
• er hält sich für etwas Besonderes

  he thinks he is special
  er hält sich für etwas Besonderes
• das ist doch nichts Besonderes

  that is nothing special (oder | orod nothing to write home about)
  das ist doch nichts Besonderes
• es hat sich nichts Besonderes ereignet

  nothing much (oder | orod worth mentioning) has happened
  es hat sich nichts Besonderes ereignet
• damit hat es etwas Besonderes auf sich

  there is something unusual about this
  damit hat es etwas Besonderes auf sich
• das Besondere daran ist, dass …

  the remarkable thing about it is that …
  das Besondere daran ist, dass …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• das Besondere

  the particular
  das Besondere
• vom Besonderen zum Allgemeinen fortschreiten

  to proceed from the particular to the general
  vom Besonderen zum Allgemeinen fortschreiten

Przykłady

• im Besonderen

  in particular, particularly, (e)specially
  im Besonderen

„i. B.“: Abkürzung

i. B.

Abkürzung | abbreviation abk (= im Besonderen)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in particular

---

• in particular

  i. B.
  i. B.

„Vorgehen“: Neutrum

Vorgehen

Neutrum | neuter n <Vorgehens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

course of action(s procedure, proceeding advance

---

• (course of) action(sPlural | plural pl)

  Vorgehen Handlungsweise
  Vorgehen Handlungsweise

Przykłady

• ich kann dein Vorgehen nicht billigen

  I cannot approve of your actions
  ich kann dein Vorgehen nicht billigen
• das Vorgehen der Polizei wurde scharf kritisiert

  the actions of the police were severely criticizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  das Vorgehen der Polizei wurde scharf kritisiert
• gemeinschaftliches Vorgehen

  concerted action
  gemeinschaftliches Vorgehen

• procedure

  Vorgehen Verfahrensweise

  proceeding

  Vorgehen Verfahrensweise
  Vorgehen Verfahrensweise

• advance

  Vorgehen Militär, militärisch | military termMIL
  Vorgehen Militär, militärisch | military termMIL

„besonder“: Adjektiv

besonder

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

special, particular special, extraordinary, singular, exceptional, outstanding specific, peculiar, particular particular, special, singular, unique individual, personal distinctive separate

---

• special

  besonder sehr groß

  particular

  besonder sehr groß
  besonder sehr groß

Przykłady

• eine besondere Vorliebe für etwas haben

  to have a special liking foretwas | something sth
  eine besondere Vorliebe für etwas haben
• es war mir eine besondere Freude

  it was a great (oder | orod particular) pleasure for me
  es war mir eine besondere Freude
• das dürfte für dich von besonderem Interesse sein

  that ought to be of particular interest to you
  das dürfte für dich von besonderem Interesse sein
• er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer

  he is working with special (oder | orod particular) zeal now
  er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer
• ohne besondere Begeisterung

  without any particular enthusiasm
  ohne besondere Begeisterung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• special

  besonder außergewöhnlich

  extraordinary

  besonder außergewöhnlich

  singular

  besonder außergewöhnlich

  exceptional

  besonder außergewöhnlich

  outstanding

  besonder außergewöhnlich
  besonder außergewöhnlich

Przykłady

• von besonderer Qualität

  of exceptional quality
  von besonderer Qualität
• diese Frage ist von besonderer Wichtigkeit

  this question is of extraordinary importance, this question is exceptionally important
  diese Frage ist von besonderer Wichtigkeit
• besondere wissenschaftliche Leistungen

  outstanding scientific achievements
  besondere wissenschaftliche Leistungen
• sie ist von ganz besonderer Schönheit

  she is of singular beauty, she is exceptionally beautiful
  sie ist von ganz besonderer Schönheit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• specific

  besonder eigenartig, ungewöhnlich

  peculiar

  besonder eigenartig, ungewöhnlich

  particular

  besonder eigenartig, ungewöhnlich
  besonder eigenartig, ungewöhnlich

Przykłady

• es ist ein ganz besonderes Gefühl, wenn …

  it is quite a peculiar feeling when …
  es ist ein ganz besonderes Gefühl, wenn …
• damit hat es seine besondere Bewandtnis

  there is something peculiar about it
  damit hat es seine besondere Bewandtnis
• die besonderen Umstände dieses Falles sollten berücksichtigt werden

  the special (oder | orod particular) circumstances of this case should be taken into consideration
  die besonderen Umstände dieses Falles sollten berücksichtigt werden

• particular

  besonder einmalig

  special

  besonder einmalig

  singular

  besonder einmalig

  unique

  besonder einmalig
  besonder einmalig

Przykłady

• in diesem besonderen Fall können wir eine Ausnahme machen

  in this particular case we can make an exception
  in diesem besonderen Fall können wir eine Ausnahme machen
• ein Wein für (ganz) besondere Gelegenheiten

  a wine for (extra-)special occasions
  ein Wein für (ganz) besondere Gelegenheiten

• individual

  besonder individuell

  personal

  besonder individuell
  besonder individuell

Przykłady

• besondere Wünsche können wir nicht berücksichtigen

  individual wishes cannot be considered
  besondere Wünsche können wir nicht berücksichtigen
• er hat seine ganz besondere Methode

  he has a method of his own, he has his own personal method
  er hat seine ganz besondere Methode

• distinctive

  besonder unterscheidend
  besonder unterscheidend

Przykłady

• besondere Kennzeichen

  distinctive characteristics
  besondere Kennzeichen

• separate

  besonder separat
  besonder separat

Przykłady

• die Kinder saßen an einem besonderen Tisch

  the children were sitting at a separate table
  die Kinder saßen an einem besonderen Tisch

„besondere(r, s)“: Adjektiv

besondere

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

special, particular, exceptional

---

• special

  besondere(r, s)
  besondere(r, s)
• particular

  besondere(r, s) (≈ bestimmt)
  besondere(r, s) (≈ bestimmt)
• exceptional

  besondere(r, s) (≈ hervorragend)
  besondere(r, s) (≈ hervorragend)

Przykłady

• ohne besondere Begeisterung

  without any particular enthusiasm
  ohne besondere Begeisterung
• in diesem besonderen Fall

  in this particular case
  in diesem besonderen Fall

„vorgehen“: intransitives Verb

vorgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go first, go in front go up to the front be fast come first, have priority act, proceed proceed go on, take place advance take the lead, go ahead go on ahead

---

• go first

  vorgehen vor jemandem hergehen

  go in front

  vorgehen vor jemandem hergehen
  vorgehen vor jemandem hergehen

Przykłady

• der Hausherr ging vor

  the host went first (oder | orod led the way)
  der Hausherr ging vor
• jemanden vorgehen lassen

  to letjemand | somebody sb go in front
  jemanden vorgehen lassen

• go on ahead (oder | orod first)

  vorgehen eher gehen als jemand anders
  vorgehen eher gehen als jemand anders

Przykłady

• geh du schon vor, ich komme später nach

  you go on ahead, I’ll come later
  geh du schon vor, ich komme später nach

• go (up) to the front

  vorgehen nach vorn gehen
  vorgehen nach vorn gehen

Przykłady

• der Schüler ging zur Tafel vor

  the pupil went up to the blackboard
  der Schüler ging zur Tafel vor

• be fast

  vorgehen von Uhr
  vorgehen von Uhr

Przykłady

• meine Uhr geht fünf Minuten vor

  my watch is five minutes fast
  meine Uhr geht fünf Minuten vor

• come first

  vorgehen den Vorrang haben

  have priority

  vorgehen den Vorrang haben
  vorgehen den Vorrang haben

Przykłady

• die Gesundheit geht (allem anderen) vor

  one’s health comes first (oder | orod is more important than anything else)
  die Gesundheit geht (allem anderen) vor

• act

  vorgehen handeln

  proceed

  vorgehen handeln
  vorgehen handeln

Przykłady

• er ist sehr rücksichtslos vorgegangen

  he acted very ruthlessly
  er ist sehr rücksichtslos vorgegangen

• proceed

  vorgehen verfahren
  vorgehen verfahren

Przykłady

• schrittweise vorgehen

  to proceed by stages
  schrittweise vorgehen
• nach bestimmten Grundsätzen vorgehen

  to proceed according to certain principles
  nach bestimmten Grundsätzen vorgehen

Przykłady

• gegen jemanden [etwas] vorgehen

  to take action againstjemand | somebody sb [sth]
  gegen jemanden [etwas] vorgehen
• gerichtlich gegen jemanden vorgehen

  to take (legal) action againstjemand | somebody sb, to proceed againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb
  gerichtlich gegen jemanden vorgehen

• go on

  vorgehen passieren, stattfinden

  take place

  vorgehen passieren, stattfinden
  vorgehen passieren, stattfinden

Przykłady

• was geht hier vor?

  what’s going on here?
  was geht hier vor?
• wissen, was in der Welt vorgeht

  to know what is going on (oder | orod happening) in the world
  wissen, was in der Welt vorgeht
• was mochte in ihm vorgegangen sein?

  what must have been going on in his mind?
  was mochte in ihm vorgegangen sein?
• große Veränderungen gehen vor

  great changes are taking place (oder | orod occurring)
  große Veränderungen gehen vor
• es ist eine Veränderung mit ihm vorgegangen

  a change has taken place (oder | orod come about) in him, there has been a change in him
  es ist eine Veränderung mit ihm vorgegangen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• advance

  vorgehen Militär, militärisch | military termMIL
  vorgehen Militär, militärisch | military termMIL

• take the lead

  vorgehen besonders Sport | sportsSPORT

  go ahead

  vorgehen besonders Sport | sportsSPORT
  vorgehen besonders Sport | sportsSPORT

„seitenweise“: Adverb

seitenweise

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pages and pages of

---

• pages (and pages) of

  seitenweise
  seitenweise

Przykłady

• seitenweise vorgehen

  to proceed a page at a time
  seitenweise vorgehen

„Haupteinwand“: Maskulinum

Haupteinwand

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

main objection

---

• main (oder | orod chief) objection

  Haupteinwand
  Haupteinwand

Przykłady

• der Haupteinwand gegen dieses Vorgehen

  the main objection to this procedure
  der Haupteinwand gegen dieses Vorgehen

„schrittweise“: Adjektiv

schrittweise

Adjektiv | adjective adjauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gradual, progressive, step-by-step step-by-step

---

• gradual, progressive, step-by-step (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  schrittweise Annäherung, Besserung etc
  schrittweise Annäherung, Besserung etc

• step-by-step

  schrittweise Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  schrittweise Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„schrittweise“: Adverb

schrittweise

Adverb | adverb advauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

step by step, gradually, progressively

---

• step by step

  schrittweise

  gradually

  schrittweise

  progressively

  schrittweise
  schrittweise

Przykłady

• schrittweise vorgehen

  to proceed step by step
  schrittweise vorgehen

„Strickmuster“: Neutrum

Strickmuster

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knitting pattern knitting stitch, knit knitting sample approach, formula, pattern

---

• knitting pattern

  Strickmuster Anleitung
  Strickmuster Anleitung

• (knitting) stitch, knit

  Strickmuster Strickart
  Strickmuster Strickart

• knitting sample

  Strickmuster Probe
  Strickmuster Probe

• approach

  Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  formula

  Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  pattern

  Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• nach einem bestimmten Strickmuster vorgehen

  to use a particular approach (oder | orod formula)
  nach einem bestimmten Strickmuster vorgehen