Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "applicant for shares"

"applicant for shares" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

applicant for shares

applicant for shares

Aktienzeichner(in), Anteilszeichner(in)

„applicant“: noun

applicant

[ˈæplikənt; -lə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bewerberin, Bittstellerin, Stellungsuchende, Antragsteller

Bewerber(in) (for um)
applicant

Bittsteller(in), Stellungsuchende(r), Antragsteller(in)
applicant

applicant

Przykłady

applicant for a patent

Patentanmelder(in)

applicant for a patent
applicant for credit

Kreditsuchende(r)

applicant for credit
applicant for shares finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Aktienzeichner(in), Anteilszeichner(in)

applicant for shares finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„application“: noun

application

[æpliˈkeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bitte, Antrag, Gesuch, Eingabe Bewerbung, Bewerbungsschreiben, Stellengesuch Fleiß, Hingabe, Eifer, Aufmerksamkeit Nutzanwendung Anwendung Verwendbarkeit, Anwendbarkeit Applikation, Anwendung, Anlegung, Auflegen, Auftragen Mittel, Verband, Umschlag Bitten, Ersuchen Einbau Inne tłumaczenia...

Bittefeminine | Femininum f (for um)
application plea, request

Antragmasculine | Maskulinum m (for auf)
application plea, request

Gesuchneuter | Neutrum n (for um)
application plea, request

Eingabefeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
application plea, request

application plea, request

Przykłady

an application for a scholarship

ein Gesuch um ein Stipendium

an application for a scholarship
on the application of

auf das Gesuch von

on the application of
on application

auf Nachfrageor | oder od. Wunsch

on application
application blank, application form

Antrags-, Bewerbungs-, Anmeldungsformular

application blank, application form

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Bewerbungfeminine | Femininum f
application for position

Bewerbungsschreibenneuter | Neutrum n
application for position

Stellengesuchneuter | Neutrum n
application for position

application for position

Przykłady

letter of application

Bewerbungsschreiben

letter of application

Fleißmasculine | Maskulinum m
application devotion, eagerness

Hingabefeminine | Femininum f
application devotion, eagerness

Eifermasculine | Maskulinum m
application devotion, eagerness

Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f
application devotion, eagerness

application devotion, eagerness
application syn vgl. → zobaczyć „attention“

application syn vgl. → zobaczyć „attention“

Przykłady

his application was not equal to his talents

sein Fleiß entsprach nicht seiner Begabung

his application was not equal to his talents
the application to his studies

der Eifer, mit dem er sich seinen Studien widmet

the application to his studies

Przykłady

(to) use

Anwendungfeminine | Femininum f (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

Verwendungfeminine | Femininum f

Gebrauchmasculine | Maskulinum m (für)

(to) use
this has no application to the case in question

dies findet keine Anwendung auf den vorliegenden Fall, das trifft auf diesen Fall nicht zu

this has no application to the case in question
range of application

Anwendungsbereich

range of application
the application of poison gas

der Gebrauchor | oder od die Verwendung von Giftgas

the application of poison gas

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Nutzanwendungfeminine | Femininum f
application practical application

application practical application

Przykłady

economic application

wirtschaftliche Verwendung, Nutzanwendung

economic application
the application of a theory

die Anwendung einer Theorie

the application of a theory

Anwendungfeminine | Femininum f
application informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

application informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Verwendbarkeitfeminine | Femininum f
application usability

Anwendbarkeitfeminine | Femininum f
application usability

application usability

Przykłady

words of varied application

Wörter verschiedener Verwendung

words of varied application

Przykłady

(to) relationship, meaning

Beziehungfeminine | Femininum f (zu), Zusammenhangmasculine | Maskulinum m (mit), Bedeutungfeminine | Femininum f (für)

(to) relationship, meaning
this has no application to the question

das steht in keinem Zusammenhang mit der Frage

this has no application to the question

Applikationfeminine | Femininum f
application medicine | MedizinMED applying

Anwendungfeminine | Femininum f
application medicine | MedizinMED applying

Anlegungfeminine | Femininum f
application medicine | MedizinMED applying

Auflegenneuter | Neutrum n
application medicine | MedizinMED applying

Auftragenneuter | Neutrum n
application medicine | MedizinMED applying

application medicine | MedizinMED applying

Mittelneuter | Neutrum n
application medicine | MedizinMED bandageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verbandmasculine | Maskulinum m
application medicine | MedizinMED bandageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Umschlagmasculine | Maskulinum m
application medicine | MedizinMED bandageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

application medicine | MedizinMED bandageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bittenneuter | Neutrum n
application pleading

Ersuchenneuter | Neutrum n
application pleading

application pleading

Przykłady

an application for help

ein Hilfsgesuch

an application for help

Einbaumasculine | Maskulinum m
application engineering | TechnikTECH installation

application engineering | TechnikTECH installation

Przykłady

point of application physics | PhysikPHYS

Angriffspunktmasculine | Maskulinum m

point of application physics | PhysikPHYS

Annäherungfeminine | Femininum f
application astronomy | AstronomieASTRON of planet to aspect

application astronomy | AstronomieASTRON of planet to aspect

„share“: noun

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AnTeil AnTeil, Beitrag, Kontingent Teilhaberschaft, Beteiligung Aktie Gewinn-, Geschäftsanteil

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share auf den Einzelnen entfallender

share auf den Einzelnen entfallender

Przykłady

his share of the spoil

sein Anteil an der Beute

his share of the spoil
to fall to sb’s share

jemandem zufallen

to fall to sb’s share
for my share

für meinen Teil, meinerseits

for my share

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share

Beitragmasculine | Maskulinum m
share

Kontingentneuter | Neutrum n
share

share

Przykłady

he took (or | oderod bore) his share of the burden

er trug seinen Teil der Last

he took (or | oderod bore) his share of the burden
to go shares withsomebody | jemand sb

mit jemandem (gerecht) teilen

to go shares withsomebody | jemand sb
share and share alike

zu gleichen Teilen (teilenor | oder od geteilt)

share and share alike
to have a (no) share in

(nicht) beteiligt sein an (dative (case) | Dativdat)

to have a (no) share in
to have (or | oderod take) a large share in

großen Anteil haben an (dative (case) | Dativdat)

einen großen Beitrag leisten zu

to have (or | oderod take) a large share in

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Teilhaberschaftfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beteiligungfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

he has a share in the bank

er ist Teilhaber der Bank

he has a share in the bank

Aktiefeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

to hold shares in a company

Aktionär einer Gesellschaft sein

to hold shares in a company
deferred shares

Nachzugsaktien

deferred shares
mining shares

Kuxe, Montan-, Bergwerksaktien

mining shares
shares held in treasury

Vorratsaktien

shares held in treasury
shares outstanding

im Umlauf befindliche Aktien

shares outstanding
share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schiffspart

share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Gewinn-, Geschäftsanteilmasculine | Maskulinum m
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

„share“: transitive verb

[ʃɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teilen, gemeinsam besitzen genießen ertragen teilnehmen teilhaben an, sich beteiligen an

Przykłady

usually | meistmeist meist share out (among)

verteilen, austeilen (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

zuteilen (dative (case) | Dativdat)

usually | meistmeist meist share out (among)
he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er würde sein letztes Hemd hergeben

he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

teilen, gemeinsam besitzenor | oder od genießenor | oder od ertragen
share

share

Przykłady

to share a room withsomebody | jemand sb

ein Zimmer mit jemandem teilen

to share a room withsomebody | jemand sb
to share an opinion

eine Ansicht teilen

to share an opinion
we shared the food

wir haben uns das Essen geteilt

we shared the food
they shared second place

sie kamen gemeinsam auf den zweiten Platz

they shared second place

Ukryj przykładyPokaż przykłady

teilnehmenor | oder od teilhaben an (dative (case) | Dativdat)
share

sich beteiligen an (dative (case) | Dativdat)
share

share

Przykłady

to share the costs

sich an den Kosten beteiligen

to share the costs

„share“: intransitive verb

[ʃɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teilnehmen, -haben, sich beteiligen gemeinsam nutzen, sich teilen

teilnehmen, -haben, sich beteiligen (in andative (case) | Dativ dat)
share

share

Przykłady

he shared with me in the undertaking

sie haben sich mit mir am Unternehmen beteiligt

he shared with me in the undertaking
do you mind sharing with Irene?

macht es dirsomething | etwas etwas aus, (dir) ein Zimmer mit Irene zu teilen?

do you mind sharing with Irene?

gemeinsam nutzen, sich teilen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
share partake

share partake
share syn → zobaczyć „partake“

share syn → zobaczyć „partake“
share → zobaczyć „participate“

share → zobaczyć „participate“

„applicable“: adjective

applicable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anwendbar... auf j-n/etwas zutreffen... „entfällt“...

applicable syn vgl. → zobaczyć „relevant“

applicable syn vgl. → zobaczyć „relevant“

Przykłady

(to)

anwendbar (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

passend, geeignet, zu gebrauchen(d) (für)

(to)
to be applicable to sb/sth

auf j-n/etwas zutreffen

to be applicable to sb/sth
“not applicable” on form

„entfällt“

“not applicable” on form

„labile“: adjective

labile

[ˈleibil]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

labil, unsicher, unbeständig labil unbeständig, zersetzlich gleitend

labil, unsicher, unbeständig
labile liable to change

labile liable to change

labil
labile equilibrium

labile equilibrium

unbeständig, zersetzlich
labile chemistry | ChemieCHEM

labile chemistry | ChemieCHEM

gleitend
labile in electrotherapy

labile in electrotherapy

Przykłady

labile application

gleitende Anwendung (einer Elektrode auf eine Körperstelle)

labile application

„applicative“: adjective

applicative

[æˈplikətiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anwendbar, geeignet, praktisch

anwendbar, geeignet, praktisch
applicative

applicative

„share“: noun

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

PflugSchar

(Pflug)Scharfeminine | Femininum f
share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

Przykłady

share beam

Pflugbaum, Grindel

share beam

„unissued“: adjective

unissued

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht herausgegeben noch nicht ausgegeben

nicht (her)ausgegebenor | oder od herausgekommen
unissued

unissued

(noch) nicht ausgegeben
unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

unissued shares

noch nicht ausgegebene Aktien

unissued shares

„investment fund for shares“: noun

investment fund for shares

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aktienfonds, Investmentfonds für Aktien

Aktienfondsmasculine | Maskulinum m
investment fund for shares

Investmentfondsmasculine | Maskulinum m für Aktien
investment fund for shares

investment fund for shares

„applicableness“: noun

applicableness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anwendbarkeit, Geeignetheit

Anwendbarkeitfeminine | Femininum f
applicableness

Geeignetheitfeminine | Femininum f
applicableness

applicableness