alike- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"alike" Tłumaczenie Niemiecki

„alike“: adjective

alike

[əˈlaik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleich, ähnlich

gleich, ähnlich (todative (case) | Dativ dat)
alike

alike
alike syn vgl. → zobaczyć „similar“

alike syn vgl. → zobaczyć „similar“

„alike“: adverb

alike

[əˈlaik]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleich, ebenso, in gleicher Weise, gleicherweise, -maßen

gleich, ebenso, in gleicher Weise, gleicherweise, -maßen
alike

alike

Przykłady

she helps enemies and friends alike

sie hilft Freunden und Feinden gleichermaßen

she helps enemies and friends alike

Przykładowe zdania dla "alike"

to fare alike

in gleicher Lage sein, Gleiches erleben

to fare alike

share and share alike

zu gleichen Teilen (teilenor | oder od geteilt)

share and share alike

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "alike"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

In diesem Fall sind aber auch nicht alle wirtschaftlichen Verwerfungen gleich.

But then, not all economic convulsions are alike.

Źródło: News-Commentary

Die Alternative ist möglicherweise für Anteilseigner ebenso wie für Staatsbürger zu kostspielig.

The alternative may be too expensive for shareholders and citizens alike.

Źródło: News-Commentary

Es ist gut, vertraute und neue Gesichter gleichermaßen zu sehen.

It is good to see familiar faces and new faces alike in this new Parliament.

Źródło: Europarl

Wir haben durch viel harte Arbeit Verbesserungen für Industrie und Arbeitnehmer erreicht.

We have, through a lot of hard work, got a better deal for industry and workers alike.

Źródło: Europarl

Es ist ein riesiges Lernlabor für Schüler und Lehrer gleichermaßen.

It is a massive learning laboratory for students and educators alike.

Źródło: News-Commentary

Daraus ergeben sich sowohl für die EU als auf für die neuen Mitgliedsländer mehrere Notwendigkeiten.

This implies several imperatives for the EU and the new member countries alike.

Źródło: News-Commentary

Das gilt gleichermaßen für Europa wie für den Nahen Osten.

This applies to Europe and the Middle East alike.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "alike"