• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Fahrzeug-Nenn-Referenz-Geschwindigkeit

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Fahrzeug-Nenn-Referenz-Geschwindigkeit"

"Fahrzeug-Nenn-Referenz-Geschwindigkeit" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Nenn… czy Fahrzeug-?

„Referenz“: Femininum

Referenz

[refeˈrɛnts]Femininum | feminine f <Referenz; Referenzen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reference, information recommendation, reference referee

---

• reference

  Referenz Auskunft

  information

  Referenz Auskunft
  Referenz Auskunft

Przykłady

• Referenzen über jemanden einholen

  to ask for references onjemand | somebody sb
  Referenzen über jemanden einholen

• recommendation

  Referenz Empfehlung

  reference

  Referenz Empfehlung
  Referenz Empfehlung

Przykłady

• gute Referenzen haben

  to have good references (oder | orod credentials)
  gute Referenzen haben

• referee

  Referenz Person
  Referenz Person

Przykłady

• jemanden als Referenz angeben

  to givejemand | somebody sb as a referee (oder | orod reference)
  jemanden als Referenz angeben

„Fahrzeug“: Neutrum

Fahrzeug

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

road vehicle motor vehicle, automobile, motorcar

---

• (road) vehicle

  Fahrzeug Fortbewegungsmittel
  Fahrzeug Fortbewegungsmittel

Przykłady

• landwirtschaftliches Fahrzeug

  farm vehicle
  landwirtschaftliches Fahrzeug
• ein Fahrzeug fahren (oder | orod führen)

  to drive a vehicle
  ein Fahrzeug fahren (oder | orod führen)
• „gesperrt für Fahrzeuge aller Art“ Verkehrszeichen

  “closed to all traffic”
  „gesperrt für Fahrzeuge aller Art“ Verkehrszeichen

• motor vehicle, automobile, (motor)car

  Fahrzeug Auto
  Fahrzeug Auto

„Geschwindigkeit“: Femininum

Geschwindigkeit

Femininum | feminine f <Geschwindigkeit; Geschwindigkeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

speed, rate quickness, fastness, swiftness, speed, rapidity, celerity haste velocity, speed, rate, momentum

---

• speed

  Geschwindigkeit der Fortbewegung
  Geschwindigkeit der Fortbewegung
• rate

  Geschwindigkeit einer Entwicklung
  Geschwindigkeit einer Entwicklung

Przykłady

• der Wagen fuhr mit einer Geschwindigkeit von 100 km in die Kurve

  the car drove into the curve (oder | orod bend) at (a speed of) 100 km an hour
  der Wagen fuhr mit einer Geschwindigkeit von 100 km in die Kurve
• mit großer (oder | orod hoher) Geschwindigkeit fahren

  to drive at (a) high speed
  mit großer (oder | orod hoher) Geschwindigkeit fahren
• mit überhöhter Geschwindigkeit fahren

  to speed
  mit überhöhter Geschwindigkeit fahren
• der Wagen hat [entwickelt, erreicht] eine Geschwindigkeit von …

  the car is doing [is reaching] a speed of …
  der Wagen hat [entwickelt, erreicht] eine Geschwindigkeit von …
• zulässige Geschwindigkeit 50 km

  maximum speed 50 km per hour
  zulässige Geschwindigkeit 50 km
• die Geschwindigkeit herabsetzen (oder | orod mindern) [steigern]

  to reduce [to increase] speed, to slow down [to speed up]
  die Geschwindigkeit herabsetzen (oder | orod mindern) [steigern]
• die Geschwindigkeit erhöhen

  to accelerate, to speed up
  die Geschwindigkeit erhöhen
• die Geschwindigkeit vermindern

  to decelerate, to slow down
  die Geschwindigkeit vermindern
• an Geschwindigkeit zunehmen [verlieren]

  to gather (oder | orod gain) [to lose] speed
  an Geschwindigkeit zunehmen [verlieren]
• die Geschwindigkeit der Raumkapsel nimmt ständig zu

  the spacecraft is accelerating constantly
  die Geschwindigkeit der Raumkapsel nimmt ständig zu
• mit voller [höchster] Geschwindigkeit

  at full [top] speed
  mit voller [höchster] Geschwindigkeit
• er hatte eine zu große Geschwindigkeit drauf umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he was driving too fast, he was putting his foot down too hard
  er hatte eine zu große Geschwindigkeit drauf umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• quickness

  Geschwindigkeit Schnelligkeit

  fastness

  Geschwindigkeit Schnelligkeit

  swiftness

  Geschwindigkeit Schnelligkeit

  speed

  Geschwindigkeit Schnelligkeit

  rapidity

  Geschwindigkeit Schnelligkeit

  celerity

  Geschwindigkeit Schnelligkeit
  Geschwindigkeit Schnelligkeit

Przykłady

• mit affenartiger Geschwindigkeit klettern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to climb as quickly as a monkey
  mit affenartiger Geschwindigkeit klettern umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Geschwindigkeit ist keine Hexerei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  there is nothing so marvel(l)ous about it, it’s not that amazing
  Geschwindigkeit ist keine Hexerei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• haste

  Geschwindigkeit Eile
  Geschwindigkeit Eile

• velocity

  Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH gerichtete
  Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH gerichtete
• speed

  Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Umdrehungsgeschwindigkeit
  Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Umdrehungsgeschwindigkeit
• rate

  Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Bewegungsgröße eines Maschinentisches, Hubs, Schnitts, Vorschubs etc
  Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Bewegungsgröße eines Maschinentisches, Hubs, Schnitts, Vorschubs etc
• momentum

  Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH durch die Masse des bewegenden Körpers bestimmte
  Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH durch die Masse des bewegenden Körpers bestimmte

Przykłady

• Geschwindigkeit des Lichts [einer Strömung]

  velocity of light [flow]
  Geschwindigkeit des Lichts [einer Strömung]
• relative Geschwindigkeit

  relative velocity
  relative Geschwindigkeit
• die Geschwindigkeit beim Schruppen Technik | engineeringTECH

  the rate of roughing
  die Geschwindigkeit beim Schruppen Technik | engineeringTECH
• das Licht bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von … in der (oder | orod pro) Sekunde

  light travels at a velocity of … per second
  das Licht bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von … in der (oder | orod pro) Sekunde
• mit einer endlichen Geschwindigkeit

  with a finite velocity
  mit einer endlichen Geschwindigkeit
• Addition von Geschwindigkeiten

  addition of velocities
  Addition von Geschwindigkeiten
• die Geschwindigkeit einer Kugel [Welle] bestimmen

  to determine the velocity of a bullet [wave]
  die Geschwindigkeit einer Kugel [Welle] bestimmen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„abgasfrei“: Adjektiv

abgasfrei

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

emission-free, zero emission

---

• emission-free

  abgasfrei Auto

  zero emission

  abgasfrei Auto
  abgasfrei Auto

Przykłady

• abgasfreies Fahrzeug

  zero emission vehicle, ZEV
  abgasfreies Fahrzeug

„Eigenantrieb“: Maskulinum

Eigenantrieb

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

separate drive

---

• separate (oder | orod individual) drive

  Eigenantrieb Technik | engineeringTECH
  Eigenantrieb Technik | engineeringTECH

Przykłady

• Fahrzeug mit Eigenantrieb

  self-propelled (oder | orod -driven, -powered) vehicle, vehicle with self-contained motor drive
  Fahrzeug mit Eigenantrieb

„nennen“: transitives Verb

nennen

[ˈnɛnən]transitives Verb | transitive verb v/t <nennt; nannte; genannt; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

name, call call, style, designate, denominate, label call, title, entitle tell, give the name[s] of, name list mention, name for election, slate enter

---

• name

  nennen Namen geben

  call

  nennen Namen geben
  nennen Namen geben

Przykłady

• er wurde nach seinem Vater genannt

  he was named after his father, he was given his father’s name
  er wurde nach seinem Vater genannt
• er heißt Thomas, aber sie nennen ihn Kleiner

  he is called Thomas, but they call him Titch
  er heißt Thomas, aber sie nennen ihn Kleiner

• call

  nennen bezeichnen

  style

  nennen bezeichnen

  designate

  nennen bezeichnen

  denominate

  nennen bezeichnen

  label

  nennen bezeichnen
  nennen bezeichnen

Przykłady

• das nenne ich Ausdauer [Mut]

  that’s what I call perseverance [courage]
  das nenne ich Ausdauer [Mut]
• sie nannte ihn einen Lügner

  she called him a liar
  sie nannte ihn einen Lügner
• er wurde von seinen Freunden Professor genannt

  he was called professor by his friends
  er wurde von seinen Freunden Professor genannt
• etwas sein Eigen nennen

  to calletwas | something sth one’s own
  etwas sein Eigen nennen
• das Kind beim (rechten) Namen nennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to call a spade a spade
  das Kind beim (rechten) Namen nennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• call

  nennen betiteln

  title

  nennen betiteln

  entitle

  nennen betiteln
  nennen betiteln

Przykłady

• er nannte den Roman „Diana“

  he called the novel “Diana”
  er nannte den Roman „Diana“

• tell, give (the name[s] of), name

  nennen anführen, angeben
  nennen anführen, angeben

Przykłady

• kannst du mir seine Adresse nennen?

  can you tell me his address?
  kannst du mir seine Adresse nennen?
• nenne mir die Hauptdarsteller

  give me the names of (oder | orod name) the main (oder | orod leading) actors
  nenne mir die Hauptdarsteller

• list

  nennen schriftlich aufzählen
  nennen schriftlich aufzählen

Przykłady

• nenne die Nebenflüsse des Rheins

  list the tributaries of the Rhine
  nenne die Nebenflüsse des Rheins

• mention

  nennen erwähnen

  name

  nennen erwähnen
  nennen erwähnen

Przykłady

• ein Beispiel nennen

  to mention an example
  ein Beispiel nennen
• jemand, den ich nicht nennen will

  jemand | somebodysb whose name I dont want to mention,jemand | somebody sb whom I wish to remain anonymous
  jemand, den ich nicht nennen will
• jemand, den ich nicht nennen will den ich nicht anklagen möchte

  jemand | somebodysb who shall remain nameless
  jemand, den ich nicht nennen will den ich nicht anklagen möchte
• um nur einen zu nennen

  to name but one
  um nur einen zu nennen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nominate, propose (jemand | somebodysb) (for election)

  nennen Kandidaten etc
  nennen Kandidaten etc
• auch | alsoa. slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  nennen
  nennen

• enter (für for)

  nennen Film, Pferd etc
  nennen Film, Pferd etc

„nennen“: reflexives Verb

nennen

[ˈnɛnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

give one’s name call oneself pretend to be, pass oneself off as, style oneself

---

Przykłady

• sich nennen heißen

  be called
  sich nennen heißen
• er nennt sich Harry

  he’s called Harry, he goes by the name of Harry
  er nennt sich Harry

• give one’s name

  nennen seinen Namen angeben
  nennen seinen Namen angeben

Przykłady

• sich als Verfasser nennen

  to declare (oder | orod acknowledge) oneself to be the author
  sich als Verfasser nennen
• sich nicht nennen

  to remain anonymous
  sich nicht nennen

• call oneself

  nennen ironisch | ironicallyiron
  nennen ironisch | ironicallyiron

Przykłady

• und so einer (oder | orod etwas) nennt sich Freund

  and he calls himself a friend
  und so einer (oder | orod etwas) nennt sich Freund

• pretend to be

  nennen sich ausgeben für, als

  pass oneself off as

  nennen sich ausgeben für, als

  style oneself

  nennen sich ausgeben für, als
  nennen sich ausgeben für, als

Przykłady

• er nennt sich Doktor

  he calls (oder | orod styles) himself a doctor
  er nennt sich Doktor

„'Nennen“: Neutrum

nennen

Neutrum | neuter n <Nennens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Nennen → zobaczyć „Nennung“
  'Nennen → zobaczyć „Nennung“

„vorausfahrend“: Adjektiv

vorausfahrend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vehicle in front

---

Przykłady

• vorausfahrendes Fahrzeug

  vehicle in front
  vorausfahrendes Fahrzeug

„Erhöhung“: Femininum

Erhöhung

Femininum | feminine f <Erhöhung; Erhöhungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rise, elevation elevation, promotion, advancement, exaltation increase increase, enhancement increase, improvement increase, rise, advance increase rise, temperature, increase, intensification sharp

---

• Erhöhung → zobaczyć „Anhöhe“
  Erhöhung → zobaczyć „Anhöhe“

• rise

  Erhöhung der Temperatur

  elevation

  Erhöhung der Temperatur
  Erhöhung der Temperatur

• elevation

  Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  promotion

  Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  advancement

  Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  exaltation

  Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• increase

  Erhöhung des Interesses, der Vorsicht, Wirkung, Spannung etc
  Erhöhung des Interesses, der Vorsicht, Wirkung, Spannung etc

• increase

  Erhöhung der Freude

  enhancement

  Erhöhung der Freude
  Erhöhung der Freude

• increase

  Erhöhung des Werts

  improvement

  Erhöhung des Werts
  Erhöhung des Werts

• increase

  Erhöhung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

  rise

  Erhöhung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

  advance

  Erhöhung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
  Erhöhung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

• increase

  Erhöhung Technik | engineeringTECH
  Erhöhung Technik | engineeringTECH

Przykłady

• Erhöhung der Geschwindigkeit

  auch | alsoa. acceleration
  Erhöhung der Geschwindigkeit

• rise

  Erhöhung Medizin | medicineMED der Temperatur, des Blutdrucks etc
  Erhöhung Medizin | medicineMED der Temperatur, des Blutdrucks etc
• temperature

  Erhöhung Medizin | medicineMED leichtes Fieber
  Erhöhung Medizin | medicineMED leichtes Fieber
• increase

  Erhöhung Medizin | medicineMED der Dosis
  Erhöhung Medizin | medicineMED der Dosis
• intensification

  Erhöhung Medizin | medicineMED der Wirkung
  Erhöhung Medizin | medicineMED der Wirkung

• sharp

  Erhöhung Musik | musical termMUS
  Erhöhung Musik | musical termMUS

„Geschw.“: Abkürzung

Geschw.

Abkürzung | abbreviation abk (= Geschwindigkeit)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

speed, rate

---

• speed

  Geschw.
  Geschw.
• rate (of increaseetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)

  Geschw.
  Geschw.

„Eigen“: Neutrum

Eigen

Neutrum | neuter n <Eigens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

landed property, real estate, lands, property

---

Przykłady

• es ist mein Eigen literarisch | literaryliter

  it is my own, it is mine, it is my property, it belongs to me
  es ist mein Eigen literarisch | literaryliter
• etwas sein Eigen nennen

  to calletwas | something sth one’s own, to ownetwas | something sth
  etwas sein Eigen nennen

• (landed) property, real estate, landsPlural | plural pl

  Eigen Grundbesitz
  Eigen Grundbesitz
• property

  Eigen Eigentum obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Eigen Eigentum obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs