whose- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"whose" Tłumaczenie Niemiecki

„whose“: pronoun

whose

[huːz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wessen dessen, deren

wessen
whose <interrogative | interrogativinterrog,genitive (case) | Genitiv gensingular | Singular sgand | und u.plural | Plural pl von who>

whose <interrogative | interrogativinterrog,genitive (case) | Genitiv gensingular | Singular sgand | und u.plural | Plural pl von who>

Przykłady

whose is it? <interrogative | interrogativinterrog,genitive (case) | Genitiv gensingular | Singular sgand | und u.plural | Plural pl von who>

wem gehört es?

whose is it? <interrogative | interrogativinterrog,genitive (case) | Genitiv gensingular | Singular sgand | und u.plural | Plural pl von who>
whose dog? <interrogative | interrogativinterrog,genitive (case) | Genitiv gensingular | Singular sgand | und u.plural | Plural pl von who>

wessen Hund?

whose dog? <interrogative | interrogativinterrog,genitive (case) | Genitiv gensingular | Singular sgand | und u.plural | Plural pl von who>

dessen, deren
whose <relativ,also | auch a.genitive (case) | Genitiv gen von which>

whose <relativ,also | auch a.genitive (case) | Genitiv gen von which>

Przykłady

the book whose leaves are torn <relativ,also | auch a.genitive (case) | Genitiv gen von which>

das Buch, dessen Blätter zerrissen sind

the book whose leaves are torn <relativ,also | auch a.genitive (case) | Genitiv gen von which>

Przykładowe zdania dla "whose"

a child whose teasing tries his mother

ein Kind, dessen Quengeln die Mutter schafftor | oder od auf eine harte Probe stellt

a child whose teasing tries his mother

whose serve is it?

wer hat Aufschlag?

whose serve is it?

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "whose"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Man weiß häufig nicht genau, wessen Anlagen man bedrohen kann und wie lange.

We are often not sure whose assets we can hold at risk and for how long.

Źródło: News-Commentary

Dennis Ritchie war ein Riese, auf dessen Schultern Leute wie Steve Jobs standen.

Dennis Ritchie was a giant on whose shoulders people like Steve Jobs stood on.

Źródło: GlobalVoices

Ich kenne junge Chinesinnen, deren Gesicht mit einem Messer verunstaltet wurde.

I know of Chinese girls whose faces have been slashed with knives.

Źródło: Europarl

Das Land hat ein Verfassungsgericht, dessen Urteile vom Präsidenten respektiert werden.

The country has a constitutional court whose judgements are respected by the president.

Źródło: Europarl

@TheMoorNextDoor, dessen blog eine prominente Quelle in Algerien und der Maghreb ist, schreibt:

@ TheMoorNextDoor, whose blog is a prominent source on Algeria and the Maghreb generally, tweets:

Źródło: GlobalVoices

Eurasien ist eine Idee, deren Zeit, so sagt man, wieder einmal gekommen ist.

Eurasia is an idea whose time, it is said, has come around again.

Źródło: News-Commentary

Dies gilt jedoch nicht für China, Japan oder Indien, deren Exporte breit gefächert sind.

But this does not apply to China, Japan, or India, whose exports are diversified.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "whose"