with all due deference- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„deference“: noun

deference

[ˈdefərəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ehrerbietung, HochAchtung, Respekt Rücksichtnahme höfliche Nachgiebigkeit, Unterwerfung

Ehrerbietungfeminine | Femininum f
deference respect

(Hoch)Achtungfeminine | Femininum f
deference respect

Respektmasculine | Maskulinum m (to gegenüber, vordative (case) | Dativ dat)
deference respect

deference respect

Przykłady

in deference to, out of deference to

aus Achtung vor (dative (case) | Dativdat)

in deference to, out of deference to
with all due deference to

bei aller Hochachtung vor (dative (case) | Dativdat)

with all due deference to
to pay (or | oderod show) deference tosomebody | jemand sb

jemandem Achtung zollen

to pay (or | oderod show) deference tosomebody | jemand sb
blind deference to authority

blinder Autoritätsglaube

blind deference to authority

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Rücksicht(nahme)feminine | Femininum f (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
deference consideration

deference consideration

Przykłady

in deference to, out of deference to

mitor | oder od aus Rücksicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in deference to, out of deference to

(höfliche) Nachgiebigkeit (tosomebody | jemand sb jemandem gegenüber)
deference compliance

Unterwerfungfeminine | Femininum f (to unteraccusative (case) | Akkusativ akk)
deference compliance

deference compliance
deference syn vgl. → zobaczyć „honour“

deference syn vgl. → zobaczyć „honour“

„due“: adjective

due

[dju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [du]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fällig, sofort zahlbar geschuldet, zustehend erwartet, zeitlich festgelegt, fällig gebunden, verpflichtet gebührend, geziemend gehörig, gebührend, angemessen, notwendig, hinreichend passend, richtig, recht, genau, vorgesehen ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig, vorgeschrieben im Begriff sein

fällig, sofort zahlbar
due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH requiring immediate payment

due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH requiring immediate payment

Przykłady

to fall (or | oderod become) due

fällig werden

to fall (or | oderod become) due
when due

bei Verfall, zur Verfallszeit, bei Fälligkeit

when due
debts due and owing

Aktivaand | und u. Passiva

debts due and owing
due from

fällig seitens (genitive (case) | Genitivgen)

due from

Ukryj przykładyPokaż przykłady

geschuldet, zustehend (todative (case) | Dativ dat)
due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH owing

due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH owing

Przykłady

to be due tosomebody | jemand sb

jemandem geschuldet werden

to be due tosomebody | jemand sb
the money due to me

das Geld, das mir zusteht

the money due to me

erwartet, zeitlich festgelegt, fällig
due expected

due expected

Przykłady

the train is due at six

der Zug soll um 6 (Uhr) ankommen (abfahren)

the train is due at six
I am due for dinner at eight

ich werde um 8 Uhr zum Abendessen erwartet

I am due for dinner at eight

gebunden, verpflichtet
due obliged

due obliged

Przykłady

to be due to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas tun müssenor | oder od sollen

to be due to dosomething | etwas sth
to be due to go

gehen müssen

to be due to go

Przykłady

due (to) caused by, the result of

zuzuschreiben(d) (dative (case) | Dativdat)

zurückführbar (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

veranlasst (durch)

due (to) caused by, the result of
his poverty is due to his laziness

seine Armut ist auf seine Faulheit zurückzuführen

his poverty is due to his laziness
his death was due to cancer

die Ursache seines Todes war Krebs

his death was due to cancer

Przykłady

due to used incorrectly instead of ’owing to’: because of

wegen (genitive (case) | Genitivgen)

infolgegenitive (case) | Genitiv genor | oder od von

due to used incorrectly instead of ’owing to’: because of
due to our ignorance we were cheated

infolge unserer Unwissenheit wurden wir betrogen

due to our ignorance we were cheated

gebührend, geziemend
due deserving

due deserving

Przykłady

with due respect

mit gebührender Hochachtung

with due respect
to be due tosomebody | jemand sb

jemandem gebührenor | oder od zukommen

to be due tosomebody | jemand sb
honor to whom honor is due

Ehre, wem Ehre gebührt

honor to whom honor is due

gehörig, gebührend, angemessen, notwendig, hinreichend
due suitable, necessary

due suitable, necessary

Przykłady

after due consideration

nach reiflicher Überlegung

after due consideration
to take all due measures

alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen

to take all due measures
to pay due attention

die gehörige Aufmerksamkeit schenken

to pay due attention

passend, richtig, recht, genau, vorgesehen
due correct

due correct

Przykłady

in due time

rechtzeitig, zur rechten Zeit

in due time
by due course of law

dem Rechte gemäß

by due course of law

ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig, vorgeschrieben
due prescribed

due prescribed

Przykłady

in due form

vorschriftsmäßig

in due form

im Begriff sein (to do zu tun)
due in process of, about to American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

due in process of, about to American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

they were about due to find out

sie waren im Begriff, es herauszufinden

they were about due to find out

„due“: adverb

due

[dju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [du]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

direkt, genau

direkt, genau
due exactly

due exactly

Przykłady

to go due west

genau nach Westen fahren

to go due west
a due-north wind

ein genau von Norden kommender Wind

a due-north wind

due für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „duly“

due für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „duly“

„due“: noun

due

[dju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [du]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gebührende, Zustehende, rechtmäßiger Anteil gebührender Lohn Schuld, Verpflichtung Gebühren, öffentliche Abgaben, Zoll, Mitgliedsbeitrag Forderungen

(das) Gebührende
due right, claim

due right, claim
(das) Zustehende, (rechtmäßiger) Anteilor | oder od Anspruch, Rechtneuter | Neutrum n
due

due

Przykłady

to give everyone his due

jedem das Seine geben

to give everyone his due
to givesomebody | jemand sb his due

jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen

to givesomebody | jemand sb his due
for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

endgültig

for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

vollständig, gründlich

for a full due nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
it is my due

es gebührt mir, es kommt mir (von Rechts wegen) zu

it is my due
to give the devil his due

jedem das Seine lassen

to give the devil his due

Ukryj przykładyPokaż przykłady

gebührender Lohn
due deserving reward

due deserving reward

Schuldfeminine | Femininum f
due debt

Verpflichtungfeminine | Femininum f
due debt

due debt

Przykłady

to pay one’s dues

seine Schulden bezahlen, seinen Verpflichtungen nachkommen

to pay one’s dues

Gebührenplural | Plural pl
due fee, tariff <plural | Pluralpl>

(öffentliche) Abgabenplural | Plural pl
due fee, tariff <plural | Pluralpl>

Zollmasculine | Maskulinum m
due fee, tariff <plural | Pluralpl>

Mitgliedsbeitragmasculine | Maskulinum met cetera, and so on | etc., und so weiter etc
due fee, tariff <plural | Pluralpl>

due fee, tariff <plural | Pluralpl>

Przykłady

harbo(u)r dues <plural | Pluralpl>

Hafenliegegebühren

harbo(u)r dues <plural | Pluralpl>
dues-payer American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

beitragzahlendes Mitglied, Gebührenzahler

dues-payer American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

Forderungenplural | Plural pl
due demand: of decencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

due demand: of decencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

universe outer space, deep space

universe
All Weltall

All Weltall

Przykłady

das weite [unerforschte] All

the immense [unknown] universe

das weite [unerforschte] All
die Tiefen des Alls

the depths of the universe

die Tiefen des Alls

(outer) space
All Raumfahrt | space flightRAUMF

All Raumfahrt | space flightRAUMF
deep space
All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Przykłady

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

to conquer space

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

to go into space

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
Spaziergang im All

walk in space, space walk

Spaziergang im All

„deferable“

deferable

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deferable → zobaczyć „deferrable“

deferable → zobaczyć „deferrable“

„defer“: intransitive verb

defer

[diˈfəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf deferred>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich fügen...

Przykłady

defer (to)

sich beugen (vordative (case) | Dativ dat)

sich fügen (dative (case) | Dativdat)

nachgeben (dative (case) | Dativdat)

sich dem Urteilor | oder od Wunsch unterwerfen (von)

defer (to)

„defer“: transitive verb

defer

[diˈfəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zur Entscheidung überlassen verweisen

(jemandem) anheimstellenor | oder od (zur Entscheidung) überlassen
defer leave to make judgement

defer leave to make judgement

verweisen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
defer refer

defer refer
defer syn vgl. → zobaczyć „yield“

defer syn vgl. → zobaczyć „yield“

„submission“: noun

submission

[səbˈmiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unterwürfigkeit, Untertänigkeit Unterbreitung, Eingabe, Vorlegung Sachvorlage, Kompromiss, Plädoyer, Schiedsvertrag

Przykłady

(to) yielding, obedience

Unterwerfungfeminine | Femininum f

Kapitulationfeminine | Femininum f

Unterordnungfeminine | Femininum f (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

Ergebungfeminine | Femininum f

Ergebenheitfeminine | Femininum f (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

Gehorsammasculine | Maskulinum m (gegen)

(to) yielding, obedience

Unterwürfigkeitfeminine | Femininum f
submission obsequiousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Untertänigkeitfeminine | Femininum f
submission obsequiousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

submission obsequiousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

with all due submission

mit allem schuldigen Respekt

with all due submission

Unterbreitungfeminine | Femininum f
submission especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR presentation

Vorlegungfeminine | Femininum f, -lagefeminine | Femininum f
submission especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR presentation

submission especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR presentation
Eingabefeminine | Femininum f
submission an Ausschusset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR

submission an Ausschusset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

submission of a question to arbitration

Unterbreitung einer Frage zur schiedsrichterlichen Entscheidung

submission of a question to arbitration
my submission is that

ich trage voror | oder od behaupte, dass

my submission is that

Sachvorlagefeminine | Femininum f
submission legal term, law | RechtswesenJUR summing up, address to jury

Plädoyerneuter | Neutrum n
submission legal term, law | RechtswesenJUR summing up, address to jury

submission legal term, law | RechtswesenJUR summing up, address to jury
Kompromissmasculine | Maskulinum m
submission legal term, law | RechtswesenJUR compromise

Schiedsvertragmasculine | Maskulinum m
submission legal term, law | RechtswesenJUR compromise

submission legal term, law | RechtswesenJUR compromise

„deferent“: adjective

deferent

[ˈdefərənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ableitend, hinausführend, Ableitungs-…, Ausführungs… Samenleiter…, Samengang…

ableitend, (hin)ausführend, Ableitungs-…, Ausführungs…
deferent medicine | MedizinMED leading outwards

deferent medicine | MedizinMED leading outwards

Przykłady

deferent duct

Ausführungsgang

deferent duct

Samenleiter…, Samengang…
deferent

deferent

„deferent“: noun

deferent

[ˈdefərənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Träger, Leiter

selten Trägermasculine | Maskulinum m
deferent

Leitermasculine | Maskulinum m
deferent

deferent

„deferment“: noun

deferment

[diˈfəː(r)mənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufschub, Verschiebung Verzögerung Zurückstellung

Aufschubmasculine | Maskulinum m
deferment postponement

Verschiebungfeminine | Femininum f
deferment postponement

deferment postponement

Przykłady

deferment of payment

Stundungfeminine | Femininum f

deferment of payment

Verzögerungfeminine | Femininum f
deferment hesitation

deferment hesitation

Zurückstellungfeminine | Femininum f
deferment from military service

deferment from military service

„deferred terms“: plural noun

deferred terms

plural noun | Substantiv Plural spl American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abzahlungssystem

Abzahlungssystemneuter | Neutrum n
deferred terms

deferred terms

Przykłady

on deferred terms

auf Abzahlungor | oder od Raten

on deferred terms

„postage-due“: noun

postage-due

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nachporto, Nachgebühr

Nachportoneuter | Neutrum n
postage-due

Nachgebührfeminine | Femininum f
postage-due

postage-due

Przykłady

postage-due stamp

Nachgebühr-, Strafportomarke

postage-due stamp

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "with all due deference"