• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• unter das Joch kommen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unter das Joch kommen"

"unter das Joch kommen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o kommen?

„'kommen unter“: intransitives Verb

'kommen unter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitAkkusativ | accusative (case) akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come under get under go under Inne przykłady...

---

• come under

  'kommen unter örtlich
  'kommen unter örtlich

Przykłady

• komm unter meinen Regenschirm

  come under my umbrella
  komm unter meinen Regenschirm

• get under

  'kommen unter gelangen
  'kommen unter gelangen
• 'kommen unter → zobaczyć „Rad“
  'kommen unter → zobaczyć „Rad“

Przykłady

• ich komme mit dem Besen nicht unter den Schrank

  I can’t get under the cupboard with the broom
  ich komme mit dem Besen nicht unter den Schrank

• go (oder | orod belong) under

  'kommen unter gehören
  'kommen unter gehören

Przykłady

• der Papierkorb kommt unter den Schreibtisch

  the wastepaper basket goes under the desk
  der Papierkorb kommt unter den Schreibtisch
• das kommt unter die Rubrik „Diverses“

  that goes under the heading “Miscellaneous”
  das kommt unter die Rubrik „Diverses“

• 'kommen unter → zobaczyć „Hammer“
  'kommen unter → zobaczyć „Hammer“

Przykłady

• komm mir nicht mehr unter die Augen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I don’t want to see you (oder | orod set eyes on you) again
  komm mir nicht mehr unter die Augen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wir kommen jetzt kaum noch unter Menschen

  we seldom go out now
  wir kommen jetzt kaum noch unter Menschen
• sie sollte mehr unter Menschen (oder | orod Leute) kommen

  she ought to get out a little more
  sie sollte mehr unter Menschen (oder | orod Leute) kommen
• die Neuigkeit kam rasch unter die Leute

  the news spread rapidly
  die Neuigkeit kam rasch unter die Leute
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'kommen unter“: intransitives Verb

'kommen unter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come under

---

• come (oder | orod appear) under

  'kommen unter erscheinen
  'kommen unter erscheinen

Przykłady

• die gesuchte Bestimmung kommt unter Paragraf drei

  the regulation required appears under article three
  die gesuchte Bestimmung kommt unter Paragraf drei

„Joch“: Neutrum

Joch

[jɔx]Neutrum | neuter n <Joch(e)s; Joche>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

yoke yoke yoke pass, saddle, col pile trestle, pile bent yoke yoke jugum yoke yoke

---

• yoke

  Joch Zuggeschirr
  Joch Zuggeschirr

Przykłady

• Ochsen ins Joch spannen

  to put oxen to the yoke, to yoke oxen
  Ochsen ins Joch spannen
• Ochsen das Joch abnehmen

  to unyoke oxen
  Ochsen das Joch abnehmen

• yoke

  Joch Gespann obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Joch(e)s; Joch>
  Joch Gespann obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Joch(e)s; Joch>

Przykłady

• ein Joch Ochsen <Joch(e)s; Joch>

  a yoke of oxen
  ein Joch Ochsen <Joch(e)s; Joch>

• yoke

  Joch Tragegestell für Eimer etc
  Joch Tragegestell für Eimer etc

• pass

  Joch Geologie | geologyGEOL Einsattelung im Gebirgskamm

  saddle

  Joch Geologie | geologyGEOL Einsattelung im Gebirgskamm

  col

  Joch Geologie | geologyGEOL Einsattelung im Gebirgskamm
  Joch Geologie | geologyGEOL Einsattelung im Gebirgskamm

• (pile) trestle, pile bent

  Joch Bauwesen | buildingBAU
  Joch Bauwesen | buildingBAU

• yoke

  Joch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Transformators, Magnets etc
  Joch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Transformators, Magnets etc

• yoke

  Joch Schiffbau
  Joch Schiffbau

• jugum

  Joch Zoologie | zoologyZOOL
  Joch Zoologie | zoologyZOOL

• yoke

  Joch altes Feldmaß <Joch(e)s; Joch>
  Joch altes Feldmaß <Joch(e)s; Joch>

Przykłady

• ein Joch Land <Joch(e)s; Joch>

  a yoke of land
  ein Joch Land <Joch(e)s; Joch>

• yoke

  Joch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Joch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• sein Joch abschütteln (oder | orod abwerfen) <nurSingular | singular sg>

  to shake (oder | orod cast, throw, fling) off one’s yoke
  sein Joch abschütteln (oder | orod abwerfen) <nurSingular | singular sg>
• das Joch der Ehe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

  the marriage yoke (oder | orod bond, tie)
  das Joch der Ehe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
• ein schweres Joch zu tragen haben <nurSingular | singular sg>

  to have to endure a heavy burden
  ein schweres Joch zu tragen haben <nurSingular | singular sg>
• jemandem ein Joch auferlegen (oder | orod aufbürden) <nurSingular | singular sg>

  to place a burden onjemand | somebody sb
  jemandem ein Joch auferlegen (oder | orod aufbürden) <nurSingular | singular sg>
• sich unter jemandes Joch beugen <nurSingular | singular sg>

  to submit to (oder | orod bend under) sb’s yoke
  sich unter jemandes Joch beugen <nurSingular | singular sg>
• unter einem harten Joch seufzen <nurSingular | singular sg>

  to struggle with a heavy burden
  unter einem harten Joch seufzen <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„kaudinisch“: Adjektiv

kaudinisch

[kauˈdiːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Caudine

---

• Caudine

  kaudinisch Geschichte | historyHIST
  kaudinisch Geschichte | historyHIST

Przykłady

• Kaudinisches Joch kaudinisches Joch Geografie | geographyGEOG figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  Caudine ForksPlural | plural pl
  Kaudinisches Joch kaudinisches Joch Geografie | geographyGEOG figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Kommen“: Neutrum

Kommen

Neutrum | neuter n <Kommens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coming, arival

---

• coming

  Kommen

  arival

  Kommen
  Kommen

Przykłady

• wir freuen uns auf dein Kommen

  we are looking forward to your coming
  wir freuen uns auf dein Kommen
• ich werde sein Kommen zu verhindern wissen

  I will (find a way to) prevent him from coming
  ich werde sein Kommen zu verhindern wissen
• ein ständiges Kommen und Gehen

  a continual coming and going
  ein ständiges Kommen und Gehen
• dieser Schauspieler ist groß im Kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this actor is a rising star, this actor is on his way up
  dieser Schauspieler ist groß im Kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• lange Röcke sind wieder im Kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  long skirts are coming (oder | orod are on the way) in again
  lange Röcke sind wieder im Kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„da“

da

[dɑː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vati, Papi

---

• Vatimasculine | Maskulinum m

  da dad

  Papimasculine | Maskulinum m

  da dad
  da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

---

• Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)

  sonata musical term | MusikMUS
  sonata musical term | MusikMUS

• Instrumentalstückneuter | Neutrum n

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Sonatefeminine | Femininum f

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Przykłady

• chamber sonata, sonata da camera

  Kammersonate
  chamber sonata, sonata da camera
• church sonata, sonata da chiesa

  Kirchensonate
  church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the the

---

• the

  das
  das

Przykłady

• das Buch des Jahres

  the book of the year
  das Buch des Jahres
• das Deutschland des letzten Jahrhunderts

  the Germany of the last century
  das Deutschland des letzten Jahrhunderts
• das Gute

  good
  das Gute
• das Gute und das Böse

  good and evil
  das Gute und das Böse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• the

  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to love beauty (oder | orod beautiful things)
  das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to poke the fire
  das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to despise vice
  das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to laugh at (oder | orod about) the misfortune
  über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das ist der neue Chef

  this is the new boss
  das ist der neue Chef
• das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

  that is exactly what I have always said
  das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
• was soll denn das (heißen)?

  what do you mean by that?
  was soll denn das (heißen)?
• das heißt

  that is (to say)
  das heißt
• war das ein Glück

  that was lucky
  war das ein Glück
• das ist gut

  that’s good
  das ist gut
• ja, das ist es

  yes, that’s it
  ja, das ist es
• das da

  that one (over hereoder | or od there)
  das da
• sie wurde gelobt, und das mit Recht

  she was praised, and rightly so
  sie wurde gelobt, und das mit Recht
• das ist aber nett von dir!

  that is very nice of you
  das ist aber nett von dir!
• das sind seine Bücher

  those are his books
  das sind seine Bücher
• das war ich

  it (oder | orod that) was me
  das war ich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das alles können wir uns schenken

  we can do without all that
  das alles können wir uns schenken
• nur (oder | orod bloß) das nicht!

  anything but this (oder | orod that)!
  nur (oder | orod bloß) das nicht!
• nimm das!

  take this (one)
  nimm das!
• das hätte ich dir nicht zugetraut

  I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)
  das hätte ich dir nicht zugetraut
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, whom, who

---

• who

  das bei Personen
  das bei Personen
• which

  das bei Sachen
  das bei Sachen
• whom

  das akk sg, bei Personen

  auch | alsoa. who

  das akk sg, bei Personen
  das akk sg, bei Personen

Przykłady

• das Gedicht, das ich meine

  the poem (which) I am talking about
  das Gedicht, das ich meine
• das Thema, über das wir gerade diskutierten

  the subject (which) we were just discussing
  das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• das → zobaczyć „es“
  das → zobaczyć „es“

„Unter“: Maskulinum

Unter

Maskulinum | masculine m <Unters; Unter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knave, jack

---

• knave

  Unter Spielkarte

  jack

  Unter Spielkarte
  Unter Spielkarte

„jochen“: transitives Verb

jochen

[ˈjɔxən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

yoke

---

• yoke

  jochen Ochsen etc
  jochen Ochsen etc

„'kommen nach“: intransitives Verb

'kommen nach

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come to get to come after take after come after

---

• come to

  'kommen nach ankommen
  'kommen nach ankommen

Przykłady

• nach Hause kommen heimkommen

  to come home
  nach Hause kommen heimkommen
• nach Hause kommen zu Hause eintreffen

  to get home
  nach Hause kommen zu Hause eintreffen
• wann kommst du nach Hause? generell

  when do you come home?
  wann kommst du nach Hause? generell
• wann kommst du nach Hause? heute

  when are you coming home?
  wann kommst du nach Hause? heute
• seid ihr gut nach Hause gekommen?

  did you get home safely (okay)?
  seid ihr gut nach Hause gekommen?
• mach, dass du nach Hause kommst!

  go home!
  mach, dass du nach Hause kommst!
• wenn du wieder nach London kommst, musst du uns besuchen

  you must come and see us the next time you’re in London
  wenn du wieder nach London kommst, musst du uns besuchen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• get to

  'kommen nach an einen Ort gelangen
  'kommen nach an einen Ort gelangen

Przykłady

• wie komme ich nach Salzburg?

  how do I get to Salzburg?
  wie komme ich nach Salzburg?
• wann kommen wir nach Berlin?

  when do we get to (oder | orod arrive in) Berlin?
  wann kommen wir nach Berlin?
• er kommt von Zeit zu Zeit nach München

  he comes to Munich from time to time
  er kommt von Zeit zu Zeit nach München

• come after

  'kommen nach die Reihenfolge bezeichnend
  'kommen nach die Reihenfolge bezeichnend

Przykłady

• nach dem kalten Winter kam ein herrlicher Sommer

  the cold winter was followed by a marvel(l)ous summer
  nach dem kalten Winter kam ein herrlicher Sommer
• wer ist nach mir gekommen?

  who came after me?
  wer ist nach mir gekommen?
• B kommt nach A

  B comes after A
  B kommt nach A
• wer weiß, was nach uns kommt

  who knows what the future holds
  wer weiß, was nach uns kommt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• come (oder | orod rank) after

  'kommen nach rangmäßig
  'kommen nach rangmäßig

Przykłady

• er glaubt, er käme gleich nach dem lieben Gott

  he thinks he’s Lord God Almighty
  er glaubt, er käme gleich nach dem lieben Gott

• take after

  'kommen nach ähneln umgangssprachlich | familiar, informalumg
  'kommen nach ähneln umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er kommt nach dem Vater

  he takes after his father
  er kommt nach dem Vater