• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• to fall apart

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "to fall apart"

"to fall apart" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TO czy Fall?

„apart“: Adjektiv

apart

[aˈpart]Adjektiv | adjective adj <aparter; apartest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

striking, distinctive smart, stylish, distinctive separate

---

• striking

  apart Frau, Kleid etc

  distinctive

  apart Frau, Kleid etc
  apart Frau, Kleid etc

Przykłady

• ein apartes Gesicht

  a striking face
  ein apartes Gesicht

• smart

  apart Muster etc

  stylish

  apart Muster etc

  distinctive

  apart Muster etc
  apart Muster etc

• separate

  apart getrennt
  apart getrennt
• apart obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „gesondert“
  apart obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „gesondert“

„apart“: Adverb

apart

[aˈpart]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strikingly

---

• strikingly

  apart
  apart

Przykłady

• sie ist apart gekleidet

  she is strikingly dressed
  sie ist apart gekleidet

„Aparte das“: Neutrum

apart

Neutrum | neuter n <Aparten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

distinctiveness

---

• distinctiveness

  apart
  apart

Przykłady

• sie hat etwas Apartes (an sich)

  she has a certain something, there is an indefinable quality about her
  sie hat etwas Apartes (an sich)

„fall to“: transitive verb

fall to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unvermittelt beginnen, sich machen an fallen an, zu-, anheimfallen

---

• (etwas) unvermittelt beginnen, sich machen an (accusative (case) | Akkusativakk)

  fall to begin
  fall to begin

Przykłady

• to fall to doingsomething | etwas sth

  sich sofort ansomething | etwas etwas machen
  to fall to doingsomething | etwas sth
• to fall to work

  sich sofort an die Arbeit machen
  to fall to work

• fallen an (accusative (case) | Akkusativakk)

  fall to become responsibility of

  (jemandem) zu-, anheimfallen

  fall to become responsibility of
  fall to become responsibility of
• fall to → zobaczyć „lot“
  fall to → zobaczyć „lot“

„fall to“: intransitive verb

fall to

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zufallen, ins Schloss fallen zupacken, zugreifen handgemein werden

---

• zufallen, ins Schloss fallen

  fall to of door
  fall to of door

• zupacken, zugreifen (beim Essen)

  fall to fall on, tuck in
  fall to fall on, tuck in

• handgemein werden

  fall to come to blows
  fall to come to blows

„to-fall“: noun

to-fall

noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anbruch, Hereinbrechen, Neige

---

• Anbruchmasculine | Maskulinum m

  to-fall of night

  Hereinbrechenneuter | Neutrum n

  to-fall of night
  to-fall of night
• Neigefeminine | Femininum f

  to-fall of day
  to-fall of day

„apart“: adverb

apart

[əˈpɑː(r)t]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einzeln, für sich, besonders, abgesondert, getrennt abseits, beiseite in einzelne Teile getrennt

---

• einzeln, für sich,especially | besonders besonders, (ab)gesondert (from von)

  apart separate

  getrennt

  apart separate
  apart separate

Przykłady

• a class apart

  eine Klasse für sich
  a class apart
• to keep apart

  getrennt halten
  to keep apart
• to live apart

  getrennt leben
  to live apart
• apart from

  abgesehen von
  apart from
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• abseits, beiseite

  apart aside
  apart aside

Przykłady

• joking apart

  Scherz beiseite
  joking apart
• to setsomething | etwas sth apart forsomebody | jemand sb

  something | etwasetwas für jemanden beiseitesetzenor | oder od aufbewahrenor | oder od reservieren
  to setsomething | etwas sth apart forsomebody | jemand sb

• (in einzelne Teile) getrenntor | oder od zerlegt, auseinander

  apart divided into pieces
  apart divided into pieces

Przykłady

• to take a watch apart

  eine Uhr auseinandernehmen
  to take a watch apart

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„apartment“: noun

apartment

[əˈpɑː(r)tmənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zimmerflucht, Wohnung, Etage Zimmerflucht, Wohnung EinzelZimmer

---

• Zimmerfluchtfeminine | Femininum f

  apartment flat American English | amerikanisches EnglischUS

  Wohnungfeminine | Femininum f

  apartment flat American English | amerikanisches EnglischUS

  Etagefeminine | Femininum f

  apartment flat American English | amerikanisches EnglischUS
  apartment flat American English | amerikanisches EnglischUS

• Zimmerfluchtfeminine | Femininum f

  apartment flat, set of rooms British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

  Wohnungfeminine | Femininum f

  apartment flat, set of rooms British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  apartment flat, set of rooms British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to live in furnished apartments <plural | Pluralpl>

  möbliert wohnen
  to live in furnished apartments <plural | Pluralpl>

• (Einzel)Zimmerneuter | Neutrum n

  apartment room British English | britisches EnglischBr
  apartment room British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• apartments to let

  Zimmer zu vermieten
  apartments to let

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„Apart.“: Abkürzung

Apart.

Abkürzung | abbreviation abk (= Apartment)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

apt.

---

• apt.

  Apart.
  Apart.

„Fall“: Maskulinum

Fall

[fal]Maskulinum | masculine m <Fall(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fall fall, tumble, plunge fall, ruin, downfall, decline, decay fall, downfall, collapse, overthrow, overturn fall, hang, drape fall, recession fall, drop, decrease, decline, recession, downturn, slump... fall, drop, lapse, descent cadence fall, surrender, capitulation Inne tłumaczenia...

---

• fall

  Fall das Fallen
  Fall das Fallen

Przykłady

• die Gesetze des freien Falls Physik | physicsPHYS

  the laws of free fall
  die Gesetze des freien Falls Physik | physicsPHYS

• fall

  Fall Sturz

  tumble

  Fall Sturz

  plunge

  Fall Sturz
  Fall Sturz

Przykłady

• er hat sich beim Fall schwer verletzt

  he injured himself badly when falling
  er hat sich beim Fall schwer verletzt
• zu Fall(e) kommen

  to (have a) fall
  zu Fall(e) kommen
• er rutschte aus und kam zu Fall

  he slipped and fell
  er rutschte aus und kam zu Fall
• schwer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg böse) zu Fall kommen

  to have a nasty (oder | orod serious, bad) fall, to come a cropper britisches Englisch | British EnglishBr

  to take a prat(t)fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  schwer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg böse) zu Fall kommen
• Fall auf den Rücken

  fall on one’s back
  Fall auf den Rücken
• Fall auf den Rücken

  pratfall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  auch | alsoa. prattfall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Fall auf den Rücken
• Fall auf den Rücken Sport | sportsSPORT beim Ringen

  backfall
  Fall auf den Rücken Sport | sportsSPORT beim Ringen
• jemanden zu Fall bringen

  to makejemand | somebody sb fall (down)
  jemanden zu Fall bringen
• jemanden zu Fall bringen beim Kampf

  to bringjemand | somebody sb down
  jemanden zu Fall bringen beim Kampf
• jemanden zu Fall bringen durch Beinstellen

  to tripjemand | somebody sb (up)
  jemanden zu Fall bringen durch Beinstellen
• Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (all) of a sudden
  Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  without warning, out of the blue
  Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  at once, on the spot
  Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er verliebte sich Knall und Fall

  he fell in love at first sight
  er verliebte sich Knall und Fall
• er wurde Knall und Fall entlassen

  he was dismissed on the spot
  er wurde Knall und Fall entlassen
• er reiste Knall und Fall ab ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he departed (oder | orod left) without warning
  er reiste Knall und Fall ab ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er reiste Knall und Fall ab ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he departed (oder | orod left) all of a sudden (oder | orod all at once)
  er reiste Knall und Fall ab ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fall

  Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  downfall

  Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  decline

  Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ruin

  Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  decay

  Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• moralisch zu Fall kommen

  to fall (oder | orod lapse) from virtue
  moralisch zu Fall kommen
• moralisch zu Fall kommen stärker

  to decay morally
  moralisch zu Fall kommen stärker
• der Fall Adams, Adams Fall Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the fall (of man), the Fall
  der Fall Adams, Adams Fall Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• das brachte ihn wirtschaftlich zu Fall

  that brought him to financial ruin
  das brachte ihn wirtschaftlich zu Fall
• der Fall eines Mädchens obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  the fall of a girl
  der Fall eines Mädchens obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• Hochmut kommt vor dem Fall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  pride comes before a fall
  Hochmut kommt vor dem Fall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fall

  Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  downfall

  Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  collapse

  Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  overthrow

  Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  overturn

  Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Fall eines Reiches

  the collapse of an empire
  der Fall eines Reiches
• eine Regierung zu Fall bringen

  to bring down (oder | orod overthrow) a government
  eine Regierung zu Fall bringen
• alle seine Pläne wurden zu Fall gebracht

  all his plans were thwarted (oder | orod wrecked)

  all his plans came to nothing (came a cropper)
  alle seine Pläne wurden zu Fall gebracht
• die Opposition brachte den Gesetzentwurf zu Fall

  the opposition defeated (oder | orod killed) the bill
  die Opposition brachte den Gesetzentwurf zu Fall
• eine Klage zu Fall bringen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to quash an action (oder | orod indictment)
  eine Klage zu Fall bringen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fall

  Fall eines Stoffes etc

  hang

  Fall eines Stoffes etc

  drape

  Fall eines Stoffes etc
  Fall eines Stoffes etc

• fall

  Fall des Wassers, der Flut etc

  recession

  Fall des Wassers, der Flut etc
  Fall des Wassers, der Flut etc

• fall

  Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

  drop

  Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

  decrease

  Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

  decline

  Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

  downturn

  Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
  Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
• recession

  Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  depression

  Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  slump

  Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• fall

  Fall des Barometers etc

  drop

  Fall des Barometers etc

  lapse

  Fall des Barometers etc

  descent

  Fall des Barometers etc
  Fall des Barometers etc

• cadence

  Fall Literatur | literatureLIT eines Verses
  Fall Literatur | literatureLIT eines Verses

• fall

  Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

  surrender

  Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

  capitulation

  Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc
  Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

• rake

  Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schornsteins, Mastes etc
  Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schornsteins, Mastes etc

Przykłady

• Fall haben

  to rake
  Fall haben

• dying

  Fall Jagd | huntingJAGD des Wildes
  Fall Jagd | huntingJAGD des Wildes

• head

  Fall Gefälle

  fall

  Fall Gefälle
  Fall Gefälle

• fall

  Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  death

  Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet