anheimfallen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"anheimfallen" Tłumaczenie Angielski

„anheimfallen“: intransitives Verb

anheimfallen

[anˈhaim-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fall, pass devolve, revert fall a victim, fall

fall, pass (Dativ | dative (case)dat to)
anheimfallen von Vermögen etc

anheimfallen von Vermögen etc

devolve
anheimfallen von Erbschaft, Krone etc

revert (Dativ | dative (case)dat to)
anheimfallen von Erbschaft, Krone etc

anheimfallen von Erbschaft, Krone etc

fall a victim (Dativ | dative (case)dat to)
anheimfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fall (Dativ | dative (case)dat into)
anheimfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anheimfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

nach seinem Tode fällt sein Besitz dem Staat anheim

after his death his property will pass to the State

nach seinem Tode fällt sein Besitz dem Staat anheim
der Sünde anheimfallen

to fall into sin

der Sünde anheimfallen
der Vergessenheit anheimfallen

to fall (oder | orod pass, sink) into oblivion

der Vergessenheit anheimfallen

Przykładowe zdania dla "anheimfallen"

dem Vergessen anheimfallen

to fall (oder | orod sink) into oblivion

dem Vergessen anheimfallen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "anheimfallen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

If he does not, I am sure that he will be damned.

Andernfalls bin ich sicher, daß sie der Verdammnis anheimfällt.

Źródło: Europarl

We thought such figures had passed into history.

Wir glaubten, daß sie schon lange dem Vergessen anheimgefallen seien.

Źródło: Europarl

Europe may swiftly slip into a dangerous form of decadence.

Es ist durchaus möglich, daß Europa ganz rasch einer gefährlichen Dekadenz anheimfällt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "anheimfallen"