• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sound legged

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sound legged"

"sound legged" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Spund, Spund, Sund czy Surround-Sound?

„Sound“: Maskulinum

Sound

[zaunt]Maskulinum | masculine m <Sounds; Sounds> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sound

---

• sound

  Sound Jazz etc
  Sound Jazz etc

Przykłady

• harter Sound

  hard sound
  harter Sound

„legged“: adjective

legged

[legd]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [ˈlegid]adjective | Adjektiv adj <especially | besondersbesonderscompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Beinen versehen, Beine habend, …beinig

---

• mit Beinen versehen, Beine habend, …beinig

  legged
  legged
• legged → zobaczyć „bowlegged“
  legged → zobaczyć „bowlegged“

Przykłady

• two-legged

  zweibeinig
  two-legged

„-legged“: adjective

-legged

[-ˈlegd, -ˈlegɪd]adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

-beinig

---

• -beinig

  -legged
  -legged

Przykłady

• bare-legged

  ohne Strümpfe
  bare-legged

„leg“: intransitive verb

leg

[leg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf legged>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Beine gebrauchen...

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist leg it

  die Beine gebrauchen, (rasch) gehenor | oder od laufen
  usually | meistmeist meist leg it

„leg“: transitive verb

leg

[leg]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mithilfe der Beine vorwärtsstoßen

---

• mithilfe der Beine vorwärtsstoßen

  leg especially | besondersbesonders Boot
  leg especially | besondersbesonders Boot

„leg“: noun

leg

[leg]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bein Unterschenkel Keule Bein, Schaft Bein, Stütze, Schenkel, Stützpfosten Kathete, Schenkel Etappe, Abschnitt, Teil Schlag, Abschnitt, Teilstrecke TeilStrecke, Federbein erster gewonnener Durchgang Lauf Inne tłumaczenia...

---

• Beinneuter | Neutrum n

  leg
  leg

Przykłady

• she has slender legs

  sie hat schlanke Beine
  she has slender legs

• Unterschenkelmasculine | Maskulinum m

  leg lower leg
  leg lower leg

• Keulefeminine | Femininum f

  leg cookery
  leg cookery

Przykłady

• leg of mutton

  Hammelkeule
  leg of mutton

• Beinneuter | Neutrum n

  leg of trousers
  leg of trousers
• Schaftmasculine | Maskulinum m

  leg of boot
  leg of boot

• Beinneuter | Neutrum n

  leg of tableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  leg of tableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Stützefeminine | Femininum f

  leg support

  Stützpfostenmasculine | Maskulinum m

  leg support
  leg support
• Schenkelmasculine | Maskulinum m

  leg of pair of compasseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  leg of pair of compasseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Kathetefeminine | Femininum f

  leg mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of triangle

  Schenkelmasculine | Maskulinum m

  leg mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of triangle
  leg mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of triangle

• Etappefeminine | Femininum f

  leg of journey

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  leg of journey

  Teilmasculine | Maskulinum m

  leg of journey
  leg of journey

• Schlagmasculine | Maskulinum m

  leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance travelled without tacking
  leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance travelled without tacking
• Abschnittmasculine | Maskulinum m

  leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stretch between two markers

  Teilstreckefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders beim Rennsegeln)

  leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stretch between two markers
  leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stretch between two markers

• (Teil)Streckefeminine | Femininum f

  leg aviation | LuftfahrtFLUG of long-haul flight
  leg aviation | LuftfahrtFLUG of long-haul flight
• Federbeinneuter | Neutrum n

  leg aviation | LuftfahrtFLUG part of landing gear
  leg aviation | LuftfahrtFLUG part of landing gear

• erster gewonnener Durchgangor | oder od Lauf

  leg sports | SportSPORT
  leg sports | SportSPORT

• Seite des Spielfelds, die links vom Schläger (and | undu. rechts vom Werfer) liegt

  leg in cricket
  leg in cricket

• Kratzfußmasculine | Maskulinum m

  leg low bow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  leg low bow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to make a leg

  einen Kratzfuß machen
  to make a leg

• Schwindlermasculine | Maskulinum m (beim Wetten)

  leg swindler British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  leg swindler British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• leg → zobaczyć „bone“
  leg → zobaczyć „bone“
• leg → zobaczyć „walk off“
  leg → zobaczyć „walk off“

Przykłady

• on one’s legs Besondere Redewendungen

  stehend (especially | besondersbesonders um eine Rede zu halten)
  on one’s legs Besondere Redewendungen
• leg before wicket in cricket

  unerlaubtes Stoppen eines direkten Balls mit dem Bein
  leg before wicket in cricket
• to be all legs

  nur aus Beinen bestehen, schlaksig sein
  to be all legs
• to be on one’s last legs

  auf dem letzten Loch pfeifen
  to be on one’s last legs
• to fall on one’s legs

  auf die Füße fallen, gut davonkommen
  to fall on one’s legs
• to get on one’s legs

  sich erheben (especially | besondersbesonders um zu sprechen)
  to get on one’s legs
• to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich erheben
  to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das Tanzbein schwingen
  to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich auf die Hinterbeine stellen, sich zur Wehrsetzen, wütend werden
  to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to givesomebody | jemand sb a leg up

  jemandem hinaufhelfen, jemandem beistehen
  to givesomebody | jemand sb a leg up
• to have legs esp ship familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sehr schnell sein
  to have legs esp ship familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have the legs ofsomebody | jemand sb

  schneller laufen können als jemand
  to have the legs ofsomebody | jemand sb
• to have not a leg to stand on

  jeglicher Grundlage entbehren
  to have not a leg to stand on
• to keep one’s legs

  sich auf den Beinen halten (können)
  to keep one’s legs
• to pull sb’s leg familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden zum Narren halten, jemanden auf den Arm nehmen
  to pull sb’s leg familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to shake a leg familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  den vierten Gang einschalten, sich beeilen
  to shake a leg familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to show a leg

  aufstehen, aus dem Bett steigen
  to show a leg
• to stand on one’s own legs

  auf eigenen Füßen stehen
  to stand on one’s own legs
• to stretch one’s legs

  sich die Beine vertreten, einen Spaziergang machen
  to stretch one’s legs
• to take to one’s legs

  Fersengeld geben
  to take to one’s legs
• to get a (or | oderod one’s) leg over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  bumsen
  to get a (or | oderod one’s) leg over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sound“: noun

sound

[saund]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schall, Laut Klang Ton, Laut, Geräusch Ton, Klang Laut Hör-, Schallweite leerer Schall Kunde

---

• Schallmasculine | Maskulinum m

  sound as physical sensation

  Lautmasculine | Maskulinum m

  sound as physical sensation
  sound as physical sensation

Przykłady

• sound amplifier

  Lautverstärker
  sound amplifier

• Klangmasculine | Maskulinum m

  sound musical sound
  sound musical sound

• Tonmasculine | Maskulinum m

  sound tone, noise

  Lautmasculine | Maskulinum m

  sound tone, noise

  Geräuschneuter | Neutrum n

  sound tone, noise
  sound tone, noise

Przykłady

• a sound of rejoicing

  ein Freudenlaut
  a sound of rejoicing
• not another sound!

  keinen Ton mehr!
  not another sound!

• Tonmasculine | Maskulinum m

  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Klangmasculine | Maskulinum m

  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• I don’t like the sound of the letter

  der Ton des Briefes gefällt mir nicht
  I don’t like the sound of the letter
• I don’t like the sound of it

  die Sache gefällt mir nicht
  I don’t like the sound of it
• by the sound of things

  so wie es sich anhört
  by the sound of things

• Lautmasculine | Maskulinum m

  sound phonetics | PhonetikPHON
  sound phonetics | PhonetikPHON

• Hör-, Schallweitefeminine | Femininum f

  sound hearing range
  sound hearing range

• leerer Schall

  sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• sound and fury

  Schalland | und u. Rauch
  sound and fury

• Kundefeminine | Femininum f

  sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sound“: intransitive verb

sound

[saund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

klingen, sich anhören, erscheinen verkündet werden, ertönen erschallen, klingen Inne przykłady...

---

• (er)schallen, (er)klingen

  sound
  sound

Przykłady

• to sound loud

  laut klingen
  to sound loud

• klingen, sich anhören, (er)scheinen

  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to sound rather strange

  recht seltsam klingen
  to sound rather strange
• that sounds interesting

  das hört sich interessant an
  that sounds interesting
• that sounds true

  das scheint wahr zu sein
  that sounds true
• she sounded unhappy

  sie klang unglücklichor | oder od hörte sich unglücklich an
  she sounded unhappy
• that sounds like a good idea

  das klingt gut
  that sounds like a good idea
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• verkündet werden, ertönen

  sound be announced
  sound be announced

Przykłady

• from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  du verkündetest das Wort des Herrn
  from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Przykłady

• sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg

  tönen (about, on von)
  sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Namen ausrufen
  sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• sound (in) concern

  sich handeln (um), lauten (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) (obs außer in den juristischen Ausdrücken)
  sound (in) concern
• to sound in tort

  auf unerlaubte Handlung lauten
  to sound in tort
• to sound in damages

  auf Schadenersatz lautenor | oder od gehen
  to sound in damages

„sound“: transitive verb

sound

[saund]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ertönen erschallen erklingen lassen äußern, von sich geben aussprechen durch ein Signal verkünden anordnen verkünden, bekannt machen durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen

---

• ertönenor | oder od erschallenor | oder od erklingen lassen

  sound
  sound

Przykłady

• to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO

  hupen
  to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO
• to sound the trumpet

  Trompete blasen
  to sound the trumpet

• äußern, von sich geben

  sound utter
  sound utter

Przykłady

• to sound a note of alarm

  einen besorgten Ton anschlagen
  to sound a note of alarm

• aussprechen

  sound pronounce
  sound pronounce

Przykłady

• the h in “hono(u)r” is not sounded

  das h in „hono(u)r“ wird nicht (aus)gesprochen
  the h in “hono(u)r” is not sounded

• durch ein Signal verkündenor | oder od anordnen

  sound signal
  sound signal

Przykłady

• the bell sounds noon

  die Glocke schlägt 12 Uhr (mittags)
  the bell sounds noon
• to sound a retreat

  zum Rückzug blasen
  to sound a retreat

• verkünden, bekannt machen

  sound rare | seltenselten (proclaim)
  sound rare | seltenselten (proclaim)

Przykłady

• to sound a hero’s praises

  ein Loblied auf einen Helden anstimmen
  to sound a hero’s praises

• durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen

  sound test by listening
  sound test by listening

Przykłady

• to sound sb’s lungs

  jemandes Lungen abhorchen
  to sound sb’s lungs

„sound“: adjective

sound

[saund]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gesund, robust gesund, intakt, fehlerfrei, tadellos, einwandfrei gesund, finanziell intakt, solide gesund, gut fundiert gesund, klar, verlässlich richtig, brauchbar korrekt, klar, folgerichtig rechtmäßig orthodox, rechtgläubig ehrenhaft, solide, zuverlässig Inne tłumaczenia...

---

• gesund, robust

  sound healthy
  sound healthy

Przykłady

• a sound mind

  ein gesunder Geist
  a sound mind
• sound in life and limb

  gesundand | und u. munter
  sound in life and limb

• gesund, intakt, fehlerfrei, tadellos, einwandfrei

  sound without defects
  sound without defects

Przykłady

• sound fruit

  unverdorbenes Obst
  sound fruit
• sound timber

  fehlerfreies Holz
  sound timber
• the walls are still pretty sound

  die Wände sind immer noch ziemlich stabil
  the walls are still pretty sound
• the building is sound

  das Gebäude ist in Ordnung
  the building is sound
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gesund, finanziell intakt, solid(e)

  sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• sound commercial credit

  sicherer Kredit
  sound commercial credit
• to get the economy on a sound footing

  die Wirtschaft auf eine stabile Grundlage stellen
  to get the economy on a sound footing

• gesund, gut fundiert

  sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency
  sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency

• gesund, klar, verlässlich

  sound judgment
  sound judgment

Przykłady

• a sound decision

  eine vernünftige Entscheidung
  a sound decision

• richtig, brauchbar

  sound useful
  sound useful

Przykłady

• sound advice

  kluger Rat
  sound advice

• korrekt, klar, folgerichtig

  sound thinkinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sound thinkinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• rechtmäßig

  sound legitimate
  sound legitimate

Przykłady

• a sound title to land

  ein (begründeter) Rechtsanspruch auf Land
  a sound title to land

• orthodox, rechtgläubig

  sound theologianet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sound theologianet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ehrenhaft, solid(e), zuverlässig

  sound reliable
  sound reliable

Przykłady

• a sound friend

  ein treuer Freund
  a sound friend

• tief, gesund

  sound sleep
  sound sleep

Przykłady

• I’ve had a sound sleep

  ich hab tief und fest geschlafen
  I’ve had a sound sleep

• kräftig, tüchtig, gehörig

  sound proper
  sound proper
• sound syn → zobaczyć „healthy“
  sound syn → zobaczyć „healthy“
• sound syn → zobaczyć „valid“
  sound syn → zobaczyć „valid“

Przykłady

• a sound flogging

  eine gehörige Tracht Prügel
  a sound flogging

„sound“: adverb

sound

[saund]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fest, tief

---

• fest, tief

  sound
  sound

Przykłady

• I will sleep the sounder for it

  ich werde umso besser schlafen
  I will sleep the sounder for it

„sounding“: noun

sounding

[ˈsaundiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Loten ausgelotete Wassertiefe auslotbare Wassertiefe

---

• Lotenneuter | Neutrum n

  sounding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoftplural | Plural pl>
  sounding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoftplural | Plural pl>

• (ausgelotete) Wassertiefe

  sounding depths sounded <plural | Pluralpl>
  sounding depths sounded <plural | Pluralpl>

• (auslotbare) Wassertiefe

  sounding depths that can be sounded <plural | Pluralpl>
  sounding depths that can be sounded <plural | Pluralpl>

Przykłady

• in (or | oderod on) soundings <plural | Pluralpl>

  auf lotbarer Wassertiefe

  especially | besondersbesonders in Küstennähe
  in (or | oderod on) soundings <plural | Pluralpl>
• out of (or | oderod off) soundings <plural | Pluralpl>

  auf nicht lotbarer Wassertiefe
  out of (or | oderod off) soundings <plural | Pluralpl>
• out of (or | oderod off) soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  ohne sicheren Boden unter den Füßen
  out of (or | oderod off) soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
• to take soundings <plural | Pluralpl>

  Lotungen vornehmen
  to take soundings <plural | Pluralpl>
• to take soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  something | etwasetwas erforschen
  to take soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Stereo“: Neutrum

Stereo

[ˈʃteːreo; ˈsteː-]Neutrum | neuter n <Stereos; Stereos>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stereo stereotype plate

---

• stereo

  Stereo Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Stereo Radio, Rundfunk | radioRADIO

Przykłady

• ein Konzert in Stereo hören

  to listen to a concert in stereo
  ein Konzert in Stereo hören
• das gibt es in Stereo oder Surround-Sound

  we have it in both stereo and surround sound
  das gibt es in Stereo oder Surround-Sound

• stereo(type) plate

  Stereo BUCHDRUCK Stereotypplatte
  Stereo BUCHDRUCK Stereotypplatte

„leg-of-mutton“: adjective

leg-of-mutton

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wie eine Hammelkeule geformt, keulenförmig, Keulen…

---

• wie eine Hammelkeule geformt, keulenförmig, Keulen…

  leg-of-mutton
  leg-of-mutton

Przykłady

• leg-of-mutton sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Schafschenkel, -schinken, Fledermaus-, Schratsegel
  leg-of-mutton sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• leg-of-mutton sleeves

  Keulenärmel, Gigots
  leg-of-mutton sleeves

„legging“: noun

legging

[ˈlegiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hohe Gamasche

---

• hohe Gamasche

  legging <usually | meistmeist nur implural | Plural pl gebraucht>
  legging <usually | meistmeist nur implural | Plural pl gebraucht>