sie gab sich grosse muehe- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Mühe“: Femininum

Mühe

[ˈmyːə]Femininum | feminine f <Mühe; Mühen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trouble, pains, effort difficulty labor, labour, toil care, attention

trouble, painsPlural | plural pl
Mühe Anstrengung, Plage

effort
Mühe Anstrengung, Plage

Mühe Anstrengung, Plage

Przykłady

große (oder | orod schwere, viel) Mühe

a lot of trouble

große (oder | orod schwere, viel) Mühe
leichte Mühe

little (oder | orod no) trouble (at all)

leichte Mühe
verlorene Mühe

wasted effort

verlorene Mühe
Mühe haben, etwas zu tun

to have a hard time doingetwas | something sth

Mühe haben, etwas zu tun
es machte mir (oder | orod ich hatte) Mühe, die Sache in Ordnung zu bringen

I had (some) trouble (oder | orod difficulty) straightening the matter out

es machte mir (oder | orod ich hatte) Mühe, die Sache in Ordnung zu bringen
ich gebe mir große Mühe

I am making a great effort

ich gebe mir große Mühe
ich gab mir alle erdenkliche Mühe

I went very much out of my way

ich gab mir alle erdenkliche Mühe
sie machen sich (Dativ | dative (case)dat) nicht (einmal) die Mühe zu schreiben

they don’t (even) bother to write

sie machen sich (Dativ | dative (case)dat) nicht (einmal) die Mühe zu schreiben
spar dir die Mühe, die Mühe kannst du dir sparen

save yourself the trouble, don’t bother

spar dir die Mühe, die Mühe kannst du dir sparen
er scheute keine Mühe, er ließ sich (Dativ | dative (case)dat) keine Mühe verdrießen

he spared no effort

er scheute keine Mühe, er ließ sich (Dativ | dative (case)dat) keine Mühe verdrießen
es ist [nicht] der Mühe wert, die Mühe lohnt sich [nicht]

it is [not] worth it (oder | orod the trouble, the effort)

es ist [nicht] der Mühe wert, die Mühe lohnt sich [nicht]
die Sache ist nicht der Mühe wert

it is not worth it

die Sache ist nicht der Mühe wert
er hat sich (Dativ | dative (case)dat) die ganze Mühe umsonst gemacht

he went to all that trouble for nothing

er hat sich (Dativ | dative (case)dat) die ganze Mühe umsonst gemacht
es war verlorene Mühe, ihm den Rat zu erteilen

it was a waste of time giving him any advice

es war verlorene Mühe, ihm den Rat zu erteilen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

difficulty
Mühe Schwierigkeit

Mühe Schwierigkeit

Przykłady

mit Mühe und Not

with great difficulty, barely, only, just

mit Mühe und Not
es kostet mich Mühe, ihm das zu sagen

I find it hard to tell him

es kostet mich Mühe, ihm das zu sagen

labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Mühe Arbeit

Mühe Arbeit
labour, toil britisches Englisch | British EnglishBr
Mühe

Mühe

care
Mühe Sorgfalt

attention
Mühe Sorgfalt

Mühe Sorgfalt

Przykłady

du musst dir mehr Mühe geben

you have to be more careful

du musst dir mehr Mühe geben

„gab“: noun

gab

[gæb]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Plaudern, Geplauder, Geschwätz Zungenfertigkeit

Plaudernneuter | Neutrum n
gab chatter

Geplauderneuter | Neutrum n
gab chatter

Geschwätzneuter | Neutrum n
gab chatter

gab chatter

Przykłady

stop your gab!

halt den Mund!

stop your gab!
gabfest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

endlose Debatteor | oder od Quasselei

gabfest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zungenfertigkeitfeminine | Femininum f
gab eloquence

gab eloquence

Przykłady

to have the gift of the gab ( American English | amerikanisches EnglischUS of gab)

ein gutes Mundwerk haben, nicht auf den Mund gefallen sein

to have the gift of the gab ( American English | amerikanisches EnglischUS of gab)

„gab“: intransitive verb

gab

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plaudern, schwatzen

plaudern, schwatzen
gab

gab

„gross“: adjective

gross

[grous]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brutto, Brutto…, gesamt, Gesamt…, Roh… ungeheuerlich, schwer, schändlich, schreiend, krass unfein, ungebildet, derb, grob, roh, vulgär, ordinär unanständig, schmutzig, obszön ekelhaft, abstoßend schwerfällig, stumpf dick, fett, schwerfällig, plump stark, dick, massiv, schwer, mächtig üppig, stark, dicht dick, dicht, schwer Inne tłumaczenia...

brutto, Brutto…, gesamt, Gesamt…, Roh…
gross

gross

Przykłady

gross amount

Bruttobetrag

gross amount
gross average nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

allgemeine Havarie, Havarie grosse

gross average nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
gross domestic product

Bruttoinlandsprodukt

gross domestic product
gross earnings

Bruttoeinnahmen

gross earnings
gross national product

Bruttosozialprodukt

gross national product
gross (profit) margin

Bruttogewinn(spanne), -marge

gross (profit) margin
gross profits

Bruttoeinnahmen

gross profits
gross sum

Gesamtsumme

gross sum
gross value

Bruttowert

gross value
gross weight

Bruttogewicht

gross weight

Ukryj przykładyPokaż przykłady

ungeheuerlich, schwer, schändlich, schreiend, krass
gross flagrant

gross flagrant

Przykłady

a gross error

ein schwerer Fehler

a gross error
a gross injustice

eine schreiende Ungerechtigkeit

a gross injustice
gross negligence legal term, law | RechtswesenJUR

grobe Fahrlässigkeit

gross negligence legal term, law | RechtswesenJUR

unfein, ungebildet, derb, grob, roh, vulgär, ordinär
gross rare | seltenselten (vulgar)

gross rare | seltenselten (vulgar)

unanständig, schmutzig, obszön
gross rare | seltenselten (obscene)

gross rare | seltenselten (obscene)

ekelhaft, abstoßend
gross disgusting, repellent familiar, informal | umgangssprachlichumg

gross disgusting, repellent familiar, informal | umgangssprachlichumg

schwerfällig, stumpf
gross rare | seltenselten (ponderous) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gross rare | seltenselten (ponderous) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dick, fett, schwerfällig, plump
gross fat

gross fat

Przykłady

gross motor movements or skills medicine | MedizinMED

Grob-, Körpermotorik

gross motor movements or skills medicine | MedizinMED

stark, dick, massiv, schwer, mächtig
gross thick, heavy, powerful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gross thick, heavy, powerful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

üppig, stark, dicht
gross rare | seltenselten (lavish, dense)

gross rare | seltenselten (lavish, dense)

Przykłady

gross vegetation

üppige Vegetation

gross vegetation

dick, dicht, schwer
gross thick, dense obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

gross thick, dense obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

gross vapo(u)rs

dichter Dunst

gross vapo(u)rs

grob(körnig)
gross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

gross powder

grobes Pulver

gross powder

mit dem bloßen Auge sichtbar
gross visible with naked eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gross visible with naked eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kompakt
gross compact obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gross compact obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
klar
gross clear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gross clear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
gross syn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „coarse“

gross syn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „coarse“
gross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „flagrant“

gross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „flagrant“
gross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „whole“

gross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „whole“

„gross“: noun

gross

[grous]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gros, Hauptteil, Ganze, Masse, Gesamtheit, Ganzes Inne przykłady...

Grosneuter | Neutrum n
gross whole

Hauptteilmasculine | Maskulinum m
gross whole

Gesamtheitfeminine | Femininum f
gross whole

Ganzesneuter | Neutrum n
gross whole

gross whole
(das) Ganze, Massefeminine | Femininum f
gross

gross

Przykłady

in gross legal term, law | RechtswesenJUR

an der Person haftend, unabhängig

in gross legal term, law | RechtswesenJUR
in the gross

im Ganzen, in Bauschand | und u. Bogen, im Großenand | und u. Ganzen, im Allgemeinen

in the gross

Przykłady

gross 12 dozen <plural | Pluralpl>

Grosneuter | Neutrum n

gross 12 dozen <plural | Pluralpl>
by the gross <plural | Pluralpl>

grosweise

by the gross <plural | Pluralpl>

„gross“: transitive verb

gross

[grous]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Bruttogewinn -verdienst haben von

einen Bruttogewinnor | oder od -verdienst haben von
gross

gross

„muh“: Interjektion, Ausruf

muh

[muː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

moo!

moo!
muh

muh

Przykłady

muh schreien (oder | orod machen)

to moo

muh schreien (oder | orod machen)
nicht muh (oder | orod Muh) oder mäh (oder | orod Mäh) sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to say a word

nicht muh (oder | orod Muh) oder mäh (oder | orod Mäh) sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„gab“: noun

gab

[gæb]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mund

Mundmasculine | Maskulinum m
gab mouth

gab mouth

„mühen“: reflexives Verb

mühen

[ˈmyːən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

we try hard to please him...

Przykłady

sich mühen

take pains (oder | orod the trouble)

work (oder | orod try) hard, make an effort, struggle, strive

sich mühen
wir mühen uns, ihm alles recht zu machen

we try hard to please him

wir mühen uns, ihm alles recht zu machen

„Gabe“: Femininum

Gabe

[ˈgaːbə]Femininum | feminine f <Gabe; Gaben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gift gift, present donation, contribution talent, gift gift, skill, art, faculty, knack offering, sacrifice, libation administration, dose

gift
Gabe Almosen

Gabe Almosen

Przykłady

milde Gabe

charitable gift, alms (Plural | pluralploder | or odSingular | singular sg)

charity

milde Gabe
um eine milde Gabe bitten

to ask for alms (oder | orod charity)

um eine milde Gabe bitten
eine Gabe Gottes (oder | orod des Himmels) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a gift of (oder | orod from) God

eine Gabe Gottes (oder | orod des Himmels) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gift
Gabe Geschenk

present
Gabe Geschenk

Gabe Geschenk

Przykłady

jemandem etwas als kleine Gabe überreichen

to giveetwas | something sth tojemand | somebody sb as a small present

jemandem etwas als kleine Gabe überreichen

donation
Gabe Spende

Gabe Spende
contribution
Gabe Spende, Beitrag

Gabe Spende, Beitrag

Przykłady

eine Gabe an ein Museum

a donation (oder | orod gift) to a museum

eine Gabe an ein Museum
freiwillige Gaben

voluntary contributions

freiwillige Gaben

talent
Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gift
Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

ein Mensch mit reichen Gaben

a richly talented person

ein Mensch mit reichen Gaben
die Gabe der Rede

the gift of speech (of the gab)

die Gabe der Rede

gift
Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

skill
Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

art
Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

faculty
Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

knack
Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

er hat die Gabe, immer richtig zu handeln

he has the (happy) knack of always doing the right thing

er hat die Gabe, immer richtig zu handeln

offering
Gabe Religion | religionREL Opfer

sacrifice
Gabe Religion | religionREL Opfer

Gabe Religion | religionREL Opfer
libation
Gabe Religion | religionREL Trankopfer

Gabe Religion | religionREL Trankopfer

administration
Gabe Medizin | medicineMED Verabreichung

Gabe Medizin | medicineMED Verabreichung
dose
Gabe Medizin | medicineMED Dosis

Gabe Medizin | medicineMED Dosis

„Große“: Maskulinum

Große

m/f(Maskulinum | masculinem) <Großen; Großen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

great grown-ups Great eldest child

great
Große <meistPlural | plural pl>

Große <meistPlural | plural pl>

Przykłady

die Großen dieser Welt <meistPlural | plural pl>

the great of this world

die Großen dieser Welt <meistPlural | plural pl>

grown-ups
Große <Plural | pluralpl>

Große <Plural | pluralpl>

Przykłady

dieses Buch ist nur für Große <Plural | pluralpl>

this book is only for grown-ups

dieses Buch ist nur für Große <Plural | pluralpl>
Märchen für Große und Kleine <Plural | pluralpl>

fairy tales for young and old

Märchen für Große und Kleine <Plural | pluralpl>

eldest (oder | orod oldest) child
Große Sohn, Tochter

Große Sohn, Tochter

Przykłady

unser Großer geht schon in die Schule

our eldest (son) goes to school already

unser Großer geht schon in die Schule
in kinderreichen Familien müssen die Großen den Kleinen helfen

in large families the older children have to help the younger ones

in kinderreichen Familien müssen die Großen den Kleinen helfen

Great
Große Geschichte | historyHIST

Große Geschichte | historyHIST

Przykłady

Friedrich der Große

Frederick the Great

Friedrich der Große

„grossness“: noun

grossness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abstoßende ordinäre Art Ungeheuerlichkeit, Schändlichkeit, Schwere Unfeinheit, Grobheit, Rohheit, Derbheit Unanständigkeit, Schmutzigkeit Stumpfheit, Schwerfälligkeit Dicke, Plumpheit Stärke, Dicke Üppigkeit, Dichte

abstoßendeor | oder od ordinäre Art
grossness repulsive or disgusting quality

grossness repulsive or disgusting quality

Ungeheuerlichkeitfeminine | Femininum f
grossness flagrancy

Schändlichkeitfeminine | Femininum f
grossness flagrancy

Schwerefeminine | Femininum f
grossness flagrancy

grossness flagrancy

Unfeinheitfeminine | Femininum f
grossness rare | seltenselten (vulgarity)

Grobheitfeminine | Femininum f
grossness rare | seltenselten (vulgarity)

Rohheitfeminine | Femininum f
grossness rare | seltenselten (vulgarity)

Derbheitfeminine | Femininum f
grossness rare | seltenselten (vulgarity)

grossness rare | seltenselten (vulgarity)

Unanständigkeitfeminine | Femininum f
grossness rare | seltenselten (obscenity)

Schmutzigkeitfeminine | Femininum f
grossness rare | seltenselten (obscenity)

grossness rare | seltenselten (obscenity)

Stumpfheitfeminine | Femininum f
grossness rare | seltenselten (ponderousness)

Schwerfälligkeitfeminine | Femininum f
grossness rare | seltenselten (ponderousness)

grossness rare | seltenselten (ponderousness)

Dickefeminine | Femininum f
grossness fatness

Plumpheitfeminine | Femininum f
grossness fatness

grossness fatness

Stärkefeminine | Femininum f
grossness thickness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Dickefeminine | Femininum f
grossness thickness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grossness thickness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Üppigkeitfeminine | Femininum f
grossness lavishness, density obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Dichtefeminine | Femininum f
grossness lavishness, density obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grossness lavishness, density obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„gab“

gab

[gaːp]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gab → zobaczyć „geben“

gab → zobaczyć „geben“

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sie gab sich grosse muehe"