offering- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"offering" Tłumaczenie Niemiecki

„offering“: noun

offering

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Opfern, Opfer, Opferung, Darbringung Spende Anerbieten, Angebot

Opfernneuter | Neutrum n
offering religion | ReligionREL sacrificing

Opferungfeminine | Femininum f
offering religion | ReligionREL sacrificing

Darbringungfeminine | Femininum f
offering religion | ReligionREL sacrificing

offering religion | ReligionREL sacrificing
(dargebrachtes) Opfer
offering religion | ReligionREL sacrifice

offering religion | ReligionREL sacrifice

Przykłady

bloody (bloodless) offering

(un)blutiges Opfer

bloody (bloodless) offering
sin offering

Sühneopfer

sin offering

Spendefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders anor | oder od durch die Kirche)
offering donation

offering donation

Anerbietenneuter | Neutrum n
offering offer

Angebotneuter | Neutrum n
offering offer

offering offer

Przykładowe zdania dla "offering"

piacular offering

Sühnopfer

piacular offering

sin offering

Sünd-, Sühnopfer

sin offering

you need more people to lift that - are you offering?

brauchst du noch mehr Leute um das zu tragen? - ist das ein Angebot?

you need more people to lift that - are you offering?

votive offering

Weihgeschenk

votive offering

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "offering"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Fangen wir an, den Bedürftigen ein bisschen zu helfen.

Let's start offering a little help to those who are in need.

Źródło: GlobalVoices

Also entschied sich Greenspan zu einem Friedensangebot an die Europäer.

So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans.

Źródło: News-Commentary

Es ist schwierig, ihnen durch das Angebot einer anderen Politik Einhalt zu gebieten.

It is difficult to trip them up by offering alternative policies in any field.

Źródło: News-Commentary

Auch die Bereitstellung einer einfachen Zustellungs- und Zahlungsmethode seien enorm wichtig.

She added the importance of offering an easy way for delivery and payment methods.

Źródło: GlobalVoices

Nun haben wir allen Anlass, gemeinsam dasselbe zu tun.

There is now every reason for us to join together in offering just such a compromise.

Źródło: Europarl

Ich tue dies nicht aus einem rein formellen Grund.

I am not offering my congratulations as a mere formality.

Źródło: Europarl

Schließlich setzt Karabo Harry (@ kayrabH) alles ins rechte Licht, indem er vorschlägt:

Finally, Karabo Harry (@ kayrabH) puts it all into perspective by offering a suggestion:

Źródło: GlobalVoices

Es ist nicht nur das Richtige, ihnen Zuflucht zu gewähren; es dient auch unserer Sicherheit.

Not only is offering them refuge the right thing to do; it is also good for our security.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "offering"