Spende- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Spende" Tłumaczenie Angielski

„Spende“: Femininum

Spende

[ˈʃpɛndə]Femininum | feminine f <Spende; Spenden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

donation, contribution donation, endowment charity, alms offering

donation
Spende Geld, Kleider, Lebensmittel etc

contribution
Spende Geld, Kleider, Lebensmittel etc

Spende Geld, Kleider, Lebensmittel etc

Przykłady

bitte eine kleine Spende!

would you like to make a small contribution?

bitte eine kleine Spende!
die Spenden für die Opfer der Flutkatastrophe

the donations for the victims of the flood disaster

die Spenden für die Opfer der Flutkatastrophe
es gingen reiche (oder | orod großzügige) Spenden ein

substantial donations were received (oder | orod poured in)

es gingen reiche (oder | orod großzügige) Spenden ein

donation
Spende Stiftung, Schenkung

endowment
Spende Stiftung, Schenkung

Spende Stiftung, Schenkung

Przykłady

er gab seine Sammlung als Spende an das Museum

he gave his collection as a donation to the museum, he donated his collection to the museum

er gab seine Sammlung als Spende an das Museum

charity, almsPlural | plural pl
Spende Almosen

Spende Almosen

Przykłady

von Spenden leben

to live on (oder | orod from, off) charity

von Spenden leben

offering
Spende besonders Religion | religionREL für die Kollekte

Spende besonders Religion | religionREL für die Kollekte

Przykładowe zdania dla "Spende"

wem verdanken wir die edle Spende?

to whom are we indebted?

wem verdanken wir die edle Spende?

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Spende"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Merely substituting donations for access to lending facilities would be ineffective.

Den Zugang zu Darlehensfazilitäten einfach durch Spenden zu ersetzen, wäre nicht wirkungsvoll.

Źródło: Europarl

Voulunteers organize donations at the train station in Vienna.

Freiwillige organisieren Spenden auf dem Bahnhof von Wien.

Źródło: GlobalVoices

And artists are using their talent to campaign and raise funds.

So nutzen Künstler zum Beispiel ihr Talent, um Kampagnen zu starten und Spenden zu sammeln.

Źródło: GlobalVoices

There is currently an urgent need for small, suitable boats to be donated.

Im Moment wird dringend die Spende kleiner, geeigneter Boote gebraucht.

Źródło: Europarl

The compromise on unpaid donations causes us a dilemma.

Der Kompromiss über unbezahlte Spenden bringt uns in ein Dilemma.

Źródło: Europarl

PayPal Blocks Donations for Printing Boris Nemtsov ’ s Ukraine War Report · Global Voices

PayPal blockiert Spenden für den Druck von Boris Nemtsows Kriegsbericht aus der Ukraine

Źródło: GlobalVoices

Your donation could be a chance to change the future of these students. # Chance4Change

Deine Spende kann die Chance auf Wandel für die Zukunft dieser Schüler sein. #Chance4Change

Źródło: GlobalVoices

Donations to the European political parties are to be made as transparent as possible.

Es soll ein Höchstmaß an Transparenz für Spenden an die europäischen Parteien geben.

Źródło: Europarl

This applies, for example, to the issue of voluntary unpaid donations.

Das gilt zum Beispiel für die freiwillige unentgeltliche Spende.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Spende"