• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• niedrigangesehene Beschäftigung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "niedrigangesehene Beschäftigung"

"niedrigangesehene Beschäftigung" Tłumaczenie Angielski

„Beschäftigung“: Femininum

Beschäftigung

Femininum | feminine f <Beschäftigung; Beschäftigungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

occupation employment, job, activity

---

• occupation

  Beschäftigung Tätigkeit
  Beschäftigung Tätigkeit

Przykłady

• eine angenehme [eintönige] Beschäftigung

  a pleasant [monotonous] occupation
  eine angenehme [eintönige] Beschäftigung
• ich muss Beschäftigung haben

  I must have something to do
  ich muss Beschäftigung haben
• die Beschäftigung mit dieser Frage

  the study of this question
  die Beschäftigung mit dieser Frage

• employment

  Beschäftigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschäftigtsein
  Beschäftigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschäftigtsein
• job

  Beschäftigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tätigkeit
  Beschäftigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tätigkeit
• activity

  Beschäftigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders in der Industrie
  Beschäftigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders in der Industrie

Przykłady

• bisherige Beschäftigung

  former (oder | orod previous) employment (oder | orod occupation)
  bisherige Beschäftigung
• ganztägige Beschäftigung

  full-time employment
  ganztägige Beschäftigung
• geregelte Beschäftigung haben

  to have regular employment (oder | orod a steady job)
  geregelte Beschäftigung haben
• seiner Beschäftigung nachgehen

  to do one’s work (oder | orod job)
  seiner Beschäftigung nachgehen
• jemandem eine Beschäftigung verschaffen

  to findjemand | somebody sb work (oder | orod a job)
  jemandem eine Beschäftigung verschaffen
• ohne Beschäftigung sein

  to be out of work, to be unemployed
  ohne Beschäftigung sein
• die Beschäftigung von Kindern ist verboten

  the employment of children (oder | orod child labo(u)r) is forbidden
  die Beschäftigung von Kindern ist verboten
• Beschäftigung im Staatsdienst

  state employment, a government job
  Beschäftigung im Staatsdienst
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„illegal“: Adjektiv

illegal

[ˈɪlegaːl; -ˈgaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

illegal, unlawful

---

• illegal

  illegal

  unlawful

  illegal
  illegal

Przykłady

• etwas für illegal erklären

  to declareetwas | something sth illegal
  etwas für illegal erklären
• illegale Beschäftigung

  illegal employment, employment of illegal workers
  illegale Beschäftigung
• illegale Kopie Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  pirate copy
  illegale Kopie Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„illegal“: Adverb

illegal

[ˈɪlegaːl; -ˈgaːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

illegally

---

• illegally

  illegal
  illegal

„stundenweise“: Adjektiv | Adverb

stundenweise

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

by the hour, on an hourly basis

---

• by the hour

  stundenweise

  on an hourly basis

  stundenweise
  stundenweise

Przykłady

• stundenweisee Bezahlung

  payment by the hour
  stundenweisee Bezahlung
• stundenweisee Beschäftigung unregelmäßig

  employment by the hour, casual employment
  stundenweisee Beschäftigung unregelmäßig
• stundenweisee Beschäftigung regelmäßig

  part-time employment
  stundenweisee Beschäftigung regelmäßig
• jemanden stundenweise einstellen

  to employjemand | somebody sb by the hour
  jemanden stundenweise einstellen
• etwas stundenweise mieten

  to rentetwas | something sth by the hour
  etwas stundenweise mieten
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„befristet“: Adjektiv

befristet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

limited in duration, fixed-term, temporary, temporary subject to a time limit

---

• limited in duration

  befristet Rechtsgeschäft, Anspruch etc

  subject to a time limit

  befristet Rechtsgeschäft, Anspruch etc
  befristet Rechtsgeschäft, Anspruch etc
• fixed-term

  befristet Arbeitsvertrag

  temporary

  befristet Arbeitsvertrag
  befristet Arbeitsvertrag
• temporary

  befristet Visum
  befristet Visum

Przykłady

• befristete Beschäftigung

  temporary employment
  befristete Beschäftigung
• befristete Einstellung im Arbeitsvertrag

  temporary (oder | orod fixed-term) employment
  befristete Einstellung im Arbeitsvertrag
• eine befristete Forderung

  a deferred claim
  eine befristete Forderung
• befristete Spareinlagen

  time deposits
  befristete Spareinlagen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„geringfügig“: Adjektiv

geringfügig

[-ˌfyːgɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slight, insignificant, negligible, trifling, minor paltry, trivial, petty petty, trifling unimportant

---

• slight

  geringfügig gering

  insignificant

  geringfügig gering

  negligible

  geringfügig gering

  trifling

  geringfügig gering

  minor

  geringfügig gering

  unimportant

  geringfügig gering
  geringfügig gering

• paltry

  geringfügig Betrag, Summe etc

  trivial

  geringfügig Betrag, Summe etc

  petty

  geringfügig Betrag, Summe etc
  geringfügig Betrag, Summe etc

Przykłady

• geringfügig Beschäftigte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  partially (oder | orod marginally) employed person
  geringfügig Beschäftigte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• geringfügige Beschäftigung

  partial (oder | orod marginal) employment
  geringfügige Beschäftigung
• geringfügige Wirtschaftgüter

  inferior (oder | orod low-value) assets
  geringfügige Wirtschaftgüter

• petty

  geringfügig Vergehen

  trifling

  geringfügig Vergehen
  geringfügig Vergehen

„geringfügig“: Adverb

geringfügig

[-ˌfyːgɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slightly

---

• slightly

  geringfügig
  geringfügig

Przykłady

• geringfügig von etwas abweichen

  to deviate slightly frometwas | something sth
  geringfügig von etwas abweichen

„liebst“: Superlativ

liebst

Superlativ | superlative sup

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• liebst → zobaczyć „lieb“
  liebst → zobaczyć „lieb“

„liebst“: Adjektiv

liebst

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dearest favorite, favourite fondest, most cherished

---

• dearest

  liebst
  liebst

Przykłady

• liebster Peter

  dearest Peter
  liebster Peter
• er ist mein liebster Freund

  he is my dearest (oder | orod best) friend
  er ist mein liebster Freund

• favorite amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  liebst bevorzugt
  liebst bevorzugt
• favourite britisches Englisch | British EnglishBr

  liebst
  liebst

Przykłady

• meine liebste Beschäftigung

  my favo(u)rite occupation
  meine liebste Beschäftigung
• Wein ist mein liebstes Getränk

  wine is my favo(u)rite drink
  Wein ist mein liebstes Getränk

• fondest

  liebst Erinnerung etc

  most cherished

  liebst Erinnerung etc
  liebst Erinnerung etc

„lohnend“: Adjektiv

lohnend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

financially rewarding, profitable lucrative rewarding, worthwhile worth seeing, worth hearing

---

• financially rewarding

  lohnend finanziell

  profitable

  lohnend finanziell
  lohnend finanziell

Przykłady

• eine lohnende Arbeit

  a job that pays
  eine lohnende Arbeit

• lucrative

  lohnend sehr einträglich
  lohnend sehr einträglich

• rewarding

  lohnend nutzbringend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  worthwhile

  lohnend nutzbringend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lohnend nutzbringend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine lohnende Beschäftigung

  a rewarding occupation
  eine lohnende Beschäftigung

• worth seeing

  lohnend sehenswert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lohnend sehenswert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• worth hearing (oder | orod listening to)

  lohnend hörenswert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lohnend hörenswert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein lohnender Ausblick

  a view worth seeing
  ein lohnender Ausblick
• eine lohnende Aufführung

  a performance worth seeing
  eine lohnende Aufführung
• ein lohnendes Konzert

  a concert worth hearing (oder | orod listening to)
  ein lohnendes Konzert

„regelmäßig“: Adjektiv

regelmäßig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regular regular, even regular, regulated, orderly regular

---

• regular

  regelmäßig Briefwechsel, Bauweise, Puls, Schwingung etc
  regelmäßig Briefwechsel, Bauweise, Puls, Schwingung etc

Przykłady

• in regelmäßigen Zeitabständen

  at regular intervals, periodically
  in regelmäßigen Zeitabständen
• eine regelmäßige Beschäftigung

  a regular (oder | orod steady) occupation
  eine regelmäßige Beschäftigung
• regelmäßige Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  regular bodies
  regelmäßige Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• regelmäßig machen

  to regularizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  regelmäßig machen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• regular

  regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig

  even

  regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig
  regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig

Przykłady

• ein regelmäßiges Gesicht

  regular featuresPlural | plural pl
  ein regelmäßiges Gesicht

• regular

  regelmäßig geordnet, geregelt

  regulated

  regelmäßig geordnet, geregelt

  orderly

  regelmäßig geordnet, geregelt
  regelmäßig geordnet, geregelt

Przykłady

• ein regelmäßiges Leben führen

  to lead a regular life
  ein regelmäßiges Leben führen

• regular

  regelmäßig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben etc
  regelmäßig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben etc

„regelmäßig“: Adverb

regelmäßig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regularly

---

• regularly

  regelmäßig
  regelmäßig

Przykłady

• sein Puls geht regelmäßig

  his pulse is regular
  sein Puls geht regelmäßig
• etwas regelmäßig tun

  to doetwas | something sth regularly
  etwas regelmäßig tun
• er kommt regelmäßig zu spät

  he is always (oder | orod generally) late
  er kommt regelmäßig zu spät

„Reiz“: Maskulinum

Reiz

[raits]Maskulinum | masculine m <Reizes; Reize>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

charm, fascination appeal, attraction temptation, enticement, lure, allurement tickle incentive, encouragement, stimulus, impulse charm charms stimulus

---

• charm

  Reiz Zauber

  fascination

  Reiz Zauber
  Reiz Zauber

Przykłady

• der Reiz exotischer Länder

  the fascination of exotic countries
  der Reiz exotischer Länder
• das erhöht den Reiz

  that makes it all the more fascinating
  das erhöht den Reiz

• appeal

  Reiz Anziehung

  attraction

  Reiz Anziehung
  Reiz Anziehung

Przykłady

• der Reiz der Neuheit

  the attraction of novelty
  der Reiz der Neuheit
• das hat keinen [wenig] Reiz für mich

  that does not appeal to me [greatly]
  das hat keinen [wenig] Reiz für mich
• diese Beschäftigung übt einen großen Reiz auf ihn aus

  this activity appeals to him greatly
  diese Beschäftigung übt einen großen Reiz auf ihn aus
• für jemanden den Reiz verlieren

  to lose its attraction (oder | orod attractiveness, appeal) forjemand | somebody sb
  für jemanden den Reiz verlieren
• ich kann der Sache keinen Reiz abgewinnen

  I cannot work up any enthusiasm for it
  ich kann der Sache keinen Reiz abgewinnen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• temptation

  Reiz Verlockung

  enticement

  Reiz Verlockung

  lure

  Reiz Verlockung

  allurement

  Reiz Verlockung
  Reiz Verlockung

Przykłady

• einem Reiz erliegen

  to succumb to a temptation
  einem Reiz erliegen

• tickle

  Reiz Kitzel
  Reiz Kitzel

• incentive

  Reiz Anreiz

  encouragement

  Reiz Anreiz

  stimulus

  Reiz Anreiz

  impulse

  Reiz Anreiz
  Reiz Anreiz

• charm

  Reiz Anmut
  Reiz Anmut

• charms

  Reiz <Plural | pluralpl>
  Reiz <Plural | pluralpl>

Przykłady

• weibliche Reize <Plural | pluralpl>

  feminine charms
  weibliche Reize <Plural | pluralpl>
• sie zeigt ihre Reize sehr offen <Plural | pluralpl>

  she displays her charms quite openly
  sie zeigt ihre Reize sehr offen <Plural | pluralpl>

• stimulus

  Reiz Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
  Reiz Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

Przykłady

• Reiz und Reaktion

  stimulus and response
  Reiz und Reaktion