• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• leave a void behind him

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "leave a void behind him"

"leave a void behind him" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o behend, behänd, A-… czy a?

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bahn, Weg Spur

---

• Bahnfeminine | Femininum f

  rack of storm clouds, storm

  Wegmasculine | Maskulinum m

  rack of storm clouds, storm
  rack of storm clouds, storm

• Spurfeminine | Femininum f

  rack trace
  rack trace

Przykłady

• to leave not a rack behind

  keine Spur zurücklassen
  to leave not a rack behind

„leave behind“: transitive verb

leave behind

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zurücklassen hinterlassen, zurücklassen hinter sich lassen liegen stehen lassen

---

• zurücklassen

  leave behind
  leave behind

• hinterlassen, zurücklassen

  leave behind trace
  leave behind trace

• hinter sich lassen

  leave behind outpace
  leave behind outpace

• liegenor | oder od stehen lassen

  leave behind forget
  leave behind forget

„behindern“: transitives Verb

behindern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinder, obstruct, impede, hamper, handicap obstruct, body check handicap, hamper, interfere with

---

• hinder

  behindern beeinträchtigen

  impede

  behindern beeinträchtigen

  hamper

  behindern beeinträchtigen

  handicap

  behindern beeinträchtigen
  behindern beeinträchtigen
• obstruct

  behindern stärker
  behindern stärker

Przykłady

• jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern

  to hinder (oder | orod be a hindrance to)jemand | somebody sb in his work
  jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern
• den Fortschritt behindern

  to stand in the way of progress
  den Fortschritt behindern
• die Sicht [den Verkehr] behindern

  to block the view [obstruct the traffic]
  die Sicht [den Verkehr] behindern
• den Handel behindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to be a handicap to (oder | orod interfere with) trade
  den Handel behindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• obstruct

  behindern Sport | sportsSPORT foulen
  behindern Sport | sportsSPORT foulen
• body check

  behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey
  behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey

• handicap

  behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen
  behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen
• hamper

  behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

  interfere with

  behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens
  behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

„slug“: noun

slug

[slʌg]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwerer FaustSchlag

---

• schwerer (Faust)Schlag

  slug blow
  slug blow

„slug“: transitive verb

slug

[slʌg]transitive verb | transitives Verb v/t dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hart treffen verdreschen, verprügeln, herfallen über

---

• (jemanden) hart treffen (mit der Faustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  slug
  slug

• verdreschen

  slug beat up

  verprügeln, herfallen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  slug beat up
  slug beat up

Przykłady

• they slugged him from behind

  sie fielen ihn von hinten an
  they slugged him from behind

„void“: adjective

void

[vɔid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rechtsunwirksam, ungültig, nichtig, nicht durchsetzbar nutzlos, nichtig, sinnlos, wertlos leer unbesetzt, frei anfechtbar

---

• (rechts)unwirksam, ungültig, nichtig

  void legal term, law | RechtswesenJUR invalid
  void legal term, law | RechtswesenJUR invalid
• nicht durchsetzbar, anfechtbar

  void legal term, law | RechtswesenJUR incapable of being implemented, contestable
  void legal term, law | RechtswesenJUR incapable of being implemented, contestable

Przykłady

• null and void

  nulland | und u. nichtig
  null and void

• nutzlos, nichtig, sinnlos, wertlos

  void useless poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  void useless poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• leer

  void empty
  void empty

Przykłady

• void of without

  ohne, leeror | oder od freior | oder od entblößt von
  void of without
• she was wholly void of fear

  sie hatte überhaupt keine Angst
  she was wholly void of fear

• unbesetzt, frei

  void unoccupied: position
  void unoccupied: position
• void syn vgl. → zobaczyć „empty“
  void syn vgl. → zobaczyć „empty“

Przykłady

• the vicarage fell void

  die Pfarrstelle wurde frei
  the vicarage fell void

„void“: noun

void

[vɔid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leere, Lücke, leerer Raum Gefühl der Leere, Verlassenheit

---

• Leerefeminine | Femininum f

  void empty space

  Lückefeminine | Femininum f

  void empty space

  leerer Raum

  void empty space
  void empty space

Przykłady

• my soul is all an aching void

  meine Seele ist eine schmerzliche Leere
  my soul is all an aching void

• Gefühlneuter | Neutrum n der Leere, Verlassenheitfeminine | Femininum f

  void empty feeling
  void empty feeling

„void“: transitive verb

void

[vɔid]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unwirksam ungültig machen, für nichtig erklären ausscheiden verlassen, räumen, leeren

---

• unwirksamor | oder od ungültig machen, für nichtig erklären

  void declare invalid
  void declare invalid

• (especially | besondersbesonders Urin,also | auch a. Kotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ausscheiden

  void excrete
  void excrete

• verlassen

  void leave
  void leave
• räumen

  void clear out
  void clear out
• leeren

  void empty
  void empty

„Ermittlungsarbeit“: Femininum

Ermittlungsarbeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

investigatory work, investigations

---

• investigatory work, investigationsPlural | plural pl

  Ermittlungsarbeit
  Ermittlungsarbeit

Przykłady

• die Ermittlungsarbeit behindern

  to hamper the investigations
  die Ermittlungsarbeit behindern

„behind“: preposition

behind

[biˈhaind]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinter hinter, hinter … zurück

---

• hinter

  behind
  behind
• behind → zobaczyć „time“
  behind → zobaczyć „time“

Przykłady

• behind the scenes

  hinter den Kulissen
  behind the scenes
• come out from behind the door

  komm hinter der Tür (her)vor
  come out from behind the door
• he came up behind me

  er trat von hinten an mich heran
  he came up behind me
• walk close behind me

  gehen Sie dicht hinter mir
  walk close behind me
• put it behind the books

  stellen Sie es hinter die Bücher
  put it behind the books
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hinter (dative (case) | Dativdat)

  behind less advanced than

  hinter … (dative (case) | Dativdat) zurück

  behind less advanced than
  behind less advanced than

Przykłady

• to be behindsomebody | jemand sb

  jemandem nachstehen, hinter jemandem zurück sein (in indative (case) | Dativ dat)
  to be behindsomebody | jemand sb
• what is behind this incident?

  was steckt hinter diesem Vorfall?
  what is behind this incident?
• to be behind schedule

  im Verzug sein
  to be behind schedule
• to be behind the times figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  hinter seiner Zeit zurück(geblieben) sein
  to be behind the times figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• you must put the past behind you

  Sie müssen Vergangenes vergangen sein lassen
  you must put the past behind you
• she has years of experience behind her

  sie hat viel Erfahrung vorzuweisen
  she has years of experience behind her
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„behind“: adverb

behind

[biˈhaind]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinten, dahinter, hinterher, -drein, hintennach nach hinten, zurück

---

• hinten, dahinter, hinterher, -drein, hintennach

  behind
  behind

Przykłady

• to walk behind

  hinten gehen, hinterhergehen
  to walk behind

• nach hinten, zurück

  behind backwards
  behind backwards

Przykłady

• to look behind

  zurückblicken
  to look behind
• from behind

  von hinten
  from behind

„behind“: adjective

behind

[biˈhaind]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zurück, im Rückstand im Hintergrund, dahinter, verborgen

---

• zurück, im Rückstand

  behind
  behind

Przykłady

• to be behind with one’s schedule

  mit seinem (Arbeits)Programm im Rückstand sein
  to be behind with one’s schedule
• to remain behind

  zurückbleiben
  to remain behind

• im Hintergrund, dahinter, verborgen

  behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• there is more behind

  da steckt (noch) mehr dahinter
  there is more behind

„behind“: noun

behind

[biˈhaind]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rückseite, Hinterteil Hintern

---

• Rückseitefeminine | Femininum f

  behind of garment

  Hinterteilneuter | Neutrum n

  behind of garment
  behind of garment

• Hinternmasculine | Maskulinum m

  behind buttocks vulgar | vulgärvulg
  behind buttocks vulgar | vulgärvulg

„him“: personal pronoun

him

[him; im]personal pronoun | Personalpronomen pers pr <accusative (case) | Akkusativakk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ihn, denjenigen ihm, demjenigen Inne przykłady...

---

• ihn

  him
  him
• den(jenigen)

  him demonstrative
  him demonstrative

Przykłady

• I know him

  ich kenne ihn
  I know him

• ihm

  him <dative (case) | Dativdat>
  him <dative (case) | Dativdat>
• dem(jenigen)

  him demonstrative <dative (case) | Dativdat>
  him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

Przykłady

• I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

  ich gab ihm das Buch
  I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

Przykłady

• that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ist er
  that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg
• I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich wusste, dass er es war
  I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

„him“: reflexive pronoun

him

[him; im]reflexive pronoun | Reflexivpronomen refl pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich

---

• sich

  him
  him

Przykłady

• he looks about him

  er sieht sich um
  he looks about him

„voidness“: noun

voidness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leere Nichtigkeit, Ungültigkeit Sinn-, Nutzlosigkeit

---

• Leerefeminine | Femininum f

  voidness emptiness
  voidness emptiness

• Nichtigkeitfeminine | Femininum f

  voidness legal term, law | RechtswesenJUR invalidity

  Ungültigkeitfeminine | Femininum f

  voidness legal term, law | RechtswesenJUR invalidity
  voidness legal term, law | RechtswesenJUR invalidity

• Sinn-, Nutzlosigkeitfeminine | Femininum f

  voidness uselessness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  voidness uselessness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A, a beginning the note A, a Inne przykłady...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Przykłady

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Przykłady

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Przykłady

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Przykłady

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Przykłady

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Przykłady

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Przykłady

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Przykłady

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL