• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• in person or by proxy

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "in person or by proxy"

"in person or by proxy" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o in persona, Perlon® czy Perron?

„proxy“: noun

proxy

[ˈpr(ɒ)ksi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

StellVertretung, HandlungsVollmacht Anwalt, Anwältin, Mandatarin Ersatz Vollmachtsurkunde stellvertretenderweise abgegebene WahlStimme StellVertreter, Bevollmächtigte, Geschäftsträger

---

• (Stell)Vertretungfeminine | Femininum f

  proxy representing

  (Handlungs)Vollmachtfeminine | Femininum f (aufgrund einer Vollmacht)

  proxy representing
  proxy representing

Przykłady

• by proxy

  in (Stell)Vertretung
  by proxy
• by proxy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  in Vollmacht
  by proxy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• marriage by proxy

  Ferntrauung
  marriage by proxy
• signing by proxy

  Unterzeichnung aufgrund einer Bevollmächtigung
  signing by proxy
• to vote by proxy

  sich bei einer Wahl vertreten lassen
  to vote by proxy
• general proxy

  Generalvollmacht
  general proxy
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (bevollmächtigte[r]) (Stell)Vertreter(in), Bevollmächtigte(r), Geschäftsträger(in)

  proxy representative
  proxy representative

Przykłady

• by proxy

  durch einen Bevollmächtigten
  by proxy
• to appoint a proxy

  einen Bevollmächtigten bestellen, sich vertreten lassen
  to appoint a proxy
• to stand proxy forsomebody | jemand sb

  jemandes Stelle einnehmen, jemanden vertreten
  to stand proxy forsomebody | jemand sb

• Anwaltmasculine | Maskulinum m

  proxy legal term, law | RechtswesenJUR lawyer

  Anwältinfeminine | Femininum f

  proxy legal term, law | RechtswesenJUR lawyer

  Mandatar(in)

  proxy legal term, law | RechtswesenJUR lawyer
  proxy legal term, law | RechtswesenJUR lawyer

• Ersatzmasculine | Maskulinum m

  proxy replacement
  proxy replacement

• Vollmacht(surkunde)feminine | Femininum f

  proxy authorization document
  proxy authorization document

Przykłady

• to produce one’s proxy

  seine Vollmacht vorlegen
  to produce one’s proxy

• stellvertretenderweise abgegebene (Wahl)Stimme

  proxy politics | PolitikPOL proxy vote
  proxy politics | PolitikPOL proxy vote
• proxy syn vgl. → zobaczyć „agent“
  proxy syn vgl. → zobaczyć „agent“

„proxy“: adjective

proxy

[ˈpr(ɒ)ksi]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stellvertretend, durch einen Stellvertreter ausgeführt

---

• stellvertretend, durch einen Stellvertreter ausgeführt

  proxy
  proxy

Przykłady

• proxy-wedded

  ferngetraut
  proxy-wedded
• proxy voting

  stellvertretende Stimmabgabe
  proxy voting

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

standby standby mode Inne przykłady...

---

• standby

  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG
  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Przykłady

• Stand-by fliegen

  to fly standby
  Stand-by fliegen

• standby (mode)

  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• auf Stand-by (geschaltet)

  to be on standby
  auf Stand-by (geschaltet)
• das Gerät ist im Stand-by

  the appliance is on standby
  das Gerät ist im Stand-by

Przykłady

• Stand-by haben von Arzt etc

  to be on standby
  Stand-by haben von Arzt etc

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

standby mode

---

• standby mode

  Stand-by-Modus
  Stand-by-Modus

Przykłady

• Stand-by-Modus beenden Befehl

  resume
  Stand-by-Modus beenden Befehl

„Person“: Femininum

Person

[pɛrˈzoːn]Femininum | feminine f <Person; Personen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

person, individual person, self person of importance, personality, somebody, figure... identity character, personae actor, performer person person, personal appearance person person

---

• person

  Person Einzelwesen

  individual

  Person Einzelwesen
  Person Einzelwesen

Przykłady

• eine bestimmte [unbekannte] Person

  a certain [an unknown] person
  eine bestimmte [unbekannte] Person
• die Familie besteht aus 5 Personen

  the family consists of 5 people
  die Familie besteht aus 5 Personen
• der Eintritt kostet 3 Euro pro Person

  admission (oder | orod the entrance fee) is 3 euros per person (oder | orod each, apiece, a head)
  der Eintritt kostet 3 Euro pro Person
• er ist Chauffeur und Gärtner in einer Person

  he is a chauffeur as well as (oder | orod and also) a gardener, he is a chauffeur and a gardener in one
  er ist Chauffeur und Gärtner in einer Person
• Personen sind bei dem Brand nicht umgekommen

  no lives were lost in the fire
  Personen sind bei dem Brand nicht umgekommen
• das Boot fasst 20 Personen

  the boat has room for (oder | orod a capacity of) 20 people, the boat can hold 20 people
  das Boot fasst 20 Personen
• der christliche Glaube unterscheidet in Gott 3 Personen

  the Christian faith recognizes the trinity in God
  der christliche Glaube unterscheidet in Gott 3 Personen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• person

  Person das Ich, das Selbst

  self

  Person das Ich, das Selbst
  Person das Ich, das Selbst

Przykłady

• die eigene Person

  one’s self
  die eigene Person
• ich für meine Person

  (I) for my part, I for one (oder | orod myself)

  as for me, as far as I am concerned, personally
  ich für meine Person
• er war in (höchst)eigener Person anwesend

  he was personally present, he was present in person
  er war in (höchst)eigener Person anwesend
• er hält viel auf seine Person

  he thinks a lot of himself, he is conceited
  er hält viel auf seine Person
• sie stellt ihre Person stets in den Vordergrund

  she always pushes herself forward
  sie stellt ihre Person stets in den Vordergrund
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• der Teufel in Person Inkarnation

  the devil incarnate
  der Teufel in Person Inkarnation
• sie ist die Gutmütigkeit [Bosheit] in Person

  she is good nature [wickedness] personified
  sie ist die Gutmütigkeit [Bosheit] in Person

• person (of importance), personality, somebody, figure, personage

  Person Persönlichkeit
  Person Persönlichkeit

Przykłady

• eine bedeutende [hochgestellte] Person

  an important [a high-ranking] person (oder | orod personality, figure)
  eine bedeutende [hochgestellte] Person
• dies betraf nicht die Person des Kanzlers

  the chancellor was not concerned personally
  dies betraf nicht die Person des Kanzlers
• ohne Ansehen der Person

  without regard to rank (oder | orod position, importance)
  ohne Ansehen der Person
• die Person des Künstlers wurde kaum erwähnt

  the artist himself was hardly mentioned
  die Person des Künstlers wurde kaum erwähnt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• identity

  Person Identität
  Person Identität

Przykłady

• sich in der Person irren

  to mistakejemand | somebody sb forjemand | somebody sb else
  sich in der Person irren
• von Person bekannt Rechtswesen | legal term, lawJUR

  of known identity
  von Person bekannt Rechtswesen | legal term, lawJUR
• jemanden zur Person vernehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb concerning his particulars
  jemanden zur Person vernehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

• character

  Person in Romanen, Theaterstücken etc <meistPlural | plural pl>
  Person in Romanen, Theaterstücken etc <meistPlural | plural pl>
• auch | alsoa. personae

  Person pl <meistPlural | plural pl>
  Person pl <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• in diesem Stück treten die Tugenden als Personen auf <meistPlural | plural pl>

  in this play the virtues appear as characters
  in diesem Stück treten die Tugenden als Personen auf <meistPlural | plural pl>

• actor

  Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>

  performer

  Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>
  Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• die Personen und ihre Darsteller <meistPlural | plural pl>

  the castSingular | singular sg
  die Personen und ihre Darsteller <meistPlural | plural pl>

• person

  Person der Mensch in seiner Eigenart
  Person der Mensch in seiner Eigenart

Przykłady

• er ist die wichtigste Person in unserer Firma

  he is the most important person in our firm
  er ist die wichtigste Person in unserer Firma
• sie ist eine hübsche Person

  she is pretty
  sie ist eine hübsche Person
• sie ist eine gescheite Person

  she is clever, she’s a clever person
  sie ist eine gescheite Person
• so eine (ordinäre) Person! pejorativ, abwertend | pejorativepej

  what a common creature!
  so eine (ordinäre) Person! pejorativ, abwertend | pejorativepej
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• person

  Person selten (Äußeres)

  personal appearance

  Person selten (Äußeres)
  Person selten (Äußeres)

Przykłady

• er ist von Person ein stattlicher Mann

  he has an imposing appearance, he is an impressive figure
  er ist von Person ein stattlicher Mann
• der Anblick meiner Person

  the sight of myself
  der Anblick meiner Person

• person

  Person Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Person Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• juristische Person

  juridical (oder | orod juristic, legal, artificial) person, legal entity
  juristische Person
• juristische Person Körperschaft

  body corporate
  juristische Person Körperschaft
• natürliche Person

  natural (oder | orod physical) person
  natürliche Person

• person

  Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die erste [zweite, dritte] Person

  the first [second, third] person
  die erste [zweite, dritte] Person
• jemanden in der dritten Person anreden

  to addressjemand | somebody sb in the third person
  jemanden in der dritten Person anreden

„Proxy“: Maskulinum

Proxy

[ˈprɔksi]Maskulinum | masculine m <Proxys; Proxys> Engl., 'ProxyserverMaskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

proxy server

---

• proxy (server)

  Proxy Computer | computersCOMPUT
  Proxy Computer | computersCOMPUT

„person“: noun

person

[ˈpəː(r)sn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Person, Einzelwesen, Individuum, menschliches Wesen Persönlichkeit, Körper, Äußere, Leib große Persönlichkeit, wichtige Person Person Rolle, Gestalt Einzeltier

---

• Personfeminine | Femininum f

  person

  Einzelwesenneuter | Neutrum n

  person

  Individuumneuter | Neutrum n

  person

  menschliches Wesen

  person
  person

Przykłady

• any person

  irgendjemand
  any person
• in person

  in (eigner) Person, persönlich, selbst
  in person
• not a person

  keine Seele
  not a person
• third person legal term, law | RechtswesenJUR

  (ein) Dritter
  third person legal term, law | RechtswesenJUR
• third person linguistics | SprachwissenschaftLING

  dritte Person
  third person linguistics | SprachwissenschaftLING
• third person religion | ReligionREL

  dritte göttliche Person
  third person religion | ReligionREL
• third person

  (der) Heilige Geist
  third person
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Persönlichkeitfeminine | Femininum f

  person body

  Körpermasculine | Maskulinum m

  person body

  Leibmasculine | Maskulinum m

  person body
  person body
• (das) Äußere

  person
  person

Przykłady

• to carrysomething | etwas sth on one’s person

  something | etwasetwas bei sich tragen
  to carrysomething | etwas sth on one’s person

• große Persönlichkeit, wichtige Person

  person rare | seltenselten (important individual)
  person rare | seltenselten (important individual)

• Personfeminine | Femininum f

  person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej
  person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej

Przykłady

• who is this person?

  wer ist diese Person?
  who is this person?

• Rollefeminine | Femininum f

  person character theatre, theater | TheaterTHEAT
  person character theatre, theater | TheaterTHEAT
• Gestaltfeminine | Femininum f

  person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT
  person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT

Przykłady

• in the person of

  in der Rolle desor | oder od der
  in the person of

• Einzeltierneuter | Neutrum n

  person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony
  person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony

„or“: conjunction

or

[ɔː(r)]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ehe dass, bevor

---

• ehe (dass), bevor

  or
  or

Przykłady

• or ever, or e’er, or ere

  bevor, ehe (dass)
  or ever, or e’er, or ere

„or“: preposition

or

[ɔː(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vor

---

• vor

  or
  or

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk (= official records)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

offizielle Aufzeichnungen

---

• offizielle Aufzeichnungen

  OR
  OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= operating room)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OP

---

• OP

  OR
  OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= operational research)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unternehmensforschung

---

• Unternehmensforschung

  OR
  OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= other ranks)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unteroffiziere und Mannschaftsgrade

---

• Unteroffiziere und Mannschaftsgrade

  OR
  OR

„in-person friend“: noun

in-person friend

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

realer Freund, reale Freundin

---

• realer Freund, reale Freundin

  in-person friend
  in-person friend

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= person)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pers.

---

• Pers.

  pers.
  pers.

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= personally)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

persönl.

---

• pers(önl).

  pers.
  pers.