• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• house of common

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "house of common"

"house of common" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Hose, nach Hause, Point-of-Sale czy out of area?

„House of Commons“: noun

House of Commons

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unterhaus

---

• Unterhausneuter | Neutrum n (in Großbritannienand | und u. Kanada)

  House of Commons politics | PolitikPOL
  House of Commons politics | PolitikPOL

„commons“: plural noun

commons

[ˈk(ɒ)mənz]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gemeine Volk, Gemeinen im Unterhaus vertretenen Staatsbürger Gemeinschaftsessen tägliche Kost, Essen, Ration großer Speiseraum gemeinsame Tafel

---

• (das) gemeine Volk

  commons rare | seltenselten (common people)
  commons rare | seltenselten (common people)
• (die) Gemeinenplural | Plural pl

  commons
  commons

• (die) im Unterhaus vertretenen Staatsbürgerplural | Plural pl

  commons history | GeschichteHIST citizens represented by Lower House British English | britisches EnglischBr
  commons history | GeschichteHIST citizens represented by Lower House British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• the Commons MPs

  die Gemeinenplural | Plural pl

  die Unterhausabgeordnetenplural | Plural pl
  the Commons MPs
• the House of Commons

  das Unterhaus
  the House of Commons

Przykłady

• the Commons Lower House

  das Unterhaus (in Großbritannien, Nordirland, Kanadaand | und u. anderen Dominien)
  the Commons Lower House

• Gemeinschaftsessenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders in Colleges)

  commons food taken with others British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  commons food taken with others British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to eat at commons

  am gemeinschaftlichen Mahl teilnehmen
  to eat at commons

• tägliche Kost, Essenneuter | Neutrum n

  commons rare | seltenselten (food)

  Rationfeminine | Femininum f

  commons rare | seltenselten (food)
  commons rare | seltenselten (food)

Przykłady

• to be kept on short commons

  auf schmale Kost gesetzt sein
  to be kept on short commons

• großer Speiseraum

  commons rare | seltenselten (refectory)
  commons rare | seltenselten (refectory)

• gemeinsame Tafel

  commons rare | seltenselten (common table) British English | britisches EnglischBr
  commons rare | seltenselten (common table) British English | britisches EnglischBr

„HC“: abbreviation

HC

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL (= House of Commons)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unterhaus

---

• Unterhausneuter | Neutrum n

  HC
  HC

„HC“: abbreviation

HC

abbreviation | Abkürzung abk religion | ReligionREL (= Holy Communion)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kommunion; Abendmahl

---

• Kommunion; Abendmahl

  HC
  HC

„speaker“: noun

speaker

[ˈspiːkə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sprachrohr Vortragsbuch Lautsprecher, Box Sprecherin, Redner

---

• Sprecher(in), Redner(in)

  speaker
  speaker

Przykłady

• an English speaker

  jemand, der Englisch spricht
  an English speaker
• he is a plain speaker

  er sagt seine Meinung freiand | und u. offen heraus
  he is a plain speaker

• Sprachrohrneuter | Neutrum n

  speaker mouthpiece figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  speaker mouthpiece figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• Speaker politics | PolitikPOL of parliament

  Sprecher(in), Präsident(in)
  Speaker politics | PolitikPOL of parliament
• the Speaker of the House of Commons

  der Präsidentor | oder od Sprecher des Unterhauses
  the Speaker of the House of Commons
• the Speaker of the American House of Representatives

  der Sprecher des amer. Repräsentantenhauses
  the Speaker of the American House of Representatives
• Mr. Speaker!

  Herr Vorsitzender!
  Mr. Speaker!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Art) Vortragsbuchneuter | Neutrum n

  speaker book of recitations American English | amerikanisches EnglischUS
  speaker book of recitations American English | amerikanisches EnglischUS

• Lautsprechermasculine | Maskulinum m

  speaker electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Boxfeminine | Femininum f

  speaker electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  speaker electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„sitting“: noun

sitting

[ˈsitiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sitzen Sitzung, Tagung Sitzung, Sitz, Modellsitzen, Zug Schicht Satz von bebrüteten Eiern Sitz, Platz

---

• Sitzenneuter | Neutrum n

  sitting
  sitting

• Sitzungfeminine | Femininum f

  sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

  Tagungfeminine | Femininum f

  sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL
  sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

Przykłady

• an all-night sitting of the House of Commons

  eine Nachtsitzung des Unterhauses
  an all-night sitting of the House of Commons

• Sitzungfeminine | Femininum f

  sitting for photographer, painteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Modellsitzenneuter | Neutrum n

  sitting for photographer, painteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sitting for photographer, painteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Sitzmasculine | Maskulinum m

  sitting spell of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zugmasculine | Maskulinum m

  sitting spell of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sitting spell of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to dosomething | etwas sth at a sitting

  something | etwasetwas auf einen Sitzor | oder od in einem Zug machen
  to dosomething | etwas sth at a sitting
• to readsomething | etwas sth at a single sitting

  something | etwasetwas in einem Zug durchlesen
  to readsomething | etwas sth at a single sitting

• Schichtfeminine | Femininum f

  sitting of meal in canteenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sitting of meal in canteenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• there are two sittings for lunch

  es wird mittags in zwei Schichten gegessen
  there are two sittings for lunch

• Satzmasculine | Maskulinum m von bebrüteten Eiern

  sitting clutch of eggs
  sitting clutch of eggs

• Sitzmasculine | Maskulinum m

  sitting seat

  Platzmasculine | Maskulinum m (in der Kircheor | oder od im Theater)

  sitting seat
  sitting seat

„sitting“: adjective

sitting

[ˈsitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sitzend Tagungs…, Sitzungs…, tagend brütend Sitz…

---

• sitzend

  sitting
  sitting

• Tagungs…, Sitzungs…, tagend

  sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL
  sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

• brütend

  sitting on eggs
  sitting on eggs

Przykłady

• sitting hen

  Glucke
  sitting hen

• Sitz…

  sitting placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sitting placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• sitting place

  Sitz(platz)
  sitting place

„leader“: noun

leader

[ˈliːdə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AnFührer, Befehlshaber Erster Erster Anwalt, Erste Anwältin, Kronanwalt Leit-, Vorderpferd Leitartikel Konzertmeisterin, Erster Sopran, wichtigster Spieler angepriesener u. billiger Artikel, Lockartikel Leitungsrohr, Fallrohr Leitblock, Klarläufer Leitschnur, Leitnetz Inne tłumaczenia...

---

• Führer(in), Vorangehende(r), Erste(r), an der Spitze Gehende(r)

  leader
  leader

Przykłady

• leader of the dance

  Vortänzer
  leader of the dance
• follow my leader

  Spiel, bei dem jeder das tun muss, was der Erste tut
  follow my leader

• (An)Führermasculine | Maskulinum m

  leader chief

  Befehlshabermasculine | Maskulinum m

  leader chief
  leader chief

• Vorsitzende(r), Führer(in)

  leader
  leader

Przykłady

• the leader of the party

  der Parteivorsitzende
  the leader of the party
• party leaders

  führende Mitglieder der Partei
  party leaders
• Leader of the House of Commons

  Führer des Unterhauses
  Leader of the House of Commons

• Leiter(in), Dirigent(in)

  leader musical term | MusikMUS director
  leader musical term | MusikMUS director

• wichtigste(r) Spieler(in)or | oder od Sänger(in)

  leader musical term | MusikMUS principal player or singer
  leader musical term | MusikMUS principal player or singer
• Konzertmeister(in)

  leader player leading an orchestra musical term | MusikMUS
  leader player leading an orchestra musical term | MusikMUS
• Erster Sopran

  leader principal soprano musical term | MusikMUS
  leader principal soprano musical term | MusikMUS

• Erste(r)

  leader sports | SportSPORT
  leader sports | SportSPORT

Przykłady

• he’s up with the leaders in race

  er ist in der Spitzengruppe
  he’s up with the leaders in race
• league leaders

  Tabellenerste(r)
  league leaders

• Erster Anwalt, Erste Anwältin

  leader legal term, law | RechtswesenJUR senior barrister British English | britisches EnglischBr
  leader legal term, law | RechtswesenJUR senior barrister British English | britisches EnglischBr
• Kronanwaltmasculine | Maskulinum m, -anwältinfeminine | Femininum f

  leader legal term, law | RechtswesenJUR Queen’s Counsel British English | britisches EnglischBr
  leader legal term, law | RechtswesenJUR Queen’s Counsel British English | britisches EnglischBr

• Leit-, Vorderpferdneuter | Neutrum n

  leader horse
  leader horse

• Leitartikelmasculine | Maskulinum m

  leader leading article
  leader leading article

• angepriesener (and | undu. billiger) Artikel, Lockartikelmasculine | Maskulinum m

  leader commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  leader commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Leitungsrohrneuter | Neutrum n

  leader pipe Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

  especially | besondersbesonders Fallrohrneuter | Neutrum n (für Regenwasser)

  leader pipe Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
  leader pipe Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

• Leitblockmasculine | Maskulinum m

  leader nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block for rigging
  leader nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block for rigging
• Klarläufermasculine | Maskulinum m

  leader nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF device in the rigging
  leader nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF device in the rigging

• Leitschnurfeminine | Femininum f (einer Angel)

  leader angling:, on rod American English | amerikanisches EnglischUS
  leader angling:, on rod American English | amerikanisches EnglischUS
• Leitnetzneuter | Neutrum n, -garnneuter | Neutrum n, -wehrneuter | Neutrum n

  leader angling:, net American English | amerikanisches EnglischUS
  leader angling:, net American English | amerikanisches EnglischUS

• Leit-, Tabellenpunkteplural | Plural pl

  leader BUCHDRUCK <plural | Pluralpl>
  leader BUCHDRUCK <plural | Pluralpl>

• Leit-, Haupttriebmasculine | Maskulinum m

  leader botany | BotanikBOT
  leader botany | BotanikBOT

• Sehnefeminine | Femininum f

  leader medicine | MedizinMED familiar, informal | umgangssprachlichumg
  leader medicine | MedizinMED familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Suggestivfragefeminine | Femininum f

  leader leading question
  leader leading question

• Startbandneuter | Neutrum n

  leader on length of film
  leader on length of film

„House“: Maskulinum

House

[haus]Maskulinum | masculine m <House; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

house

---

• house

  House Musik | musical termMUS
  House Musik | musical termMUS

„common“: adjective

common

[ˈk(ɒ)mən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gemeinsam, gemeinschaftlich gemeinsam, gemeinschaftlich, vereint öffentlich Gemeinde…, Stadt… notorisch, Gewohnheits… allgemein bekannt, häufig, alltäglich, gewöhnlich, normal... üblich, gebräuchlich, gewöhnlich gemein zugänglich, öffentlich gewöhnlich, minderwertig, zweitklassig Inne tłumaczenia...

---

• gemein(sam), gemeinschaftlich

  common shared
  common shared

Przykłady

• common to all

  allen gemeinsam
  common to all
• to be on common ground withsomebody | jemand sb

  auf den gleichen Grundlagen fußenor | oder od stehen wie jemand
  to be on common ground withsomebody | jemand sb
• common aerial

  Gemeinschaftsantenne
  common aerial

• gemeinsam, gemeinschaftlich, vereint

  common combined
  common combined

Przykłady

• to make common cause with

  gemeinsame Sache machen mit
  to make common cause with

• generally | allgemeinallgemein, öffentlich

  common general
  common general

Przykłady

• by common consent

  mit allgemeiner Zustimmung
  by common consent
• it is common knowledge that …

  es istgenerally | allgemein allgemein bekannt, dass …
  it is common knowledge that …
• common crier

  öffentlicher Ausrufer
  common crier

• Gemeinde…, Stadt…

  common relating to the community obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  common relating to the community obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• notorisch, Gewohnheits…

  common habitual
  common habitual

Przykłady

• common criminal

  Gewohnheitsverbrecher
  common criminal

• generally | allgemeinallgemein (bekannt), häufig, alltäglich, gewöhnlich, normal, selbstverständlich, vertraut

  common widespread, usual
  common widespread, usual

Przykłady

• it is a common belief

  es wirdgenerally | allgemein allgemein geglaubt
  it is a common belief
• common decency

  der natürliche Anstand
  common decency
• a common event

  ein alltägliches Ereignis
  a common event
• common sight

  vertrauter Anblick
  common sight
• he was a common sight in town

  er war häufig in der Stadt zu sehen
  he was a common sight in town
• common talk

  Stadtgespräch
  common talk
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• üblich,generally | allgemein allgemein gebräuchlich, gewöhnlich

  common in ordinary use
  common in ordinary use

Przykłady

• common salt

  gewöhnliches Salz, Kochsalz
  common salt

• gemein

  common especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL occurring most often
  common especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL occurring most often

Przykłady

• common or garden familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gewöhnlich, überall verbreitet, alltäglich
  common or garden familiar, informal | umgangssprachlichumg

• generally | allgemeinallgemein zugänglich, öffentlich

  common public
  common public

Przykłady

• common woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Prostituierte
  common woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• gewöhnlich, minderwertig, zweitklassig

  common second-rate
  common second-rate

• abgedroschen

  common well-worn
  common well-worn

Przykłady

• a common phrase

  einegenerally | allgemein allgemein bekannte Redewendung
  a common phrase

• gewöhnlich, gemein, ordinär, vulgär

  common vulgar familiar, informal | umgangssprachlichumg
  common vulgar familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• common manners

  ordinäres Benehmen
  common manners

• gewöhnlich, gemein, ohne Rang

  common without status
  common without status

Przykłady

• the common people

  das gewöhnliche Volk
  the common people

• gemeinsam

  common mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  common mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Stamm…

  common medicine | MedizinMED
  common medicine | MedizinMED

Przykłady

• common bile duct

  Gallengang
  common bile duct

• zwei entgegengesetzte grammatische Eigenschaften besitzend

  common linguistics | SprachwissenschaftLING
  common linguistics | SprachwissenschaftLING

• lang oder kurz

  common literature | LiteraturLIT
  common literature | LiteraturLIT

• unrein

  common religion | ReligionREL
  common religion | ReligionREL
• common syn → zobaczyć „familiar“
  common syn → zobaczyć „familiar“
• common → zobaczyć „ordinary“
  common → zobaczyć „ordinary“
• common → zobaczyć „popular“
  common → zobaczyć „popular“
• common → zobaczyć „vulgar“
  common → zobaczyć „vulgar“
• common syn → zobaczyć „reciprocal“
  common syn → zobaczyć „reciprocal“

„common“: noun

common

[ˈk(ɒ)mən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gemeinsamkeit Allmende, Gemeindeland Gewöhnliche, Norm Öffentlichkeit, gewöhnliche gemeine Volk

---

• Gemeinsamkeitfeminine | Femininum f

  common
  common

Przykłady

• (to act) in common

  gemeinsam (vorgehen)
  (to act) in common
• to have in common with

  gemein haben mit
  to have in common with
• to hold in common

  gemeinsam besitzen
  to hold in common
• in common with

  in Übereinstimmung mit, ebenso wie
  in common with
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Allmendefeminine | Femininum f

  common land

  Gemeindelandneuter | Neutrum n (heuteoften | oft oft Parkanlage in der Ortsmitte)

  common land
  common land

Przykłady

• also | aucha. right of common legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

  Mitbenutzungsrechtneuter | Neutrum n (of andative (case) | Dativ dat)
  also | aucha. right of common legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST
• common of pasture

  Weiderecht
  common of pasture
• common of piscary

  Fischereigerechtsame
  common of piscary

• (das) Gewöhnliche, Normfeminine | Femininum f

  common norm
  common norm

Przykłady

• above (or | oderod beyondor | oder od out of) the common

  außergewöhnlich, -ordentlich
  above (or | oderod beyondor | oder od out of) the common

Przykłady

• also | aucha. Common religion | ReligionREL

  Gottesdienst, der für jedes Kirchenfest einer bestimmten Art geeignet ist
  also | aucha. Common religion | ReligionREL

• Öffentlichkeitfeminine | Femininum f

  common public obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  common public obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (das) gewöhnlicheor | oder od gemeine Volk

  common common people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  common common people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„commoner“: noun

commoner

[ˈk(ɒ)mənə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Studentin, der/die seinen/ihren Unterhalt selbst bezahlt Unterhausabgeordneter berechtigter Mitbenutzer von Gemeindeland Bürgerin, Bürgerliche, Nichtadlige

---

• Bürger(in), Bürgerliche(r), Nichtadlige(r)

  commoner non-noble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  commoner non-noble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Student(in)

  commoner student British English | britisches EnglischBr

  der/die seinen/ihren Unterhalt selbst bezahlt (especially | besondersbesonders in Oxford)

  commoner student British English | britisches EnglischBr
  commoner student British English | britisches EnglischBr

• berechtigter Mitbenutzer von Gemeindeland

  commoner history | GeschichteHIST user of common land
  commoner history | GeschichteHIST user of common land

Przykłady

• Commoner

  Mitgliedneuter | Neutrum n des Londoner Stadtrats
  Commoner

• Unterhausabgeordnete(r)

  commoner rare | seltenselten (member of House of Commons) British English | britisches EnglischBr
  commoner rare | seltenselten (member of House of Commons) British English | britisches EnglischBr
• commoner → zobaczyć „Great Commoner“
  commoner → zobaczyć „Great Commoner“

Przykłady

• the First Commoner

  der Sprecher des Unterhauses
  the First Commoner

„house-to-house“: adjective

house-to-house

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von Haus zu Haus

---

• von Haus zu Haus

  house-to-house
  house-to-house

Przykłady

• house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Werbung von Haus zu Haus
  house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• house-to-house collection

  Haussammlung
  house-to-house collection
• house-to-house sampling

  Probenverteilung an Haushalte
  house-to-house sampling
• house-to-house search

  eine Sucheor | oder od Fahndung von Haus zu Haus
  house-to-house search
Ukryj przykładyPokaż przykłady