ein langsam wirkendes Gift- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„langsam“: Adjektiv

langsam

[ˈlaŋzaːm]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slow slow on the uptake sluggish heavy, plodding slow

slow
langsam nicht schnell

langsam nicht schnell

Przykłady

er ist langsam (bei der Arbeit)

he is a slow worker, he’s a slowcoach britisches Englisch | British EnglishBr

he is a slow worker, he’s a slowpoke amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er ist langsam (bei der Arbeit)
ein langsamer Walzer

a slow waltz

ein langsamer Walzer
sein Puls wurde langsamer

his pulse became slower (oder | orod slowed)

sein Puls wurde langsamer
ich wurde langsamer, um den anderen Wagen überholen zu lassen

I slowed down to let the other car overtake (me)

ich wurde langsamer, um den anderen Wagen überholen zu lassen
seine Genesung machte nur sehr langsame Fortschritte

his recovery was very slow, his recovery proceeded at a very slow pace

seine Genesung machte nur sehr langsame Fortschritte
bei langsamem Tempo

at a slow speed, slowly

bei langsamem Tempo
langsames Virus Medizin | medicineMED

slow virus

langsames Virus Medizin | medicineMED

Ukryj przykładyPokaż przykłady

slow (on the uptake)
langsam geistig

langsam geistig

sluggish
langsam träge

langsam träge

heavy
langsam schwerfällig

plodding
langsam schwerfällig

langsam schwerfällig

slow
langsam Physik | physicsPHYS

langsam Physik | physicsPHYS

„langsam“: Adverb

langsam

[ˈlaŋzaːm]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slowly gradually slow, tardo, lentamente Inne przykłady...

slowly
langsam nicht schnell

langsam nicht schnell

Przykłady

langsam reden zu bestimmtem Zeitpunkt

to speak slowly

langsam reden zu bestimmtem Zeitpunkt
langsam reden grundsätzlich

to be slow of speech, to drawl

langsam reden grundsätzlich
langsamer gehen

to slacken one’s pace

langsamer gehen
die Lokomotive fuhr langsamer

the locomotive slowed down

die Lokomotive fuhr langsamer
etwas langsam braten

to fryetwas | something sth over a low flame

etwas langsam braten
langsam fahren!

slow down!

langsam fahren!
immer (schön) langsam! umgangssprachlich | familiar, informalumg

not so fast! take it easy!

immer (schön) langsam! umgangssprachlich | familiar, informalumg
er macht langsam Fortschritte

he is slowly making progress

er macht langsam Fortschritte
ein langsam wirkendes Gift

a slow poison

ein langsam wirkendes Gift
er wird sich langsam aber sicher zu Tode trinken

slowly but surely he will drink himself to death

er wird sich langsam aber sicher zu Tode trinken
er kommt langsamer voran als sie

he is getting on more slowly (oder | orod less quickly) than she

er kommt langsamer voran als sie
der Baum wächst sehr langsam

the tree grows slowly

der Baum wächst sehr langsam

Ukryj przykładyPokaż przykłady

gradually
langsam allmählich

langsam allmählich

Przykłady

ein langsam ansteigender Weg

a gradually ascending path

ein langsam ansteigender Weg
langsam steigende Preise

creeping prices

langsam steigende Preise
es wurde langsam hell

it gradually got light

es wurde langsam hell
du gehst mir langsam auf die Nerven umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are starting to get on my nerves

du gehst mir langsam auf die Nerven umgangssprachlich | familiar, informalumg
das wird mir langsam zu bunt (oder | orod viel)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have had just about enough of that!

das wird mir langsam zu bunt (oder | orod viel)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
es wird langsam Zeit für uns umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s about time for us to go, it’s about time we went

es wird langsam Zeit für uns umgangssprachlich | familiar, informalumg
es wurde ja auch langsam Zeit! umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was about time

es wurde ja auch langsam Zeit! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

slow
langsam Musik | musical termMUS

tardo
langsam Musik | musical termMUS

lentamente
langsam Musik | musical termMUS

langsam Musik | musical termMUS

Przykłady

langsam! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

ease her!

langsam! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
langsam voraus [zurück]!

slow ahead [astern]!

langsam voraus [zurück]!

„giften“: intransitives Verb

giften

[ˈgɪftən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bitch

bitch
giften böse reden

giften böse reden

Przykłady

über jemanden giften

bitch aboutjemand | somebody sb

über jemanden giften

„giften“: reflexives Verb | unpersönliches Verb

giften

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to become very angry about... don’t get angry about it... it makes me mad that …...

Przykłady

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas giften

to become very angry aboutetwas | something sth, to get worked up aboutetwas | something sth

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas giften
gifte dich nicht deswegen

don’t get angry about it, don’t get worked up about it

gifte dich nicht deswegen
es giftet mich, dass…

it makes me mad that …, it makes my blood boil that …

es giftet mich, dass…

„wirkend“: Adjektiv

wirkend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a quick means... efficient cause a fast-acting medicine... a reliable means... a drastic means...

Przykłady

ein rasch wirkendes Mittel

a quick means, a means with a swift effect

ein rasch wirkendes Mittel
ein rasch wirkendes Mittel Medizin | medicineMED

a fast-acting medicine

ein rasch wirkendes Mittel Medizin | medicineMED
ein zuverlässig wirkendes Mittel

a reliable means

ein zuverlässig wirkendes Mittel
ein zuverlässig wirkendes Mittel Medizin | medicineMED

a reliable drug (oder | orod medicine)

ein zuverlässig wirkendes Mittel Medizin | medicineMED
ein stark wirkendes Mittel

a drastic means

ein stark wirkendes Mittel
ein stark wirkendes Mittel Medizin | medicineMED

a powerful medicine, a potent drug (oder | orod medicine)

ein stark wirkendes Mittel Medizin | medicineMED

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

wirkende Ursache Philosophie | philosophyPHIL

efficient cause

wirkende Ursache Philosophie | philosophyPHIL

„Gift“: Neutrum

Gift

[gɪft]Neutrum | neuter n <Gift(e)s; Gifte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poison poison, venom poison poison, toxin, toxicant

poison
Gift giftige Substanz

Gift giftige Substanz
pflanzliches (oder | orod tierisches) Gift → zobaczyć „Gift“

pflanzliches (oder | orod tierisches) Gift → zobaczyć „Gift“

Przykłady

betäubendes Gift

narcotic

betäubendes Gift
lähmendes Gift

paralyzing poison, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr poison

lähmendes Gift
schleichendes Gift

slow(-acting) poison

schleichendes Gift
Gift nehmen

to take poison

Gift nehmen
jemandem Gift (ein)geben

to poisonjemand | somebody sb

jemandem Gift (ein)geben

Ukryj przykładyPokaż przykłady

poison
Gift von Schlangen, Insekten etc

venom
Gift von Schlangen, Insekten etc

Gift von Schlangen, Insekten etc

poison
Gift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Gift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Przykłady

die Groschenhefte sind das reinste Gift für die Jugend <nurSingular | singular sg>

trashy novels are extremely bad for young people

dime novels amerikanisches Englisch | American EnglishUS are extremely bad for young people

die Groschenhefte sind das reinste Gift für die Jugend <nurSingular | singular sg>
das ist Gift für dich <nurSingular | singular sg>

that’s (very) bad for you

das ist Gift für dich <nurSingular | singular sg>
Gift verspritzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to spit (oder | orod spout) venom

Gift verspritzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
er steckt voll Gift <nurSingular | singular sg>

he is full of venom, he is a spiteful character

er steckt voll Gift <nurSingular | singular sg>
er spuckte (oder | orod spie) Gift und Galle umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he vented his rage (oder | orod spleen)

he was beside himself with rage

er spuckte (oder | orod spie) Gift und Galle umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
blondes Gift umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

peroxide blonde, blonde bombshell

blondes Gift umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
darauf kannst du Gift nehmen! <nurSingular | singular sg>

you can bet your life on that!

darauf kannst du Gift nehmen! <nurSingular | singular sg>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

poison, toxin, toxic(ant)
Gift Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

Gift Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

„gift“: noun

gift

[gift]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gabe, Geschenk Schenken, Geben Zuwendung, Schenkung Verleihungsrecht Bestechungsgeld

Gabefeminine | Femininum f
gift present

Geschenkneuter | Neutrum n
gift present

gift present

Przykłady

to make a gift ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas schenken

to make a gift ofsomething | etwas sth
I wouldn’t have it at a gift

das nehme ich nicht geschenkt

I wouldn’t have it at a gift

Schenkenneuter | Neutrum n
gift giving

Gebenneuter | Neutrum n
gift giving

gift giving

gift → zobaczyć „gab“

gift → zobaczyć „gab“

Przykłady

(for, of) talent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Begabungfeminine | Femininum f

Gabefeminine | Femininum f

Talentneuter | Neutrum n (für), Fähigkeitfeminine | Femininum f

Anlagefeminine | Femininum f (zu)

(for, of) talent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to have a gift forsomething | etwas sth

ein Talent fürsomething | etwas etwas haben

to have a gift forsomething | etwas sth
gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Gabe des Zungenredens, Sprachengabe

gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
gift of tongues

Sprachtalent

gift of tongues

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zuwendungfeminine | Femininum f
gift legal term, law | RechtswesenJUR sum of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schenkungfeminine | Femininum f
gift legal term, law | RechtswesenJUR sum of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gift legal term, law | RechtswesenJUR sum of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

deed of gift

Schenkungsurkunde

deed of gift

Verleihungsrechtneuter | Neutrum n
gift legal term, law | RechtswesenJUR right of bestowal

gift legal term, law | RechtswesenJUR right of bestowal

Przykłady

the office is not in his gift

er kann dieses Amt nicht vergeben

the office is not in his gift
this post is in the king’s gift

der König vergibt diese Stelle

this post is in the king’s gift

Bestechungsgeldneuter | Neutrum n
gift bribe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gift bribe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
gift syn → zobaczyć „aptitude“

gift syn → zobaczyć „aptitude“
gift → zobaczyć „bent“

gift → zobaczyć „bent“
gift → zobaczyć „faculty“

gift → zobaczyć „faculty“
gift → zobaczyć „knack“

gift → zobaczyć „knack“
gift → zobaczyć „talent“

gift → zobaczyć „talent“

„gift“: transitive verb

gift

[gift]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschenken schenken, geben

beschenken (with mit)
gift person

gift person

schenken, geben
gift thing

gift thing

Przykłady

to giftsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas schenken

to giftsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
to gift away

wegschenken

to gift away

„gift“: adjective

gift

[gift]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geschenkt, Geschenk…

geschenkt, Geschenk…
gift

gift

Przykłady

better not look a gift horse in the mouth

einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul

better not look a gift horse in the mouth

„Dampfmaschine“: Femininum

Dampfmaschine

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steam engine

steam engine
Dampfmaschine

Dampfmaschine

Przykłady

einfach wirkende [doppelt wirkende] Dampfmaschine

single-acting [double-acting] steam engine

einfach wirkende [doppelt wirkende] Dampfmaschine

„Fettstoffwechsel“: Maskulinum

Fettstoffwechsel

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lipid metabolism, lipometabolism

lipid (oder | orod fat) metabolism, lipometabolism
Fettstoffwechsel Medizin | medicineMED

Fettstoffwechsel Medizin | medicineMED

Przykłady

auf den Fettstoffwechsel wirkend

lipotropic

auf den Fettstoffwechsel wirkend

„Hämagglutinin“: Neutrum

Hämagglutinin

[hɛmaglutɪˈniːn]Neutrum | neuter n <Hämagglutinins; Hämagglutinine>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hemagglutinin, haemagglutinin, haemo-agglutinin hemo-agglutinin

hemagglutinin amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hämagglutinin Medizin | medicineMED

Hämagglutinin Medizin | medicineMED
haemagglutinin britisches Englisch | British EnglishBr
Hämagglutinin Medizin | medicineMED

hemo-agglutinin amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hämagglutinin Medizin | medicineMED

Hämagglutinin Medizin | medicineMED
haemo-agglutinin britisches Englisch | British EnglishBr
Hämagglutinin Medizin | medicineMED

Hämagglutinin Medizin | medicineMED

Przykłady

in der Kälte wirkendes Hämagglutinin

cold h(a)emagglutinin

in der Kälte wirkendes Hämagglutinin

„Gift“: Maskulinum

Gift

Maskulinum | masculine m <Gift(e)s; keinPlural | plural pl> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anger

anger
Gift Zorn

Gift Zorn

Przykłady

einen Gift auf jemanden haben

to be very angry (oder | orod cross) withjemand | somebody sb

einen Gift auf jemanden haben

„verspritzen“: transitives Verb

verspritzen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spatter splash by squirting it around spill spray injection-mold, -mould

spatter
verspritzen Wasser, Tinte etc

verspritzen Wasser, Tinte etc

splash
verspritzen platschend

verspritzen platschend

waste (water) (by squirting it around)
verspritzen in einem Strahl

verspritzen in einem Strahl

spill
verspritzen Metallurgie | metallurgyMETALL flüssiges Metall

verspritzen Metallurgie | metallurgyMETALL flüssiges Metall

spray
verspritzen Insektenvertilgungsmittel etc

verspritzen Insektenvertilgungsmittel etc

Przykłady

Gift verspritzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spit (oder | orod spout) venom

Gift verspritzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

injection-mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verspritzen Technik | engineeringTECH beim Spritzguss

verspritzen Technik | engineeringTECH beim Spritzguss
-mould britisches Englisch | British EnglishBr
verspritzen Technik | engineeringTECH

verspritzen Technik | engineeringTECH

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ein langsam wirkendes Gift"