• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ein Kompliment zurueckgeben

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ein Kompliment zurueckgeben"

"ein Kompliment zurueckgeben" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Komplement?

„Kompliment“: Neutrum

Kompliment

[kɔmpliˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Kompliment(e)s; Komplimente>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

compliment, bouquet compliments bow

---

• compliment

  Kompliment Äußerung
  Kompliment Äußerung
• auch | alsoa. bouquet amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Kompliment
  Kompliment

Przykłady

• billige (oder | orod leere) Komplimente

  cheap compliments
  billige (oder | orod leere) Komplimente
• zweifelhafte Komplimente

  left-handed compliments
  zweifelhafte Komplimente
• er machte mir ein Kompliment

  he paid me a compliment
  er machte mir ein Kompliment
• ich muss dir für deine Rede ein Kompliment machen

  I must compliment you on your speech
  ich muss dir für deine Rede ein Kompliment machen
• nach Komplimenten fischen (oder | orod angeln) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to fish for compliments
  nach Komplimenten fischen (oder | orod angeln) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mein Kompliment!

  congratulations! well done!
  mein Kompliment!
• bitte keine Komplimente!

  there’s no need for compliments!
  bitte keine Komplimente!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• complimentsPlural | plural pl

  Kompliment Gruß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Kompliment Gruß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przykłady

• mein(e) Kompliment(e) an die Frau Gemahlin

  my compliments to your wife
  mein(e) Kompliment(e) an die Frau Gemahlin

• bow

  Kompliment Verbeugung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Kompliment Verbeugung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Brautgeschenke“: Plural

Brautgeschenke

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

she had to give back the presents which she had received from her fiancé

---

• presents exchanged by fiancés (which can be reclaimed if the engagement is broken off)

  Brautgeschenke
  Brautgeschenke

Przykłady

• sie musste die Brautgeschenke zurückgeben

  she had to give back the presents (which) she had received from her fiancé
  sie musste die Brautgeschenke zurückgeben

„Schulgeld“: Neutrum

Schulgeld

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tuition fee, school fee

---

• school fee(sPlural | plural pl)

  Schulgeld Schulwesen | schoolSCHULE

  tuition fee

  Schulgeld Schulwesen | schoolSCHULE
  Schulgeld Schulwesen | schoolSCHULE

Przykłady

• du solltest dir dein (oder | orod das) Schulgeld zurückgeben lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  you haven’t benefit(t)ed much from your schooling, you don’t seem to have learned much at school
  du solltest dir dein (oder | orod das) Schulgeld zurückgeben lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„zurückgeben“: transitives Verb

zurückgeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

give back, return, restore, return, take back retort, rejoin, return give back, retaliate with Inne przykłady...

---

• give (etwas | somethingsth) back, return

  zurückgeben Geliehenes, Geschenktes, Überlassenes etc
  zurückgeben Geliehenes, Geschenktes, Überlassenes etc
• auch | alsoa. restore

  zurückgeben Verlorenes, Gestohlenes
  zurückgeben Verlorenes, Gestohlenes
• return, take (etwas | somethingsth) back

  zurückgeben Mietwagen
  zurückgeben Mietwagen

Przykłady

• der Lehrer gab die Aufsätze zurück

  the teacher gave the essays back
  der Lehrer gab die Aufsätze zurück
• sie hat mir drei Euro zurückgegeben als Wechselgeld

  she gave me three euros back (oder | orod three euros’ change)
  sie hat mir drei Euro zurückgegeben als Wechselgeld
• jemandem sein Wort zurückgeben ihn von seinem Versprechen entbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to releasejemand | somebody sb from his word
  jemandem sein Wort zurückgeben ihn von seinem Versprechen entbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem sein Wort zurückgeben seine Verlobung lösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to break off one’s engagement withjemand | somebody sb
  jemandem sein Wort zurückgeben seine Verlobung lösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das gab ihm sein Selbstvertrauen zurück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that gave him back (oder | orod restored) his confidence
  das gab ihm sein Selbstvertrauen zurück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• retort

  zurückgeben entgegnen, antworten

  rejoin

  zurückgeben entgegnen, antworten

  return

  zurückgeben entgegnen, antworten
  zurückgeben entgegnen, antworten

Przykłady

• „das sieht dir ähnlich“, gab sie zurück

  “that’s just like you,” she retorted
  „das sieht dir ähnlich“, gab sie zurück

• give back

  zurückgeben Schläge, Beleidigungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  retaliate with

  zurückgeben Schläge, Beleidigungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zurückgeben Schläge, Beleidigungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er hat sie beleidigt, aber sie hat es ihm kräftig zurückgegeben

  he insulted her but she gave him back as good as she got
  er hat sie beleidigt, aber sie hat es ihm kräftig zurückgegeben

Przykłady

• den Ball zurückgeben Sport | sportsSPORT

  to pass the ball back, to play a return pass
  den Ball zurückgeben Sport | sportsSPORT

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a, an one Inne przykłady...

---

• a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Przykłady

• ein Mensch und ein Tier

  a human (being) and an animal
  ein Mensch und ein Tier
• eine (gewisse) Frau X

  a (certain) Mrs. X
  eine (gewisse) Frau X
• der Sohn eines Millionärs

  the son of a millionaire
  der Sohn eines Millionärs
• welch eine Chance!

  what a chance!
  welch eine Chance!
• ein jeder jeder Einzelne

  each one
  ein jeder jeder Einzelne
• ein jeder alle

  everyone
  ein jeder alle
• was für eine schöne Aussicht!

  what a lovely view!
  was für eine schöne Aussicht!
• was für einen Wagen fährt er?

  what kind (oder | orod sort) of car does he drive?
  was für einen Wagen fährt er?
• der Zweck war ein anderer

  the purpose was quite a different one
  der Zweck war ein anderer
• er hat eine unglaubliche Kraft

  he has incredible strength, he is incredibly strong
  er hat eine unglaubliche Kraft
• diese Geige ist eine Stradivari

  this violin is a Stradivarius
  diese Geige ist eine Stradivari
• was für eine Helene?

  Helene who? which Helene?
  was für eine Helene?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• one

  ein bei Zeitangaben
  ein bei Zeitangaben

Przykłady

• eines Tages in der Vergangenheit

  one day
  eines Tages in der Vergangenheit
• eines Tages in der Zukunft

  one (oder | orod some) day, one of these days
  eines Tages in der Zukunft
• ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

  a Sunday which we spent at home
  ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

Przykłady

• welch ein Glück! meist unübersetzt

  what luck! what a lucky break!
  welch ein Glück! meist unübersetzt
• jemandem einen guten Abend wünschen

  to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening
  jemandem einen guten Abend wünschen
• war das ein Spaß!

  that was such fun!
  war das ein Spaß!
• hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we were so hungry!
  hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one, an, a one, the same

---

• one

  ein

  auch | alsoa. a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Przykłady

• um ein Uhr

  at one o’clock
  um ein Uhr
• ein halbes Pfund

  half a pound
  ein halbes Pfund
• an einen Gott glauben

  to believe in one God
  an einen Gott glauben
• ein für alle Mal

  once and for all
  ein für alle Mal
• nur ein einziges Mal

  only once, one time only
  nur ein einziges Mal
• es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it was all one glowing fire
  es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der eine Mann

  that one man
  der eine Mann
• mit einem Blick übersah er die Situation

  he took in the situation at a glance
  mit einem Blick übersah er die Situation
• das eine Gute war …

  the one (oder | orod only) good thing was …
  das eine Gute war …
• nicht ein Ton

  not a sound
  nicht ein Ton
• in einem Zuge

  in one gulp
  in einem Zuge
• sie ist sein Ein und Alles

  she is everything to him, she means the world to him
  sie ist sein Ein und Alles
• ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

  to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]
  ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
• ein weiches Herz haben

  to have a soft heart, to be soft(-)hearted
  ein weiches Herz haben
• ein weites Herz haben großzügig sein

  to have a big heart, to be big(-)hearted
  ein weites Herz haben großzügig sein
• ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)
  ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

  to take heart, to pluck up one’s courage
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
• ein Herz von Gold [Stein] haben

  to have a heart of gold [stone]
  ein Herz von Gold [Stein] haben
• ein Herz wie Gold

  a heart of gold
  ein Herz wie Gold
• ein Herz und eine Seele sein

  to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves
  ein Herz und eine Seele sein
• das ist ein Mann nach meinem Herzen

  he’s a man after my own heart
  das ist ein Mann nach meinem Herzen
• ein Kind unter dem Herzen tragen

  to be with child
  ein Kind unter dem Herzen tragen
• mir fiel ein Stein vom Herzen

  that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind
  mir fiel ein Stein vom Herzen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• one

  ein gleich

  the same

  ein gleich
  ein gleich

Przykłady

• ein und derselbe Mann

  the (very) same man, one and the same man
  ein und derselbe Mann
• in ein(em) und demselben Jahr

  in the (very) same year
  in ein(em) und demselben Jahr
• alle gingen in eine Richtung

  they all went in one direction
  alle gingen in eine Richtung
• sie waren alle eines Sinnes

  they were all of one mind
  sie waren alle eines Sinnes
• alle Kinder waren in einer Klasse

  all the children were in the same (oder | orod in one) classroom
  alle Kinder waren in einer Klasse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one or the other

---

Przykłady

• der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

  one (or the other)
  der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„ein“: Adverb

ein

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on Inne przykłady...

---

• on

  ein bei Schaltern
  ein bei Schaltern

Przykłady

• „ein-aus“

  “on-off”
  „ein-aus“

Przykłady

• ein und aus gehen in Wendungen wie

  to go (oder | orod walk) in and out
  ein und aus gehen in Wendungen wie
• bei jemandem ein und aus gehen

  to be a frequent visitor in sb’s home (oder | orod at sb’s home)
  bei jemandem ein und aus gehen
• weder ein noch aus wissen

  to be at one’s wit’s end, not to know which way to turn
  weder ein noch aus wissen

„Lehrgeld“: Neutrum

Lehrgeld

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

premium of apprenticeship Inne przykłady...

---

• premium of apprenticeship

  Lehrgeld Geschichte | historyHIST
  Lehrgeld Geschichte | historyHIST

Przykłady

• Lehrgeld (be)zahlen müssen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to have to learnetwas | something sth the hard way
  Lehrgeld (be)zahlen müssen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• du hast nichts dazugelernt, du kannst dir dein Lehrgeld zurückgeben lassen

  you dont know any more than you did before, you should ask for your (tuition) fees back
  du hast nichts dazugelernt, du kannst dir dein Lehrgeld zurückgeben lassen

„‘Ein’-Zustand“: Maskulinum

‘Ein’-Zustand

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

‘on’ state

---

• ‘on’ state

  ‘Ein’-Zustand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  ‘Ein’-Zustand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Ein-Liter-Auto“: Neutrum

Ein-Liter-Auto

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one-liter car, one-litre car

---

• one-liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS car

  Ein-Liter-Auto

  one-litre britisches Englisch | British EnglishBr car

  Ein-Liter-Auto
  Ein-Liter-Auto

„Ein- und Ausrückkupplung“: Femininum

Ein- und Ausrückkupplung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

clutch coupling

---

• clutch (coupling)

  Ein- und Ausrückkupplung Technik | engineeringTECH
  Ein- und Ausrückkupplung Technik | engineeringTECH