• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ease over

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ease over"

"ease over" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Else, Esse, Emse, Oper czy Oxer?

„Cross-over“

Cross-over

, Crossover [krɔsˈʔoːvər]Neutrum | neuter n <Crossover; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crossover crossover cross

---

• crossover

  Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile
  Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile

• crossover

  Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch
  Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch

• cross

  Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Cross-over von etwas und etwas

  cross betweenetwas | something sth andetwas | something sth
  Cross-over von etwas und etwas

„ease“: noun

ease

[iːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bequemlichkeit, Behaglichkeit, Behagen, Wohlgefühl GemütsRuhe, Ausgeglichenheit, SeelenFriede Sorglosigkeit Leichtigkeit, Mühelosigkeit Ungezwungenheit, Natürlichkeit, Ungeniertheit Natürlichkeit, Leichtigkeit, Gelöstheit Erleichterung, Befreiung Entspannung inneres Wohlgefühl Unbefangenheit, Zwanglosigkeit

---

• Bequemlichkeitfeminine | Femininum f

  ease comfort

  Behaglichkeitfeminine | Femininum f

  ease comfort

  Behagenneuter | Neutrum n

  ease comfort

  Wohlgefühlneuter | Neutrum n

  ease comfort
  ease comfort

Przykłady

• to take one’s ease

  es sich bequem machen
  to take one’s ease
• at ease

  bequem, behaglich
  at ease
• at ease figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ruhig, ausgeglichen
  at ease figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• at ease

  ungeniert, zwanglos, ungezwungen
  at ease
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Gemüts)Ruhefeminine | Femininum f

  ease peace of mind

  Ausgeglichenheitfeminine | Femininum f

  ease peace of mind

  (Seelen)Friedemasculine | Maskulinum m

  ease peace of mind

  (inneres) Wohlgefühl

  ease peace of mind
  ease peace of mind

Przykłady

• to be (or | oderod feel) at ease

  sich wie zu Hauseor | oder od sich wohlfühlen
  to be (or | oderod feel) at ease
• to be (or | oderod feel) ill at ease

  sich unwohl fühlen
  to be (or | oderod feel) ill at ease
• ease of mind

  Gemüts-, Seelenruhe
  ease of mind
• to put (or | oderod set)somebody | jemand sb at (his) ease

  jemanden beruhigen, jemandem innere Ruhe verschaffen

  jemandem die Befangenheit nehmen
  to put (or | oderod set)somebody | jemand sb at (his) ease
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Sorglosigkeitfeminine | Femininum f

  ease freedom from anxiety
  ease freedom from anxiety

Przykłady

• to live at ease, to live a life of ease

  ohne Sorgenor | oder od in guten Verhältnissen leben
  to live at ease, to live a life of ease

• Leichtigkeitfeminine | Femininum f

  ease easiness

  Mühelosigkeitfeminine | Femininum f

  ease easiness
  ease easiness

Przykłady

• with ease

  mühelos, leicht, mit Leichtigkeit
  with ease

• Ungezwungenheitfeminine | Femininum f

  ease naturalness

  Natürlichkeitfeminine | Femininum f

  ease naturalness

  Ungeniertheitfeminine | Femininum f

  ease naturalness

  Unbefangenheitfeminine | Femininum f

  ease naturalness

  Zwanglosigkeitfeminine | Femininum f

  ease naturalness
  ease naturalness

Przykłady

• ease of manner

  ungezwungenes Benehmen
  ease of manner
• to be at ease withsomebody | jemand sb

  ungezwungen mit jemandem verkehren
  to be at ease withsomebody | jemand sb
• (stand) at ease! military term | Militär, militärischMIL

  Rührt euch!
  (stand) at ease! military term | Militär, militärischMIL
• at ease, march! military term | Militär, militärischMIL

  ohne Tritt, Marsch!
  at ease, march! military term | Militär, militärischMIL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Natürlichkeitfeminine | Femininum f

  ease of style esp art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

  Leichtigkeitfeminine | Femininum f

  ease of style esp art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

  Gelöstheitfeminine | Femininum f

  ease of style esp art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  ease of style esp art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

• Erleichterungfeminine | Femininum f

  ease relief

  Befreiungfeminine | Femininum f (from von)

  ease relief
  ease relief

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb ease

  jemandem Ruhe gönnen

  jemandem Erleichterung verschaffen
  to givesomebody | jemand sb ease

• Entspannungfeminine | Femininum f

  ease relaxing
  ease relaxing

„ease“: transitive verb

ease

[iːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erleichtern, beruhigen lindern bequemer machen, mildern, lindern, erleichtern erleichtern abhelfen befreien, entlasten, erlösen lockern, entspannen, locker machen Inne przykłady...

---

• erleichtern, beruhigen

  ease calm
  ease calm

Przykłady

• to ease one’s mind

  sich befreien
  to ease one’s mind
• to ease oneself

  sich erleichtern, sich Erleichterung verschaffen

  seine Notdurft verrichten
  to ease oneself

• lindern

  ease painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ease painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• bequem(er) machen, mildern, lindern, erleichtern

  ease make more comfortable
  ease make more comfortable

• erleichtern

  ease worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ease worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• often | oftoft ease off lessen

  abschwächen
  often | oftoft ease off lessen

Przykłady

• usually | meistmeist meist ease off shoes

  behutsam ausziehen
  usually | meistmeist meist ease off shoes

• (einer Sache) (einerSache) abhelfen

  ease remedy
  ease remedy

• befreien, entlasten, erlösen (of von)

  ease free
  ease free

Przykłady

• (of) rob humorously | humorvoll, scherzhafthum

  (jemanden) erleichtern (um), berauben (genitive (case) | Genitivgen)
  (of) rob humorously | humorvoll, scherzhafthum

• lockern, entspannen, locker machen

  ease relax
  ease relax

Przykłady

• to ease off (or | oderod away, down) a rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  lose geben
  to ease off (or | oderod away, down) a rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• ease her! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Fahrt vermindern!
  ease her! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to ease the helm (or | oderod rudder) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  mit dem Ruder aufkommen
  to ease the helm (or | oderod rudder) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• often | oftoft ease down speedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  vermindern, verlangsamen
  often | oftoft ease down speedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• often | oftoft ease down

  die Fahrtor | oder od Geschwindigkeit (ver)mindern von
  often | oftoft ease down

„ease“: intransitive verb

ease

[iːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erleichtern, Erleichterung Entspannung schaffen fallen, abbröckeln

---

• erleichtern, Erleichterungor | oder od Entspannung schaffen

  ease
  ease

Przykłady

• usually | meistmeist meist ease off, ease up

  nachlassen, sich vermindern
  usually | meistmeist meist ease off, ease up

• fallen, abbröckeln

  ease commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of share price
  ease commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of share price

„easeful“: adjective

easeful

[ˈiːzful; -fəl]adjective | Adjektiv adj literary | literarischliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

behaglich, bequem, wohlig bequem, träge, gemächlich ruhig, friedlich erleichternd

---

• behaglich, bequem, wohlig

  easeful
  easeful

• bequem, träge, gemächlich

  easeful indolent
  easeful indolent

• ruhig, friedlich

  easeful peaceful
  easeful peaceful

• erleichternd

  easeful giving relief
  easeful giving relief

„easefulness“: noun

easefulness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Behaglichkeit, Bequemlichkeit Bequemlichkeit, Gemächlichkeit, Trägheit Ruhe, Friedlichkeit Erleichterung, erleichternde Eigenschaft

---

• Behaglichkeitfeminine | Femininum f

  easefulness

  Bequemlichkeitfeminine | Femininum f

  easefulness
  easefulness

• Bequemlichkeitfeminine | Femininum f

  easefulness indolence

  Gemächlichkeitfeminine | Femininum f

  easefulness indolence

  Trägheitfeminine | Femininum f

  easefulness indolence
  easefulness indolence

• Ruhefeminine | Femininum f

  easefulness peacefulness

  Friedlichkeitfeminine | Femininum f

  easefulness peacefulness
  easefulness peacefulness

• Erleichterungfeminine | Femininum f

  easefulness relief

  erleichternde Eigenschaft

  easefulness relief
  easefulness relief

„chapel“: noun

chapel

[ˈʧæpəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kapelle Gottesdienst Gotteshaus, Gotteshaus Orchester Sängerchor einer Kapelle, Hof-, HausKapelle Druckerei, Offizin Versammlung des Setzer- Druckerpersonals

---

• Kapellefeminine | Femininum f

  chapel
  chapel
• Teil einer Kirche

  chapel part of church
  chapel part of church
• eine der Pfarrkirche unterstehende Neben-or | oder od Filialkirche

  chapel affiliated church
  chapel affiliated church
• Privatkapelle eines Schlosses, Klostersor | oder od einer Anstalt

  chapel in castle, monasteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  chapel in castle, monasteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• chapel of ease

  Hilfs-, Tochter-, Filialkirche
  chapel of ease

• Gottesdienstmasculine | Maskulinum m (in einer Kapelle)

  chapel service
  chapel service

• Gotteshausneuter | Neutrum n eines Collegeor | oder od einer Universität

  chapel
  chapel
• Gotteshausneuter | Neutrum n (der außerhalb der anglikanischen Kirche stehenden Dissenters)

  chapel of Nonconformists British English | britisches EnglischBr
  chapel of Nonconformists British English | britisches EnglischBr

• Orchesterneuter | Neutrum nor | oder od Sängerchormasculine | Maskulinum m einer Kapelle

  chapel musical term | MusikMUS orchestra or choir
  chapel musical term | MusikMUS orchestra or choir
• (Hof-, Haus)Kapellefeminine | Femininum f

  chapel musical term | MusikMUS room
  chapel musical term | MusikMUS room

Przykłady

• chapelmaster

  Kapellmeister
  chapelmaster

• Druckereifeminine | Femininum f

  chapel BUCHDRUCK

  Offizinfeminine | Femininum f

  chapel BUCHDRUCK
  chapel BUCHDRUCK
• Versammlungfeminine | Femininum f des Setzer-and | und u. Druckerpersonals

  chapel BUCHDRUCK
  chapel BUCHDRUCK

„ease off“

ease off

, ease upintransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

langsamer werden nachlassen

---

• langsamer werden

  ease off
  ease off

Przykłady

• the doctor told him to ease up a bit at work

  der Arzt riet ihm, bei der Arbeitsomething | etwas etwas kürzerzutreten
  the doctor told him to ease up a bit at work

• nachlassen Schmerz, Regen

  ease off
  ease off

„quantitative easing“: noun

quantitative easing

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quantitative Lockerung, monetäre Lockerung

---

• quantitative Lockerung

  quantitative easing finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  monetäre Lockerung

  quantitative easing finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  quantitative easing finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„over-“

over-

[ouvə(r); -ər]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

allzu groß, übermäßig, übertrieben, darüber hinaus darüber befindlich, das Oberste zuunterst kehrend

---

• (all)zu groß, übermäßig, übertrieben

  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, excessively
  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, excessively
• darüber hinaus

  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, in addition
  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, in addition
• darüber befindlich

  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, located above
  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, located above
• das Oberste zuunterst (kehrend)

  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, from top to bottom
  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, from top to bottom

„overeating“: noun

overeating

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überessen

---

• Überessenneuter | Neutrum n

  overeating
  overeating

„little-ease“: noun

little-ease

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enge Kerkerzelle Pranger

---

• enge Kerkerzelle

  little-ease history | GeschichteHIST cell
  little-ease history | GeschichteHIST cell

• Prangermasculine | Maskulinum m

  little-ease history | GeschichteHIST stocks
  little-ease history | GeschichteHIST stocks