behutsam- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"behutsam" Tłumaczenie Angielski

„behutsam“: Adjektiv

behutsam

[bəˈhuːtzaːm]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

careful, cautious, wary gentle

careful
behutsam vorsichtig

cautious
behutsam vorsichtig

wary
behutsam vorsichtig

behutsam vorsichtig

Przykłady

er ist sehr behutsam

he is very careful

er ist sehr behutsam
behutsame Schritte machen

to proceed with caution

behutsame Schritte machen
ein behutsames Vorgehen

a careful approach

ein behutsames Vorgehen

gentle
behutsam sanft, zart

behutsam sanft, zart

Przykłady

behutsame Worte

gentle words

behutsame Worte
eine behutsame Hand haben

to have a gentle hand

eine behutsame Hand haben

„behutsam“: Adverb

behutsam

[bəˈhuːtzaːm]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carefully, cautiously

carefully
behutsam vorsichtig

cautiously
behutsam vorsichtig

behutsam vorsichtig

Przykłady

etwas behutsam anfassen

to handleetwas | something sth carefully (oder | orod with care)

etwas behutsam anfassen
behutsam zu Werke gehen

to go about it carefully

behutsam zu Werke gehen
behutsam mit jemandem umgehen

to treatjemand | somebody sb gently

behutsam mit jemandem umgehen

Przykładowe zdania dla "behutsam"

behutsam (oder | orod vorsichtig) [geschickt] zu Werke gehen

to go about it (oder | orod to go to work) cautiously [skil(l)fully]

behutsam (oder | orod vorsichtig) [geschickt] zu Werke gehen

mit Kindern behutsam umgehen

to be gentle with children

mit Kindern behutsam umgehen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "behutsam"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We should be mindful of that.

Damit müssen wir behutsam umgehen.

Źródło: Europarl

I therefore believe that we should adopt a cautious but strict approach here.

Ich glaube also, wir sollten hier behutsam, aber streng vorgehen.

Źródło: Europarl

We were also assured that Title 4 would be implemented with the greatest circumspection.

Auch haben wir die Zusage erhalten, daß Kapitel IV äußerst behutsam angewendet werden soll.

Źródło: Europarl

Keep to this course, Mr President, with this prudence and this strength.

Herr Präsident, gehen Sie diesen Weg auch weiterhin so behutsam und so stark.

Źródło: Europarl

Mary is very gentle with her baby sister.

Mary geht sehr behutsam mit ihrem kleinen Schwesterchen um.

Źródło: Tatoeba

Then we very carefully melt onto the slide.

und schmelzen es behutsam auf darauf.

Źródło: TED

The House will have to deal with this new situation very carefully in terms of procedure.

Das Parlament wird mit dieser Neuerung behutsam verfahren müssen.

Źródło: Europarl

We should therefore tread very carefully where this is concerned.

Deshalb sollten wir auch behutsam damit umgehen.

Źródło: Europarl

Council, let us step back.

Rat, lassen Sie uns behutsam vorgehen.

Źródło: Europarl

This too is a question that must be considered with some care, should it arise.

Auch das ist eine Frage, die behutsam zu behandeln ist, sollte sie denn auf den Tisch kommen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "behutsam"