Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zärtlich"

"zärtlich" Tłumaczenie Angielski

zärtlich
[ˈtsɛːrtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
tender, loving, fond affectionate loving, fond
  • tender
    zärtlich Blick, Gefühl etc
    loving
    zärtlich Blick, Gefühl etc
    fond
    zärtlich Blick, Gefühl etc
    zärtlich Blick, Gefühl etc
Przykłady
  • affectionate
    zärtlich Gebärde etc
    zärtlich Gebärde etc
Przykłady
  • zu jemandem zärtlich sein
    to be affectionate withjemand | somebody sb
    zu jemandem zärtlich sein
  • loving
    zärtlich liebevoll
    fond
    zärtlich liebevoll
    zärtlich liebevoll
Przykłady
  • sie ist ihren Kindern eine zärtliche Mutter
    she is a loving mother to her children
    sie ist ihren Kindern eine zärtliche Mutter
zärtlich
[ˈtsɛːrtlɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
tenderly affectionately tenderly, fondly, lovingly
  • tenderly
    zärtlich von Herzen
    zärtlich von Herzen
Przykłady
  • jemanden zärtlich lieben
    to lovejemand | somebody sb tenderly
    jemanden zärtlich lieben
Przykłady
die Mutter strich zärtlich über sein Haar
the mother stroked (oder | orod caressed) his hair tenderly, the mother gently ran her hand over his hair
die Mutter strich zärtlich über sein Haar
jemanden zärtlich [treu] lieben
to lovejemand | somebody sb tenderly [truly]
jemanden zärtlich [treu] lieben
And he bent over her gently to kiss her.
Er neigte sich zärtlich zu ihr hernieder, um sie zu küssen.
Źródło: Books
She is a tender girl of questionable morals.
Sie ist ein zärtliches Mädchen von fragwürdiger Moral.
Źródło: Tatoeba
And yet he looked at her strangely in a tender fashion.
Dabei sah er sie mit einem sonderbaren zärtlichen Blick an.
Źródło: Books
Yes, yes, it is so! '
Und besonders seine verwirrten, zärtlichen Blicke!...
Źródło: Books
She gave him a tender kiss.
Sie gab ihm einen zärtlichen Kuss.
Źródło: Tatoeba
He answered with a long and tender look.
Er sah sie mit einem langen, zärtlichen Blicke an.
Źródło: Books
She was quiet now and her face shone with a tender smile.
Sie hatte sich jetzt beruhigt, und auf ihrem Gesichte strahlte ein zärtliches Lächeln.
Źródło: Books
It's a fond memory of times past.
Es ist eine zärtliche Erinnerung an vergangene Zeiten.
Źródło: TED
The breeze kissed her face.
Die Brise strich zärtlich über ihr Gesicht.
Źródło: Tatoeba
She gave him her arm.
Er sah wieder ehrerbietig, zärtlich, schüchtern aus.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: