• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• das Große Los gewinnen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "das Große Los gewinnen"

"das Große Los gewinnen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o DAX-Gewinner, gewinnen, das czy los?

„losen“: intransitives Verb

losen

[ˈloːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

draw lots toss

---

• draw lots

  losen mit Los entscheiden
  losen mit Los entscheiden

Przykłady

• um etwas losen

  to draw lots foretwas | something sth
  um etwas losen
• mit Strohhälmchen losen

  to draw straws
  mit Strohhälmchen losen

• toss

  losen mit einer Münze
  losen mit einer Münze

„'Losen“: Neutrum

losen

Neutrum | neuter n <Losens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to win the draw

---

Przykłady

• beim Losen gewinnen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to win the draw
  beim Losen gewinnen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Gewinn“: Maskulinum

Gewinn

[-ˈvɪn]Maskulinum | masculine m <Gewinn(e)s; Gewinne>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

profit, gain, return winnings, prize, winner profit, gain advantage addition, acquisition

---

• profit

  Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• gain(sPlural | plural pl)

  Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

  return(sPlural | plural pl)

  Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag
  Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag
• Gewinn bringend → zobaczyć „gewinnbringend“
  Gewinn bringend → zobaczyć „gewinnbringend“

Przykłady

• entgangener Gewinn

  profit lost
  entgangener Gewinn
• erzielter Gewinn

  realized profit, profit gained (oder | orod made)
  erzielter Gewinn
• reiner Gewinn

  net profit (oder | orod gain)
  reiner Gewinn
• unerwarteter Gewinn

  unexpected profit, windfall
  unerwarteter Gewinn
• nicht entnommener Gewinn

  undistributed profit
  nicht entnommener Gewinn
• Gewinn abschöpfen

  to skim (oder | orod siphon off) the profits
  Gewinn abschöpfen
• Gewinn abwerfen (oder | orod bringen)

  to yield a profit
  Gewinn abwerfen (oder | orod bringen)
• Gewinn ausschütten

  to distribute profits (oder | orod surplus)
  Gewinn ausschütten
• Gewinn ausweisen

  to post a profit
  Gewinn ausweisen
• am Gewinn beteiligt sein

  to have a share in the profits
  am Gewinn beteiligt sein
• ein Geschäft mit Gewinn betreiben

  to run a business at a profit
  ein Geschäft mit Gewinn betreiben
• einen Gewinn von 100% erzielen

  to make (oder | orod gain) a profit of 100 percent
  einen Gewinn von 100% erzielen
• aus einer Investition einen schönen Gewinn ziehen

  to make a good profit (oder | orod return) on an investment
  aus einer Investition einen schönen Gewinn ziehen
• etwas mit Gewinn verkaufen

  to selletwas | something sth at a profit
  etwas mit Gewinn verkaufen
• Gewinn und Verlust

  profit and loss
  Gewinn und Verlust
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• winningsPlural | plural pl

  Gewinn SPIEL
  Gewinn SPIEL
• prize

  Gewinn SPIEL bei einer Lotterie etc
  Gewinn SPIEL bei einer Lotterie etc
• winner

  Gewinn SPIEL Gewinnlos
  Gewinn SPIEL Gewinnlos

Przykłady

• Auslosung der Gewinne

  drawing of the prizes
  Auslosung der Gewinne
• jedes dritte Los ist ein Gewinn

  every third ticket is a winner
  jedes dritte Los ist ein Gewinn
• er ist mit einem großen Gewinn herausgekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he won a big prize
  er ist mit einem großen Gewinn herausgekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem einen großen Gewinn bringen

  to winjemand | somebody sb a lot of money
  jemandem einen großen Gewinn bringen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• profit

  Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  gain

  Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• geistiger Gewinn <nurSingular | singular sg>

  intellectual gain (oder | orod benefit)
  geistiger Gewinn <nurSingular | singular sg>
• der Aufenthalt in England war ein Gewinn für sie <nurSingular | singular sg>

  she profited (oder | orod benefited) from her stay in England
  der Aufenthalt in England war ein Gewinn für sie <nurSingular | singular sg>
• ich las das Buch mit Gewinn <nurSingular | singular sg>

  I profited from reading the book
  ich las das Buch mit Gewinn <nurSingular | singular sg>

• advantage

  Gewinn Vorteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Gewinn Vorteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

• addition

  Gewinn Bereicherung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  acquisition

  Gewinn Bereicherung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Gewinn Bereicherung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• er ist ein großer Gewinn für unseren Klub <nurSingular | singular sg>

  he is quite an asset to our club
  er ist ein großer Gewinn für unseren Klub <nurSingular | singular sg>

„Los“: Neutrum

Los

[loːs]Neutrum | neuter n <Loses; Lose>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lot lottery ticket, number lot, fate, destiny portion, allotment, share plot allotment lot, parcel

---

• lot

  Los zur Entscheidung
  Los zur Entscheidung

Przykłady

• etwas durchs Los entscheiden, das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas entscheiden lassen

  to decideetwas | something sth by drawing lots
  etwas durchs Los entscheiden, das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas entscheiden lassen
• das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen

  to draw lots foretwas | something sth
  das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen
• das Los ist gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the die is cast
  das Los ist gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• (lottery) ticket, number

  Los Lotterielos
  Los Lotterielos

Przykłady

• ein Los ziehen [kaufen]

  to draw [to buy] a ticket
  ein Los ziehen [kaufen]
• ich habe auf mein Los 100 Euro gewonnen

  I won 100 euros on (oder | orod with) my ticket
  ich habe auf mein Los 100 Euro gewonnen
• das große Los ziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to win first prize
  das große Los ziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat mit ihr das große Los gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he hit the jackpot with her
  er hat mit ihr das große Los gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lot

  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fate

  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  destiny

  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein bitteres [hartes, trauriges] Los haben

  to have a bitter [hard, sad] fate
  ein bitteres [hartes, trauriges] Los haben
• ihr war kein beneidenswertes Los beschieden

  hers was not an enviable fate (oder | orod lot)
  ihr war kein beneidenswertes Los beschieden
• ich bin mit meinem Los zufrieden

  I am happy with my lot
  ich bin mit meinem Los zufrieden
• sein Los geduldig (er)tragen

  to suffer ones fate patiently
  sein Los geduldig (er)tragen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• portion

  Los Anteil

  allotment

  Los Anteil

  share

  Los Anteil
  Los Anteil

• plot

  Los Parzelle
  Los Parzelle

• allotment

  Los Baulos
  Los Baulos

• lot

  Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten

  parcel

  Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten
  Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten

„Takel“: Neutrum

Takel

[ˈtaːkəl]Neutrum | neuter n <Takels; Takel>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tackle, purchase

---

• tackle

  Takel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Takel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• purchase

  Takel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schweres
  Takel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schweres

Przykłady

• großes Takel

  main tackle
  großes Takel
• loses Takel

  pendant tackle
  loses Takel

„lose“: Adjektiv

lose

[ˈloːzə]Adjektiv | adjective adj <loser; losest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loose movable unfastened, loose loose, bulk slack, loose loose, unbridled mischievous, naughty, roguish, waggish loose

---

• loose

  lose Zahn, Nagel, Knopf, Heer, Geld, Gestein etc
  lose Zahn, Nagel, Knopf, Heer, Geld, Gestein etc

Przykłady

• lose Kleidung

  loose(-fitting) clothing
  lose Kleidung
• lose Blätter zusammenheften

  to bind loose pages together
  lose Blätter zusammenheften
• es besteht nur ein loser Zusammenhang

  there is only a loose relationship
  es besteht nur ein loser Zusammenhang
• eine lose Verbindung

  a loose connection
  eine lose Verbindung
• in loser Folge

  at varying intervals, sporadically
  in loser Folge
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• movable

  lose beweglich
  lose beweglich

Przykłady

• loses Formwerkzeug

  portable mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  portable mould britisches Englisch | British EnglishBr
  loses Formwerkzeug

• unfastened

  lose Deckel etc

  loose

  lose Deckel etc
  lose Deckel etc

• loose, bulk (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  lose Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unverpackt
  lose Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unverpackt

Przykłady

• lose Waren [Aufbewahrung]

  loose goods [storage]
  lose Waren [Aufbewahrung]
• gibt es diese Pralinen auch lose?

  can you buy these chocolates loose as well?
  gibt es diese Pralinen auch lose?

• slack

  lose Technik | engineeringTECH Riemen
  lose Technik | engineeringTECH Riemen
• loose

  lose Technik | engineeringTECH Passung
  lose Technik | engineeringTECH Passung

Przykłady

• lose Munition Militär, militärisch | military termMIL

  loose roundsPlural | plural pl
  lose Munition Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• Buch mit losem Rücken

  broken- (oder | orod open-)backed book
  Buch mit losem Rücken

Przykłady

• lose Wand Tiermedizin | veterinary medicineVET

  seedy toe
  lose Wand Tiermedizin | veterinary medicineVET

• loose

  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  unbridled

  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine lose Zunge (oder | orod einen losen Mund ein loses Maul, ein loses Mundwerk umgangssprachlich | familiar, informalumg ) haben

  to have a loose tongue
  eine lose Zunge (oder | orod einen losen Mund ein loses Maul, ein loses Mundwerk umgangssprachlich | familiar, informalumg ) haben

• mischievous

  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  naughty

  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  roguish

  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  waggish

  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• loose

  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein loser Bube (oder | orod Vogel) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a loose fellow
  ein loser Bube (oder | orod Vogel) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein loses Mädchen

  a loose (oder | orod fast) girl, a hussy
  ein loses Mädchen
• ein loses Leben führen

  to lead a loose (oder | orod dissipated) life
  ein loses Leben führen

„lose“: Adverb

lose

[ˈloːzə]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loosely

---

• loosely

  lose
  lose

Przykłady

• lose verbunden sein

  to be loosely connected
  lose verbunden sein
• der Knopf hängt lose an der Jacke

  the button is hanging loose(ly) on the jacket
  der Knopf hängt lose an der Jacke
• die Haare lose aufstecken

  to put ones hair up loosely
  die Haare lose aufstecken
• eine lose gebundene Schleife

  a loosely tied bow
  eine lose gebundene Schleife
• sie hatte den Schal lose um ihre Schultern gelegt

  she had draped the scarf loosely around her shoulders
  sie hatte den Schal lose um ihre Schultern gelegt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„lo“: interjection

lo

[lou]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

siehe! schau! sehet!

---

• siehe! schau! seh(e)t!

  lo
  lo

Przykłady

• lo and behold! often | oftoft scherzhaft

  sieh(e) da!
  lo and behold! often | oftoft scherzhaft

„Lo“: noun

Lo

[lou]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nordamer. Indianer

---

• (nordamer.) Indianermasculine | Maskulinum m

  Lo
  Lo

„Große“: Maskulinum

Große

m/f(Maskulinum | masculinem) <Großen; Großen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

great grown-ups Great eldest child

---

• great

  Große <meistPlural | plural pl>
  Große <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• die Großen dieser Welt <meistPlural | plural pl>

  the great of this world
  die Großen dieser Welt <meistPlural | plural pl>

• grown-ups

  Große <Plural | pluralpl>
  Große <Plural | pluralpl>

Przykłady

• dieses Buch ist nur für Große <Plural | pluralpl>

  this book is only for grown-ups
  dieses Buch ist nur für Große <Plural | pluralpl>
• Märchen für Große und Kleine <Plural | pluralpl>

  fairy tales for young and old
  Märchen für Große und Kleine <Plural | pluralpl>

• eldest (oder | orod oldest) child

  Große Sohn, Tochter
  Große Sohn, Tochter

Przykłady

• unser Großer geht schon in die Schule

  our eldest (son) goes to school already
  unser Großer geht schon in die Schule
• in kinderreichen Familien müssen die Großen den Kleinen helfen

  in large families the older children have to help the younger ones
  in kinderreichen Familien müssen die Großen den Kleinen helfen

• Great

  Große Geschichte | historyHIST
  Große Geschichte | historyHIST

Przykłady

• Friedrich der Große

  Frederick the Great
  Friedrich der Große

„da“

da

[dɑː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vati, Papi

---

• Vatimasculine | Maskulinum m

  da dad

  Papimasculine | Maskulinum m

  da dad
  da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

---

• Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)

  sonata musical term | MusikMUS
  sonata musical term | MusikMUS

• Instrumentalstückneuter | Neutrum n

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Sonatefeminine | Femininum f

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Przykłady

• chamber sonata, sonata da camera

  Kammersonate
  chamber sonata, sonata da camera
• church sonata, sonata da chiesa

  Kirchensonate
  church sonata, sonata da chiesa