• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• as the night follow the day

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "as the night follow the day"

"as the night follow the day" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TAE, THC, Tee, THW czy …tee?

„following“: noun

following

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gefolge, Anhang, Anhänger-, Gefolgschaft Inne przykłady...

---

• Gefolgeneuter | Neutrum n

  following

  Anhangmasculine | Maskulinum m

  following

  Anhänger-, Gefolgschaftfeminine | Femininum f

  following
  following

Przykłady

• the following

  das Folgende
  the following

„following“: adjective

following

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rücken… mitlaufend folgender, e, es, nächst nächstfolgend, hinter, subsekutiv

---

• folgend(er, e, es), nächst(er, e, es)

  following next
  following next

Przykłady

• the following day

  am darauf folgenden Tag
  the following day

• (nächst)folgend, hinter(er, e, es), subsekutiv

  following mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  following mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Rücken…

  following aviation | LuftfahrtFLUG
  following aviation | LuftfahrtFLUG

• mitlaufend

  following nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  following nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„follow-the-leader“

follow-the-leader

American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• follow-the-leader American English | amerikanisches EnglischUS → zobaczyć „follow-my-leader“
  follow-the-leader American English | amerikanisches EnglischUS → zobaczyć „follow-my-leader“

„as“

as

, As [as]Neutrum | neuter n <As; As>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A flat

---

• A flat

  as Musik | musical termMUS
  as Musik | musical termMUS

Przykłady

• as, as-Moll

  A flat minor
  as, as-Moll
• As, As-Dur

  A flat major
  As, As-Dur

„Follower(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Follower

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

follower

---

• follower

  Follower(in) bei sozialen Netzwerken
  Follower(in) bei sozialen Netzwerken

„night“: noun

night

[nait]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nacht Abend Übernachtung Nacht, Unwissenheit, Dunkelheit, Schattenreich, Tod traurige Zeit, Verborgenheit Inne przykłady...

---

• Nachtfeminine | Femininum f

  night
  night

Przykłady

• at night, by night

  bei Nacht, nachts, des Nachts
  at night, by night
• to travel by night

  nachts reisen
  to travel by night
• good night

  gute Nacht
  good night
• to bid (or | oderod wish)somebody | jemand sb good night

  jemandem Gute Nacht wünschen
  to bid (or | oderod wish)somebody | jemand sb good night
• all night (long)

  die ganze Nacht (hindurch)
  all night (long)
• during the night

  während der Nacht, nachts
  during the night
• in the middle of the night

  mitten in der Nacht
  in the middle of the night
• tomorrow night

  morgen Nacht
  tomorrow night
• from morning till night

  von früh bis spät
  from morning till night
• 11 o’clock at night

  11 Uhr abends, 23 Uhr
  11 o’clock at night
• to have a good/bad night

  gut/schlecht schlafen
  to have a good/bad night
• to have a good/bad night patientet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  eine gute/schlechte Nacht haben
  to have a good/bad night patientet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Abendmasculine | Maskulinum m

  night evening
  night evening

Przykłady

• last night

  gestern Abend
  last night
• the night before last

  vorgestern Abend
  the night before last
• tonight (or | oderod to-night)

  heute Abend
  tonight (or | oderod to-night)
• tomorrow night

  morgen Abend
  tomorrow night
• a night of Wagner

  ein Wagnerabend
  a night of Wagner
• on the night of May 5th

  am Abend des 5. Mai
  on the night of May 5th
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Übernachtungfeminine | Femininum f

  night in hotel
  night in hotel

Przykłady

• a room for 2 nights

  ein Zimmer für 2 Nächte
  a room for 2 nights

• Nachtfeminine | Femininum f

  night figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  night figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Unwissenheitfeminine | Femininum f

  night ignorance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  night ignorance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Dunkelheitfeminine | Femininum f

  night obscurity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Verborgenheitfeminine | Femininum f

  night obscurity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  night obscurity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Schattenreichneuter | Neutrum n

  night death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Todmasculine | Maskulinum m

  night death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  night death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• traurige Zeit

  night sad time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  night sad time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• in the dead of (the) night, at dead of night Besondere Redewendungen

  in der Stille der Nacht, mitten in der Nacht
  in the dead of (the) night, at dead of night Besondere Redewendungen
• in the night, late at night

  in der Nacht, spät abends
  in the night, late at night
• night’s lodging

  Nachtquartier
  night’s lodging
• over night

  über Nacht
  over night
• to have a night out (or | oderod off)

  einen Abend ausspannen, sich amüsieren
  to have a night out (or | oderod off)
• to make a night of it

  bis zum nächsten Morgen durchfeiern, die ganze Nacht durchmachen

  sich die Nacht um die Ohren schlagen
  to make a night of it
• to pass the night

  die Nacht verbringen
  to pass the night
• to stay the night at

  übernachten in
  to stay the night at
• to turn night into day

  die Nacht zum Tage machen
  to turn night into day
• night and day

  Tagand | und u. Nacht, beständig
  night and day
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„night“: adjective

night

[nait]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nächtlich, Nacht…

---

• nächtlich, Nacht…

  night
  night

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague

„follow“: noun

follow

[ˈf(ɒ)lou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

NachFolgen Nachläufer

---

• (Nach)Folgenneuter | Neutrum n

  follow rare | seltenselten (act of following)
  follow rare | seltenselten (act of following)

• Nachläufermasculine | Maskulinum m

  follow billiards
  follow billiards

„follow“: transitive verb

follow

[ˈf(ɒ)lou]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachfolgen erfassen, verstehen, folgen können folgen auf die Folge sein von, folgen aus, sich ergeben aus nachfolgen, nachgehen folgen, als Führer anerkennen gehorchen, dienen befolgen, folgen, sich halten an folgen, verfolgen begleiten, mitgehen mit Inne tłumaczenia...

---

• (nach)folgen (dative (case) | Dativdat)

  follow go behind or after in same direction
  follow go behind or after in same direction

Przykłady

• follow me

  folgen Sie mir
  follow me

• erfassen, verstehen

  follow understand

  folgen (können) (dative (case) | Dativdat)

  follow understand
  follow understand

Przykłady

• do you follow me?

  können Sie mir folgen?
  do you follow me?
• I don’t quite follow you

  ich kann dir nicht ganz folgen
  I don’t quite follow you

• folgen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  follow come after in sequence
  follow come after in sequence

Przykłady

• this story is followed by another

  auf diese Geschichte folgt noch eine (andere)
  this story is followed by another

• die Folge sein von, folgen aus, sich ergeben aus

  follow be result of
  follow be result of

• (nach)folgen (dative (case) | Dativdat)

  follow pursue, chase after

  nachgehen (dative (case) | Dativdat), -laufen (dative (case) | Dativdat), -eilen (dative (case) | Dativdat)

  follow pursue, chase after
  follow pursue, chase after

Przykłady

• I’m sure we’re being followed!

  ich bin mir sicher, dass man uns folgt
  I’m sure we’re being followed!
• to follow one’s pleasure

  seinem Vergnügen nachgehen
  to follow one’s pleasure
• to followsomebody | jemand sb close

  jemandem auf dem Fuße folgen
  to followsomebody | jemand sb close
• to ride to (or | oderod to follow) the hounds

  an einer Parforcejagd (especially | besondersbesonders Fuchsjagd) teilnehmen
  to ride to (or | oderod to follow) the hounds
• to follow one’s nose rely on one’s instincts

  seinem Gefühl nach gehen, seinem Instinkt folgen
  to follow one’s nose rely on one’s instincts
• to follow one’s nose keep going straight ahead

  immer der Nase nach gehen
  to follow one’s nose keep going straight ahead
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (jemandem) folgen

  follow consider to be leader
  follow consider to be leader
• (jemanden) als Führer anerkennen

  follow
  follow

• (jemandem) gehorchen, dienen

  follow obey, serve
  follow obey, serve

• befolgen, folgen (dative (case) | Dativdat)

  follow order, advice

  sich halten an (accusative (case) | Akkusativakk)

  follow order, advice
  follow order, advice

• folgen, verfolgen (accusative (case) | Akkusativakk)

  follow path
  follow path

• (jemanden) begleiten, mitgehen mit

  follow sb: accompany
  follow sb: accompany

• (jemanden) verfolgen

  follow sb: trail, pursue
  follow sb: trail, pursue

• verfolgen, anstreben

  follow aim, purpose
  follow aim, purpose

• obliegen, sich widmen (dative (case) | Dativdat)

  follow dedicate oneself to: careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  betreiben, ausüben

  follow dedicate oneself to: careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  follow dedicate oneself to: careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to follow the plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow)

  Bauer sein
  to follow the plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow)
• to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Seemann sein, zur See fahren
  to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• anhängen, sich bekennen zu, teilen

  follow party, team, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  follow party, team, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• folgen, Aufmerksamkeit schenken, aufmerksam zuhören

  follow speech: listen to attentively
  follow speech: listen to attentively

• nach-, mitmachen, nachahmen

  follow copy

  folgen (dative (case) | Dativdat)

  follow copy
  follow copy

Przykłady

• to follow the fashion

  die Mode mitmachen
  to follow the fashion
• to follow suit

  Farbe bekennen
  to follow suit
• to follow suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (jemandes) Beispiel folgen
  to follow suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verfolgen, (genau) beobachten

  follow process: observe
  follow process: observe
• follow syn → zobaczyć „chase“
  follow syn → zobaczyć „chase“
• follow → zobaczyć „pursue“
  follow → zobaczyć „pursue“
• follow → zobaczyć „trail“
  follow → zobaczyć „trail“

„follow“: intransitive verb

follow

[ˈf(ɒ)lou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachfolgen nachkommen,-folgen folgen folgen, sich ergeben als Begleiter als Diener mitgehen streben, sein Ziel zu erreichen suchen

---

• (nach)folgen

  follow go after or behind in same direction
  follow go after or behind in same direction

Przykłady

• you go first and I’ll follow

  du gehst vor und ich folge dir
  you go first and I’ll follow
• to follow aftersomebody | jemand sb pursuesomebody | jemand sb

  jemandem nachfolgen
  to follow aftersomebody | jemand sb pursuesomebody | jemand sb
• to follow aftersomebody | jemand sb servesomebody | jemand sb

  jemandem dienen
  to follow aftersomebody | jemand sb servesomebody | jemand sb
• letter to follow

  Brief folgt (nach)
  letter to follow
• as follows

  wie folgt, folgendermaßen
  as follows
• my suggestions are as follows

  ich mache folgende Vorschläge
  my suggestions are as follows
• the items we need are as follows

  wir brauchen die folgenden Gegenstände
  the items we need are as follows
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nachkommen,-folgen

  follow succeed
  follow succeed

• folgen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  follow temporally
  follow temporally

• folgen, sich ergeben (from aus)

  follow result
  follow result

Przykłady

• it follows from this

  daraus ergibt sich
  it follows from this
• that doesn’t follow

  das ist nicht unbedingt der Fall
  that doesn’t follow

• als Begleiteror | oder od als Diener mitgehen (after mit)

  follow accompany
  follow accompany

• streben, sein Ziel zu erreichen suchen

  follow strive
  follow strive
• follow syn → zobaczyć „ensue“
  follow syn → zobaczyć „ensue“
• follow → zobaczyć „succeed“
  follow → zobaczyć „succeed“
• follow → zobaczyć „supervene“
  follow → zobaczyć „supervene“