Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "nachfolgen"

"nachfolgen" Tłumaczenie Angielski

nachfolgen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein; Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • follow
    nachfolgen literarisch | literaryliter
    come after
    nachfolgen literarisch | literaryliter
    nachfolgen literarisch | literaryliter
Przykłady
  • wir werden euch nachfolgen
    we will follow you
    wir werden euch nachfolgen
  • folge mir nach!
    follow me!
    folge mir nach!
  • jemandem (im Tode) bald nachfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to die soon afterjemand | somebody sb
    jemandem (im Tode) bald nachfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • follow (oder | orod take place) later
    nachfolgen später stattfinden
    nachfolgen später stattfinden
  • emulate
    nachfolgen nachstreben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nachfolgen nachstreben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
In the meantime, here are a few pointers.
In der Zwischenzeit möchte ich nachfolgend einige Richtungen vorgeben.
Źródło: Europarl
Such statements must, however, be followed by the conclusion of legally binding agreements.
Solchen Erklärungen muss jedoch der Abschluss rechtlich bindender Abkommen nachfolgen.
Źródło: Europarl
Let us do that and then vote on 172.
Wir sollten diese Änderung vornehmen und nachfolgend über Änderungsantrag 172 abstimmen.
Źródło: Europarl
The EU must follow suit.
Die EU muss auf diesem Weg nachfolgen.
Źródło: Europarl
The European Union must now follow suit with its own code of good administrative behaviour.
Die Europäische Union muss nunmehr mit ihrem eigenen Kodex der guten Verwaltungspraxis nachfolgen.
Źródło: Europarl
There is also the question of who will succeed Ben Bernanke as Fed Chairman.
Dann ist da die Frage, wer Ben Bernanke als Notenbankchef nachfolgen wird.
Źródło: News-Commentary
Among the negative aspects, the following three points, in particular, must be emphasised:
Von den negativen Seiten sollen nachfolgend insbesondere drei Punkte hervorgehoben werden:
Źródło: Europarl
However, the Court makes the following major points.
Der Rechnungshof verweist jedoch auf die nachfolgend erläuterten wichtigen Punkte.
Źródło: Europarl
With those markets now in trouble, the US could be quick to follow.
Da sich diese Märkte nun selbst in Schwierigkeiten befinden, könnten ihnen die USA rasch nachfolgen.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: