• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• air temperature lapse rate

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "air temperature lapse rate"

"air temperature lapse rate" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Rate, …rate czy Air?

„lapse rate“

lapse rate

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vertikaler TemperaturGradient

---

• vertikaler (Temperatur)Gradient

  lapse rate meteorology | MeteorologieMETEO lapse
  lapse rate meteorology | MeteorologieMETEO lapse

„lapse“: noun

lapse

[læps]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lapsus, Versehen, Entgleisung, kleiner Fehler Irrtum Versäumnis moralische Entgleisung, Vergehen Sündenfall, Glaubensabfall Dahin-, Hinabgleiten Vergehen, Verlauf Zeitspanne AbSinken, Verfallen, Niedergang, Fall Verfall, Heimfall Verfall, Verschwinden, Aussterben Inne tłumaczenia...

---

• Lapsusmasculine | Maskulinum m

  lapse error

  Versehenneuter | Neutrum n

  lapse error

  Entgleisungfeminine | Femininum f

  lapse error

  kleiner Fehleror | oder od Irrtum

  lapse error
  lapse error

Przykłady

• lapse of justice

  Justizirrtum
  lapse of justice
• a lapse of the pen

  ein Schreibfehler
  a lapse of the pen

• Versäumnisfeminine | Femininum f

  lapse neglect
  lapse neglect

Przykłady

• lapse of duty

  Pflichtversäumnis
  lapse of duty
• a lapse of attention

  ein Aufmerksamkeitsverlust, eine (kurze) Unachtsamkeit
  a lapse of attention
• a lapse of memory

  eine Erinnerungslücke
  a lapse of memory
• just one lapse in concentration and …

  nur einmal nicht konzentriert und schon…
  just one lapse in concentration and …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (moralische) Entgleisung, Vergehenneuter | Neutrum n

  lapse moral slip
  lapse moral slip

Przykłady

• a lapse from virtue

  ein Abweichen von der Tugend, eine moralische Entgleisung
  a lapse from virtue

• Sündenfallmasculine | Maskulinum m

  lapse religion | ReligionREL
  lapse religion | ReligionREL
• Glaubensabfallmasculine | Maskulinum m

  lapse religion | ReligionREL
  lapse religion | ReligionREL

Przykłady

• a lapse from faith

  ein Abfall vom Glauben
  a lapse from faith
• a lapse into heresy

  ein Verfallen in die Ketzerei
  a lapse into heresy

• Dahin-

  lapse slipping down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  especially | besondersbesonders Hinabgleitenneuter | Neutrum n

  lapse slipping down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lapse slipping down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Vergehenneuter | Neutrum n

  lapse of time

  Verlaufmasculine | Maskulinum m

  lapse of time
  lapse of time

• Zeitspannefeminine | Femininum f

  lapse interval
  lapse interval

• (Ab)Sinkenneuter | Neutrum n

  lapse decline

  Verfallenneuter | Neutrum n

  lapse decline

  Niedergangmasculine | Maskulinum m

  lapse decline

  Fallmasculine | Maskulinum m

  lapse decline
  lapse decline

• Verfallmasculine | Maskulinum m (von Rechten)

  lapse legal term, law | RechtswesenJUR
  lapse legal term, law | RechtswesenJUR
• Heimfallmasculine | Maskulinum m (von Erbteilenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lapse legal term, law | RechtswesenJUR
  lapse legal term, law | RechtswesenJUR

• Verfallmasculine | Maskulinum m

  lapse rare | seltenselten (dying out)

  Verschwindenneuter | Neutrum n

  lapse rare | seltenselten (dying out)

  Aussterbenneuter | Neutrum n

  lapse rare | seltenselten (dying out)
  lapse rare | seltenselten (dying out)

• vertikaler (Temperatur)Gradient

  lapse meteorology | MeteorologieMETEO
  lapse meteorology | MeteorologieMETEO
• lapse syn vgl. → zobaczyć „error“
  lapse syn vgl. → zobaczyć „error“

„lapse“: intransitive verb

lapse

[læps]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verfallen absinken, abgleiten, verfallen abfallen moralisch entgleisen, einen Fehltritt tun dahin-, hinabgleiten verfallen, erlöschen, ablaufen, heimfallen verfallen, zugrunde gehen vom rechten Weg abweichen

---

• verfallen (into in)

  lapse
  lapse

Przykłady

• to lapse into silence/despair

  in Schweigen/Verzweiflung verfallen
  to lapse into silence/despair
• she lapsed into English

  sie verfiel ins Englische
  she lapsed into English

Przykłady

• often | oftoft lapse away of time

  verstreichen (Zeit)
  often | oftoft lapse away of time

• absinken, abgleiten, verfallen

  lapse decline
  lapse decline

Przykłady

• to lapse into barbarism

  in Barbarei verfallen
  to lapse into barbarism

• abfallen (from von)

  lapse fall off
  lapse fall off

• (moralisch) entgleisen, einen Fehltritt tun, vom rechten Weg abweichen

  lapse fall into error obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lapse fall into error obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• dahin-

  lapse slip down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  especially | besondersbesonders hinabgleiten

  lapse slip down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lapse slip down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verfallen, erlöschen, ablaufen

  lapse legal term, law | RechtswesenJUR
  lapse legal term, law | RechtswesenJUR
• heimfallen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lapse legal term, law | RechtswesenJUR
  lapse legal term, law | RechtswesenJUR

• verfallen, zugrunde gehen

  lapse rare | seltenselten (perish)
  lapse rare | seltenselten (perish)

„Temperatur“: Femininum

Temperatur

[tɛmperaˈtuːr]Femininum | feminine f <Temperatur; Temperaturen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

temperature temperature temperament

---

• temperature

  Temperatur besonders Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS
  Temperatur besonders Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS

Przykłady

• es wurde die tiefste Temperatur seit Jahren gemessen

  the lowest temperature for years was recorded
  es wurde die tiefste Temperatur seit Jahren gemessen
• zulässige Temperatur

  temperature limit
  zulässige Temperatur
• bei Temperaturen unter null

  at temperatures below zero
  bei Temperaturen unter null
• eine Temperatur von 20oCelsius

  a temperature of 20 degrees centigrade
  eine Temperatur von 20oCelsius
• die Temperatur ist unter null Grad gesunken

  the temperature has dropped below zero (oder | orod freezing [point])
  die Temperatur ist unter null Grad gesunken
• die Temperatur ist gestiegen

  the temperature has risen (oder | orod gone up)
  die Temperatur ist gestiegen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• temperature

  Temperatur Medizin | medicineMED
  Temperatur Medizin | medicineMED

Przykłady

• erhöhte Temperatur

  high temperature
  erhöhte Temperatur
• Temperatur haben Fieber

  to have a temperature
  Temperatur haben Fieber
• jemandem die Temperatur messen

  to take sb’s temperature
  jemandem die Temperatur messen

• temperament

  Temperatur Musik | musical termMUS
  Temperatur Musik | musical termMUS

Przykłady

• [un]gleich schwebende Temperatur

  [un]equal temperament
  [un]gleich schwebende Temperatur

„Air“: Neutrum

Air

[ɛːr]Neutrum | neuter n <Air(s); keinPlural | plural pl> arch

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

air

---

• air(sPlural | plural pl)

  Air Aussehen, Benehmen
  Air Aussehen, Benehmen

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

  to give oneself airs, to put on airs
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

„Jahresmittel“: Neutrum

Jahresmittel

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

annual mean annual average

---

• annual (oder | orod yearly) average

  Jahresmittel Jahresdurchschnitt
  Jahresmittel Jahresdurchschnitt

• annual mean

  Jahresmittel Meteorologie | meteorologyMETEO
  Jahresmittel Meteorologie | meteorologyMETEO

Przykłady

• Jahresmittel der Temperatur

  annual mean temperature
  Jahresmittel der Temperatur

„time-lapse“: adjective

time-lapse

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zeitraffer…

---

• Zeitraffer…

  time-lapse photography | FotografieFOTO
  time-lapse photography | FotografieFOTO

Przykłady

• time-lapse photography

  Zeitraff(er)aufnahmeverfahren
  time-lapse photography
• time-lapse shot

  Zeitrafferaufnahme
  time-lapse shot

„rate“: noun

rate

[reit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Satz, Kurs, Tarif VerhältnisZiffer, Quote Preis, Betrag, Taxe relative Geschwindigkeit, Tempo Grad, AusMaß Klasse, Art, Rang Prämiensatz Gebühr, Porto Gemeindesteuer, Umlage Klasse, Dienstgrad Inne tłumaczenia...

---

• Satzmasculine | Maskulinum m

  rate

  Kursmasculine | Maskulinum m

  rate

  Tarifmasculine | Maskulinum m

  rate
  rate

Przykłady

• rate for the job commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Lohnkosten für die einzelne Arbeitsverrichtung
  rate for the job commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• rate of interest

  Zinssatz, -fuß
  rate of interest
• rate of issue

  Ausgabe-, Emissionskurs
  rate of issue
• rate of the day

  Tageskurs, -notierung
  rate of the day
• rate of wages

  Lohn-, Gehaltssatz
  rate of wages
• birth rate

  Geburtenrate
  birth rate
• railroad rates ( British English | britisches EnglischBr railway rates)

  Eisenbahntarif
  railroad rates ( British English | britisches EnglischBr railway rates)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Verhältnis)Zifferfeminine | Femininum f

  rate proportion

  Quotefeminine | Femininum f

  rate proportion
  rate proportion

• (festgesetzter) Preis, Betragmasculine | Maskulinum m

  rate price

  Taxefeminine | Femininum f

  rate price
  rate price

Przykłady

• special rates for students

  Studentenermäßigung
  special rates for students
• at the rate of 10 pounds

  zum Preis von 10 Pfund
  at the rate of 10 pounds
• at a cheap (high) rate

  zu einem niedrigen (hohen) Preis
  at a cheap (high) rate
• at an easy rate

  ohne große Unkosten
  at an easy rate
• at that rate

  in diesem Fall, unter diesen Umständen
  at that rate
• at this rate

  wenn das so weiter geht
  at this rate
• at any rate

  um jeden Preis, auf jeden Fall, unter allen Umständen
  at any rate
• at any rate at least

  wenigstens, mindestens
  at any rate at least
• we both feel - at any rate I feel - that …

  wir beide glauben - zumindestor | oder od wenigstens ich glaube - dass …
  we both feel - at any rate I feel - that …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (relative) Geschwindigkeit, Temponeuter | Neutrum n

  rate speed
  rate speed

Przykłady

• at a great rate

  mit hoher Geschwindigkeit
  at a great rate
• at this rate

  bei diesem Tempo
  at this rate

• Gradmasculine | Maskulinum m

  rate extent

  (Aus)Maßneuter | Neutrum n

  rate extent
  rate extent

Przykłady

• at a fearful rate

  in einem erschreckenden Ausmaß
  at a fearful rate

• Klassefeminine | Femininum f

  rate class

  Artfeminine | Femininum f

  rate class

  Rangmasculine | Maskulinum m

  rate class
  rate class

Przykłady

• first-rate außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  erstklassig, -rangig
  first-rate außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• second-rate

  zweitklassig, -rangig
  second-rate
• third-rate

  drittklassig, -rangig
  third-rate

• Prämiensatzmasculine | Maskulinum m

  rate of insurance premium
  rate of insurance premium

• Gebührfeminine | Femininum f

  rate amount to pay

  Portoneuter | Neutrum n

  rate amount to pay
  rate amount to pay

Przykłady

• electric rate

  Stromgebühr
  electric rate
• inland rate

  Inlandsporto
  inland rate

• Gemeindesteuerfeminine | Femininum f, -abgabefeminine | Femininum f

  rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Umlagefeminine | Femininum f

  rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• rate book <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Umlagenregister, Steuerrolle
  rate book <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Klassefeminine | Femininum f

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, warship
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, warship
• Dienstgradmasculine | Maskulinum m, -rangmasculine | Maskulinum m

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor

• Abweichungfeminine | Femininum f

  rate of clock

  Gangmasculine | Maskulinum m (in der Zeitbestimmung)

  rate of clock
  rate of clock

• Anteilmasculine | Maskulinum m

  rate rare | seltenselten (share)

  Ratefeminine | Femininum f

  rate rare | seltenselten (share)
  rate rare | seltenselten (share)

• Summefeminine | Femininum f

  rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Mengefeminine | Femininum f

  rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rate“: transitive verb

rate

[reit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ab-, einschätzen, bewerten ansehen als, halten für rechnen, zählen abschätzen, taxieren veranlagen, für die Steuer einschätzen, besteuern klassen, einstufen regulieren die Fracht übernehmen für festsetzen, veranschlagen, zuweisen, zuteilen

---

• (ab-, ein)schätzen, bewerten

  rate assess
  rate assess

Przykłady

• to ratesomebody | jemand sb high

  jemanden hoch einschätzen
  to ratesomebody | jemand sb high

• ansehen als, halten für

  rate consider
  rate consider

Przykłady

• he is rated a rich man

  er gilt als reicher Mann
  he is rated a rich man

• rechnen, zählen (among zu)

  rate count
  rate count

Przykłady

• I rate him among my friends

  ich rechneor | oder od zähle ihn zu meinen Freunden
  I rate him among my friends

• abschätzen, taxieren

  rate value: coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rate value: coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• veranlagen, für die Steuer einschätzen

  rate assess for taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  rate assess for taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
• besteuern

  rate taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  rate taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• houses are highly rated

  Häuser werden hoch besteuert
  houses are highly rated

• klassen

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
• einstufen

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor

• regulieren

  rate clock
  rate clock

• die Fracht übernehmen für

  rate arrange for transport of: goods American English | amerikanisches EnglischUS
  rate arrange for transport of: goods American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• rate up insure for more

  höher versichern
  rate up insure for more

• festsetzen, veranschlagen

  rate sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rate sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• zuweisen, zuteilen

  rate allocate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rate allocate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rate“: intransitive verb

rate

[reit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bewertet angesehen werden geklasst werden, rangieren

---

• bewertetor | oder od angesehen werden (as als)

  rate
  rate

• geklasst werden

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
• rangieren

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
• rate syn vgl. → zobaczyć „estimate“
  rate syn vgl. → zobaczyć „estimate“

„lapsed“: adjective

lapsed

[læpst]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abtrünnig

---

• abtrünnig Katholik

  lapsed
  lapsed

„ambient“: adjective

ambient

[ˈæmbiənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umgebend, einschließend umkreisend, umlaufend

---

• umgebend, einschließend

  ambient surrounding
  ambient surrounding

Przykłady

• ambient air engineering | TechnikTECH

  Immission, Umgebungsluft
  ambient air engineering | TechnikTECH
• ambient air analysis engineering | TechnikTECH

  Immissionsanalyse
  ambient air analysis engineering | TechnikTECH
• ambient air concentration engineering | TechnikTECH

  Immissionskonzentration
  ambient air concentration engineering | TechnikTECH
• ambient-air neutral engineering | TechnikTECH

  immissionsneutral
  ambient-air neutral engineering | TechnikTECH
• ambient conditions electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Umgebungsbedingungen
  ambient conditions electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• ambient music

  Hintergrundmusikfeminine | Femininum f
  ambient music
• ambient noise engineering | TechnikTECH

  Neben-, Umgebungsgeräusch, -lärm
  ambient noise engineering | TechnikTECH
• ambient temperature engineering | TechnikTECH

  umgebende Temperatur, Raumtemperatur, Umgebungstemperatur
  ambient temperature engineering | TechnikTECH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• umkreisend, umlaufend

  ambient rare | seltenselten (encircling)
  ambient rare | seltenselten (encircling)

„ambient“: noun

ambient

[ˈæmbiənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Umgebung, umgebende Luft, Atmosphäre, Ambiente

---

• selten Umgebungfeminine | Femininum f

  ambient

  umgebende Luft, Atmosphärefeminine | Femininum f

  ambient

  Ambienteneuter | Neutrum n

  ambient
  ambient

„Rat“: Maskulinum

Rat

Maskulinum | masculine m <Rat(e)s; Räte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

council, soviet, board councillor, councilor

---

• council

  Rat Ratsversammlung

  board

  Rat Ratsversammlung
  Rat Ratsversammlung
• soviet

  Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern
  Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern

Przykłady

• den Rat einberufen

  to call a council meeting
  den Rat einberufen
• der Hohe Rat in Jerusalem

  the Council
  der Hohe Rat in Jerusalem
• Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL

  Council of Foreign Ministers
  Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL
• Rat der EU

  European Council
  Rat der EU
• Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Geschichte | historyHIST

  Council for Mutual Economic Assistance
  Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Geschichte | historyHIST
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• councillor

  Rat Person
  Rat Person
• auch | alsoa. councilor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rat
  Rat

• der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „Kantonsrat“
  der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „Kantonsrat“