• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Writings

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Writings"

"Writings" Tłumaczenie Angielski

„writings“: plural noun

writings

[ˈraitiŋz]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Werke

---

• Werkeplural | Plural pl

  writings
  writings

„writing“: noun

writing

[ˈraitiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schreiben Schriftstellerei schriftliche Ausfertigung Abfassung Schreiben, Geschriebenes, Schriftstück Schrift, Werk Schreibweise, Stil Handschrift Brief Inschrift Urkunde, Dokument

---

• Schreibenneuter | Neutrum n

  writing activity
  writing activity

• Schriftstellereifeminine | Femininum f

  writing activity as author
  writing activity as author

• schriftliche Ausfertigungor | oder od Abfassung

  writing composing
  writing composing

• Schreibenneuter | Neutrum n

  writing piece of writing

  Schriftstückneuter | Neutrum n

  writing piece of writing
  writing piece of writing
• (etwas) Geschriebenes

  writing
  writing

Przykłady

• in writing

  schriftlich
  in writing
• to put in writing

  schriftlich niederlegen, auf-, niederschreiben
  to put in writing
• that’s a good piece of writing

  das ist gut geschrieben
  that’s a good piece of writing

• Schriftfeminine | Femininum f

  writing written work

  Werkneuter | Neutrum n

  writing written work
  writing written work

Przykłady

• I like his writing

  ich mag seine Bücher
  I like his writing
• the writings of Pope

  Popes Werke
  the writings of Pope

• Schreibweisefeminine | Femininum f

  writing writing style

  Stilmasculine | Maskulinum m

  writing writing style
  writing writing style

• Handschriftfeminine | Femininum f

  writing handwriting
  writing handwriting

Przykłady

• in one’s own writing

  mit eigener Hand
  in one’s own writing
• writing on the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Menetekel, böses Omen
  writing on the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Briefmasculine | Maskulinum m

  writing rare | seltenselten (letter)
  writing rare | seltenselten (letter)

• Inschriftfeminine | Femininum f

  writing inscription
  writing inscription

• Urkundefeminine | Femininum f

  writing rare | seltenselten (document)

  Dokumentneuter | Neutrum n

  writing rare | seltenselten (document)
  writing rare | seltenselten (document)

„writing“: adjective

writing

[ˈraitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schreibend, schriftstellernd Schreib…

---

• schreibend

  writing in process of writing

  especially | besondersbesonders schriftstellernd

  writing in process of writing
  writing in process of writing

Przykłady

• writing man

  selten Schriftsteller
  writing man

• Schreib…

  writing relating to writing
  writing relating to writing

Przykłady

• writing book

  Schreibheft
  writing book
• writing master

  Schreiblehrer
  writing master
• writing reed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rohrfeder
  writing reed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• writing school obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schreibschule
  writing school obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„write“: transitive verb

write

[rait]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät wrote [rout]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. writ [rit]; past participle | Partizip Perfektpperf written [ˈritn]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. writor | oder od wrote>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schreiben auf-, niederschreiben, schriftlich niederlegen, aufzeichnen ausschreiben, -füllen beschreiben, vollschreiben schreiben, schriftlich mitteilen abschließen schreiben, verfassen schreiben über, beschreiben, darstellen sich schreiben, sich nennen, sich bezeichnen als schreiben, berichten Inne tłumaczenia...

---

• (etwas) schreiben

  write
  write

Przykłady

• to write shorthand

  stenografieren
  to write shorthand
• to write a letter in ink

  einen Brief mit Tinte schreiben
  to write a letter in ink
• what I have written I have written bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben
  what I have written I have written bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• writ(ten) large figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  deutlich, leicht erkennbar
  writ(ten) large figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to write a good hand

  eine schöne Handschrift haben
  to write a good hand
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (auf-, nieder)schreiben, schriftlich niederlegen, aufzeichnen

  write write down
  write write down

Przykłady

• to be written in

  stehenor | oder od eingetragen sein in (dative (case) | Dativdat)
  to be written in
• written in (or | oderod on) water

  nicht (als wichtig) belegt
  written in (or | oderod on) water
• written in (or | oderod on) water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in den Wind geschrieben, vergänglich
  written in (or | oderod on) water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ausschreiben, -füllen

  write write out
  write write out

Przykłady

• to write a check ( British English | britisches EnglischBr cheque)

  einen Scheck ausschreiben
  to write a check ( British English | britisches EnglischBr cheque)

• beschreiben, vollschreiben

  write pageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  write pageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• she wrote 4 pages

  sie schrieb 4 Seiten voll
  she wrote 4 pages
• written all over

  ganz vollgeschrieben
  written all over

• (jemandem etwas) schreiben, schriftlich mitteilen

  write news, message
  write news, message

Przykłady

• to writesomebody | jemand sb a letter

  jemandem einen Brief schreiben
  to writesomebody | jemand sb a letter
• I wrote a letter to him , I wrote him a letter familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich schrieb ihm einen Brief
  I wrote a letter to him , I wrote him a letter familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he wrote the result

  er teilte das Ergebnis mit
  he wrote the result

• abschließen

  write contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  write contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to write insurance upon sb’s life

  für jemanden eine Lebensversicherung abschließen
  to write insurance upon sb’s life

• schreiben, verfassen

  write compose
  write compose

Przykłady

• to write poetry

  dichten, Gedichte schreiben
  to write poetry
• to write the music for a play

  die Musik zu einem (Theater)Stück schreiben
  to write the music for a play

Przykłady

• to writesomething | etwas sth to disk informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

  something | etwasetwas auf Diskette schreiben
  to writesomething | etwas sth to disk informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

Przykłady

• to write a stock option sell

  eine Aktienoption verkaufen
  to write a stock option sell

• schreiben über (accusative (case) | Akkusativakk)

  write write about

  beschreiben, darstellen

  write write about
  write write about

Przykłady

• she is writing her life

  sie schreibt ihre Lebensgeschichte
  she is writing her life

• sich schreiben, sich nennen, sich bezeichnen als

  write designate oneself as obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>
  write designate oneself as obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

Przykłady

• to write (oneself) a man <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

  volljährig sein
  to write (oneself) a man <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>
• to write (oneself) a duke <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

  sich als Herzog bezeichnen
  to write (oneself) a duke <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

• schreiben, berichten

  write report
  write report

Przykłady

• it is written that

  es steht geschrieben, dass
  it is written that

• schreiben, (ein)prägen

  write figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  write figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• honesty is written in his face

  die Ehrlichkeit steht ihm auf der Stirn geschrieben
  honesty is written in his face

„write“: intransitive verb

write

[rait]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät wrote [rout]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. writ [rit]; past participle | Partizip Perfektpperf written [ˈritn]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. writor | oder od wrote>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schreiben schreiben, schriftstellerisch tätig sein schreiben, schriftlich Mitteilung machen als Schreiber tätig sein

---

• schreiben

  write
  write

Przykłady

• to write well

  gut schreiben
  to write well
• to write in ink

  mit Tinte schreiben
  to write in ink

• schreiben, schriftstellerisch tätig sein

  write be an author
  write be an author

• schreiben, schriftlich Mitteilung machen

  write communicate by writing
  write communicate by writing

Przykłady

• she writes home every Sunday

  sie schreibt jeden Sonntag nach Hause
  she writes home every Sunday
• to write to ask

  schriftlich anfragen
  to write to ask
• to write forsomething | etwas sth

  umsomething | etwas etwas schreiben,something | etwas etwas (schriftlich) bestellen
  to write forsomething | etwas sth

• als Schreiber tätig sein

  write rare | seltenselten (work as clerk)
  write rare | seltenselten (work as clerk)

„write in“: transitive verb

write in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einschreiben, -tragen

---

• einschreiben, -tragen

  write in
  write in

„write-in“: noun

write-in

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Stimmabgabe für einen Kandidaten, der nicht auf der Liste steht

  write-in politics | PolitikPOL
  write-in politics | PolitikPOL

• Hinzufügung eines Namens zu einer Kandidatenliste

  write-in politics | PolitikPOL
  write-in politics | PolitikPOL

„Italian hand(writing)“: noun

Italian hand

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lat. Schreibschrift

---

• lat. Schreibschriftfeminine | Femininum f

  Italian hand(writing)
  Italian hand(writing)

„dabble“: transitive verb

dabble

[ˈdæbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

benetzen, besprengen, bespritzen leicht beklopfen, betupfen

---

• benetzen, besprengen, bespritzen

  dabble sprinkle, daub
  dabble sprinkle, daub

• leicht beklopfen, betupfen

  dabble lightly strike
  dabble lightly strike

„dabble“: intransitive verb

dabble

[ˈdæbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

planschen, plätschern Inne przykłady...

---

• planschen, plätschern

  dabble in water
  dabble in water

Przykłady

• (in) do in superficial way or out of love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich oberflächlichor | oder od nebenbeior | oder od aus Liebhaberei befassenor | oder od beschäftigen (mit), (hinein)pfuschen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sich versuchen (in)
  (in) do in superficial way or out of love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to dabble in writing

  (so) nebenbei schriftstellern
  to dabble in writing

„write up“: transitive verb

write up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausführlich darstellen beschreiben bis auf die Gegenwart fortführen, vervollständigen lobend hervorheben, herausstreichen, schriftlich anpreisen nach-, eintragen, aufwerten, den Buchwert hinaufsetzen von

---

• (etwas) ausführlich darstellenor | oder od beschreiben

  write up describe in detail
  write up describe in detail

• bis auf die Gegenwart fortführen, vervollständigen

  write up diaryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  write up diaryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (etwas) lobend hervorheben, herausstreichen, schriftlich anpreisen

  write up praise
  write up praise

Przykłady

• to writesomebody | jemand sb up

  jemanden lobend erwähnen
  to writesomebody | jemand sb up

• nach-, eintragen

  write up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  write up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• aufwerten, den Buchwert hinaufsetzen von

  write up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  write up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„pad“: noun

pad

[pæd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Löschpapier-, Schreib-, BriefBlock Polster, Kissen, Wulst, Bausch Mausmatte, Mauspad, Mausunterlage Schutzpolster, wattierter Knie- Beinschützer Reit-, Sitzkissen gepolsterter Rückengurt Stempelkissen Bude Falle, Schlafzimmer Ballen, Pulvillus, Haftlappen Inne tłumaczenia...

---

• (Löschpapier-, Schreib-, Brief)Blockmasculine | Maskulinum m

  pad
  pad

Przykłady

• writing pad

  Schreibblock
  writing pad

• Polsterneuter | Neutrum n

  pad

  Kissenneuter | Neutrum n

  pad

  Wulstmasculine | Maskulinum m

  pad

  Bauschmasculine | Maskulinum m (zum Ausstopfenor | oder od zum Schutz)

  pad
  pad

• Mausmattefeminine | Femininum f

  pad computers | ComputerCOMPUT mouse pad

  Mauspadneuter | Neutrum n

  pad computers | ComputerCOMPUT mouse pad

  Mausunterlagefeminine | Femininum f

  pad computers | ComputerCOMPUT mouse pad
  pad computers | ComputerCOMPUT mouse pad

• Schutzpolsterneuter | Neutrum n

  pad used for protection in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  wattierter Knie-or | oder od Beinschützer

  pad used for protection in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pad used for protection in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Reit-, Sitzkissenneuter | Neutrum n

  pad cushion
  pad cushion

• gepolsterter Rückengurt

  pad part of horse’s harnass
  pad part of horse’s harnass

• Stempelkissenneuter | Neutrum n

  pad for a rubber stampet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pad for a rubber stampet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Budefeminine | Femininum f

  pad home
  pad home

• Fallefeminine | Femininum f

  pad bed
  pad bed
• Schlafzimmerneuter | Neutrum n

  pad bedroom familiar, informal | umgangssprachlichumg
  pad bedroom familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Ballenmasculine | Maskulinum m

  pad zoology | ZoologieZOOL on the soles of certain animals
  pad zoology | ZoologieZOOL on the soles of certain animals
• Pulvillusmasculine | Maskulinum m

  pad zoology | ZoologieZOOL on insects

  Haftlappenmasculine | Maskulinum m

  pad zoology | ZoologieZOOL on insects
  pad zoology | ZoologieZOOL on insects

• Pfotefeminine | Femininum f

  pad hunting | JagdJAGD of foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pad hunting | JagdJAGD of foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schwimmendes Blatt

  pad of a water lilyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pad of a water lilyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Bohr)Futterneuter | Neutrum n (einer Brustleier)

  pad engineering | TechnikTECH chuck
  pad engineering | TechnikTECH chuck
• Mehrzweckhandstückneuter | Neutrum n

  pad engineering | TechnikTECH multipurpose tool holder

  Vielfachhandstückneuter | Neutrum n

  pad engineering | TechnikTECH multipurpose tool holder
  pad engineering | TechnikTECH multipurpose tool holder

• Abschussrampefeminine | Femininum f

  pad for launching rockets
  pad for launching rockets

• (festes) Dämpfungsglied

  pad engineering | TechnikTECH
  pad engineering | TechnikTECH

„pad“: transitive verb

pad

[pæd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf padded>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auspolstern, ausstopfen, wattieren aufbauschen, -blasen, ausschmücken zu einem Block zusammenkleben, lumbecken klotzen

---

• (aus)polstern, ausstopfen, wattieren

  pad
  pad

Przykłady

• padded cell

  Gummizelle (im Irrenhaus)
  padded cell

• aufbauschen, -blasen, ausschmücken

  pad a speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pad a speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zu einem Block zusammenkleben, lumbecken

  pad make (sheets of paper) into a pad
  pad make (sheets of paper) into a pad

• klotzen

  pad dyeing
  pad dyeing

„write out“: transitive verb

write out

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ganz ausschreiben, ausformulieren ab-, ausschreiben, kopieren einen „Abgang“ schreiben in ungekürzter Form niederschreiben Inne przykłady...

---

• ganz ausschreiben, ausformulieren, in ungekürzter Form niederschreiben

  write out
  write out

• ab-, ausschreiben, kopieren

  write out copy
  write out copy

Przykłady

• to write out fair

  ins Reine abschreiben
  to write out fair
• to write out over again

  nochmals abschreiben
  to write out over again

• einen „Abgang“ schreiben (dative (case) | Dativdat)

  write out character
  write out character

Przykłady

• he was written out of the series

  er wurde aus der Serie herausgeschrieben
  he was written out of the series

Przykłady

• to write oneself outreflexive verb | reflexives Verb v/r

  sich ausschreiben, sich im Schreiben erschöpfen
  to write oneself outreflexive verb | reflexives Verb v/r