lobend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"lobend" Tłumaczenie Angielski

„lobend“: Adjektiv

lobend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

laudatory, commendatory

laudatory
lobend

commendatory
lobend

lobend

Przykłady

man hört gern mal ein lobendes Wort

it’s nice to hear a word of praise from time to time

man hört gern mal ein lobendes Wort

„lobend“: Adverb

lobend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in terms of praise

in (terms of) praise
lobend

lobend

Przykłady

lobend über jemanden sprechen

to speak in praise ofjemand | somebody sb, to speak highly ofjemand | somebody sb

lobend über jemanden sprechen
seine Hilfeleistungen wurden lobend erwähnt

his assistance was highly praised

seine Hilfeleistungen wurden lobend erwähnt
jemanden lobend erwähnen

to make hono(u)rable mention ofjemand | somebody sb

jemanden lobend erwähnen
jemanden lobend hervorheben

to singlejemand | somebody sb out for praise

jemanden lobend hervorheben

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "lobend"

jemanden lobend erwähnen

to commendjemand | somebody sb

jemanden lobend erwähnen

er hat sich lobend über ihn ausgesprochen

he spoke highly of him

er hat sich lobend über ihn ausgesprochen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "lobend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We want to make a point of stressing and applauding that.

Wir wollen dies ausdrücklich und lobend hervorheben.

Źródło: Europarl

You have praised Mrs Lalumière, and we all fully endorse that.

Sie haben Frau Lalumière lobend erwähnt, dem können wir uns voll anschließen.

Źródło: Europarl

I would like to make that point now, in justice to the Council and the Member States.

Ich möchte das hier auch mal lobend für Rat und Mitgliedsländer feststellen.

Źródło: Europarl

This should be commended and further cooperation should be encouraged.

Dies sollte lobend erwähnt werden, und eine zukünftige Zusammenarbeit sollte gefördert werden.

Źródło: Europarl

I therefore commend the work done and confirm my vote in favour.

Ich möchte daher die geleistete Arbeit lobend erwähnen und bestätige meine Ja-Stimme.

Źródło: Europarl

I thank Mrs McGuinness very much for her very laudatory remarks.

Ich bedanke mich vielmals bei Frau McGuinness für Ihre lobenden Worte.

Źródło: Europarl

Thank you for your words of praise for the European Parliament's work.

Danke für Ihre lobenden Worte für die Arbeit des Europäischen Parlaments.

Źródło: Europarl

But I would particularly like to welcome her section on the rights of children.

Ich möchte besonders den Abschnitt zu den Rechten der Kinder lobend hervorheben.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "lobend"