• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Los Angeles Dodgers

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Los Angeles Dodgers"

"Los Angeles Dodgers" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o los, los, Angelus czy Angelei?

„Los Angeles“: noun

Los Angeles

[l(ɒ)sˈændʒiliːz; -dʒələs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Hafenstadt im südwestlichen Kalifornien

  Los Angeles
  Los Angeles

„Los“: Neutrum

Los

[loːs]Neutrum | neuter n <Loses; Lose>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lot lottery ticket, number lot, fate, destiny portion, allotment, share plot allotment lot, parcel

---

• lot

  Los zur Entscheidung
  Los zur Entscheidung

Przykłady

• etwas durchs Los entscheiden, das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas entscheiden lassen

  to decideetwas | something sth by drawing lots
  etwas durchs Los entscheiden, das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas entscheiden lassen
• das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen

  to draw lots foretwas | something sth
  das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen
• das Los ist gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the die is cast
  das Los ist gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• (lottery) ticket, number

  Los Lotterielos
  Los Lotterielos

Przykłady

• ein Los ziehen [kaufen]

  to draw [to buy] a ticket
  ein Los ziehen [kaufen]
• ich habe auf mein Los 100 Euro gewonnen

  I won 100 euros on (oder | orod with) my ticket
  ich habe auf mein Los 100 Euro gewonnen
• das große Los ziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to win first prize
  das große Los ziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat mit ihr das große Los gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he hit the jackpot with her
  er hat mit ihr das große Los gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lot

  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fate

  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  destiny

  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein bitteres [hartes, trauriges] Los haben

  to have a bitter [hard, sad] fate
  ein bitteres [hartes, trauriges] Los haben
• ihr war kein beneidenswertes Los beschieden

  hers was not an enviable fate (oder | orod lot)
  ihr war kein beneidenswertes Los beschieden
• ich bin mit meinem Los zufrieden

  I am happy with my lot
  ich bin mit meinem Los zufrieden
• sein Los geduldig (er)tragen

  to suffer ones fate patiently
  sein Los geduldig (er)tragen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• portion

  Los Anteil

  allotment

  Los Anteil

  share

  Los Anteil
  Los Anteil

• plot

  Los Parzelle
  Los Parzelle

• allotment

  Los Baulos
  Los Baulos

• lot

  Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten

  parcel

  Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten
  Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten

„lose“: Adjektiv

lose

[ˈloːzə]Adjektiv | adjective adj <loser; losest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loose movable unfastened, loose loose, bulk slack, loose loose, unbridled mischievous, naughty, roguish, waggish loose

---

• loose

  lose Zahn, Nagel, Knopf, Heer, Geld, Gestein etc
  lose Zahn, Nagel, Knopf, Heer, Geld, Gestein etc

Przykłady

• lose Kleidung

  loose(-fitting) clothing
  lose Kleidung
• lose Blätter zusammenheften

  to bind loose pages together
  lose Blätter zusammenheften
• es besteht nur ein loser Zusammenhang

  there is only a loose relationship
  es besteht nur ein loser Zusammenhang
• eine lose Verbindung

  a loose connection
  eine lose Verbindung
• in loser Folge

  at varying intervals, sporadically
  in loser Folge
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• movable

  lose beweglich
  lose beweglich

Przykłady

• loses Formwerkzeug

  portable mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  portable mould britisches Englisch | British EnglishBr
  loses Formwerkzeug

• unfastened

  lose Deckel etc

  loose

  lose Deckel etc
  lose Deckel etc

• loose, bulk (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  lose Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unverpackt
  lose Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unverpackt

Przykłady

• lose Waren [Aufbewahrung]

  loose goods [storage]
  lose Waren [Aufbewahrung]
• gibt es diese Pralinen auch lose?

  can you buy these chocolates loose as well?
  gibt es diese Pralinen auch lose?

• slack

  lose Technik | engineeringTECH Riemen
  lose Technik | engineeringTECH Riemen
• loose

  lose Technik | engineeringTECH Passung
  lose Technik | engineeringTECH Passung

Przykłady

• lose Munition Militär, militärisch | military termMIL

  loose roundsPlural | plural pl
  lose Munition Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• Buch mit losem Rücken

  broken- (oder | orod open-)backed book
  Buch mit losem Rücken

Przykłady

• lose Wand Tiermedizin | veterinary medicineVET

  seedy toe
  lose Wand Tiermedizin | veterinary medicineVET

• loose

  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  unbridled

  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine lose Zunge (oder | orod einen losen Mund ein loses Maul, ein loses Mundwerk umgangssprachlich | familiar, informalumg ) haben

  to have a loose tongue
  eine lose Zunge (oder | orod einen losen Mund ein loses Maul, ein loses Mundwerk umgangssprachlich | familiar, informalumg ) haben

• mischievous

  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  naughty

  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  roguish

  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  waggish

  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• loose

  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein loser Bube (oder | orod Vogel) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a loose fellow
  ein loser Bube (oder | orod Vogel) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein loses Mädchen

  a loose (oder | orod fast) girl, a hussy
  ein loses Mädchen
• ein loses Leben führen

  to lead a loose (oder | orod dissipated) life
  ein loses Leben führen

„lose“: Adverb

lose

[ˈloːzə]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loosely

---

• loosely

  lose
  lose

Przykłady

• lose verbunden sein

  to be loosely connected
  lose verbunden sein
• der Knopf hängt lose an der Jacke

  the button is hanging loose(ly) on the jacket
  der Knopf hängt lose an der Jacke
• die Haare lose aufstecken

  to put ones hair up loosely
  die Haare lose aufstecken
• eine lose gebundene Schleife

  a loosely tied bow
  eine lose gebundene Schleife
• sie hatte den Schal lose um ihre Schultern gelegt

  she had draped the scarf loosely around her shoulders
  sie hatte den Schal lose um ihre Schultern gelegt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„angelic“: adjective

angelic

[ænˈdʒelik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

engelhaft, -gleich, Engels…

---

• engelhaft, -gleich, Engels…

  angelic
  angelic

Przykłady

• Angelic Doctor

  Doktor angelicus (Beiname Thomas' von Aquin)
  Angelic Doctor
• Angelic Hymn

  Englischer Lobgesang
  Angelic Hymn
• Angelic Salutation

  Englischer Gruß
  Angelic Salutation

„lo“: interjection

lo

[lou]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

siehe! schau! sehet!

---

• siehe! schau! seh(e)t!

  lo
  lo

Przykłady

• lo and behold! often | oftoft scherzhaft

  sieh(e) da!
  lo and behold! often | oftoft scherzhaft

„angel“: noun

angel

[ˈeindʒəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Engel Engel, engelgleiche Person Gottesbote, von Gott Beauftragter Engel, Hirte Engel, Seele im Himmel finanzkräftiger Hintermann Engelbarsch Botschaft Eingebung höherer guter Mächte

---

• Engelmasculine | Maskulinum m

  angel
  angel
• angel → zobaczyć „entertain“
  angel → zobaczyć „entertain“

Przykłady

• angel of death

  Todesengel
  angel of death
• visits like those of angels

  kurze und seltene Besuche
  visits like those of angels
• to rush in where angels fear to tread

  sich törichterweise in gefährlicheor | oder od delikate Dinge einmischen, an die sich sonst niemand heranwagt
  to rush in where angels fear to tread
• talk of an angel and you’ll hear his wings

  wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit
  talk of an angel and you’ll hear his wings
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Engelmasculine | Maskulinum m

  angel angelic person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  engelgleiche Person (especially | besondersbesonders Kindor | oder od Frau)

  angel angelic person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  angel angelic person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• be an angel and …

  sei doch so gut, und …
  be an angel and …
• she is my good angel

  sie ist mein guter Engel
  she is my good angel

• Gottesbotemasculine | Maskulinum m

  angel religion | ReligionREL messenger from God

  von Gott Beauftragtermasculine | Maskulinum m (Prophet, Priester, Geistlicher mancher Sekten)

  angel religion | ReligionREL messenger from God
  angel religion | ReligionREL messenger from God

• Engelmasculine | Maskulinum m

  angel bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL shepherd

  Hirtemasculine | Maskulinum m

  angel bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL shepherd
  angel bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL shepherd

• Engelmasculine | Maskulinum m

  angel soul in heaven

  Seelefeminine | Femininum f im Himmel

  angel soul in heaven
  angel soul in heaven

Przykłady

• to join the angels

  in den Himmel kommen
  to join the angels

• finanzkräftiger Hintermann (einer Bühne, eines Schauspielers; US auch eines poliischen Kandidaten)

  angel financial supporter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  angel financial supporter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• also | aucha. angel-noble history | GeschichteHIST coin

  Engelstalermasculine | Maskulinum m (alte engl. Goldmünze)
  also | aucha. angel-noble history | GeschichteHIST coin

• Engelbarschmasculine | Maskulinum m

  angel zoology | ZoologieZOOL Fam. Chaetodontidae
  angel zoology | ZoologieZOOL Fam. Chaetodontidae

• Botschaftfeminine | Femininum for | oder od Eingebungfeminine | Femininum f höherer guter Mächte

  angel in Christian Science: message
  angel in Christian Science: message

„Lo“: noun

Lo

[lou]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nordamer. Indianer

---

• (nordamer.) Indianermasculine | Maskulinum m

  Lo
  Lo

„Angel“: Femininum

Angel

[ˈaŋəl]Femininum | feminine f <Angel; Angeln>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fishing pole, fishhook, fishing rod, fishing tackle hinge, pivot, axle clamp tang, buckle, spike tang lure sting

---

• (fishing) rod (and line), fishing tackle

  Angel Sport | sportsSPORT Rute
  Angel Sport | sportsSPORT Rute
• fish(ing) pole amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Angel Sport | sportsSPORT
  Angel Sport | sportsSPORT
• (fish)hook

  Angel Sport | sportsSPORT Haken
  Angel Sport | sportsSPORT Haken

Przykłady

• an die Angel gehen vom Fisch

  to bite
  an die Angel gehen vom Fisch
• die Angel auswerfen nach jemandem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to fish (oder | orod angle) forjemand | somebody sb, to try to hookjemand | somebody sb
  die Angel auswerfen nach jemandem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Köder an die Angel stecken

  to bait one’s hook
  den Köder an die Angel stecken
• der Fisch sitzt (oder | orod zappelt) schon an der Angel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the fish has already been caught
  der Fisch sitzt (oder | orod zappelt) schon an der Angel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hinge

  Angel Technik | engineeringTECH einer Tür etc
  Angel Technik | engineeringTECH einer Tür etc
• pivot

  Angel Technik | engineeringTECH

  axle

  Angel Technik | engineeringTECH
  Angel Technik | engineeringTECH

Przykłady

• aus den Angeln heben Tür

  to unhinge, to take off its hinges
  aus den Angeln heben Tür
• die Welt aus den Angeln heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to shake the world to its foundations, to turn the world upside down
  die Welt aus den Angeln heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aus den Angeln geraten Technik | engineeringTECH von Tür

  to come off its hinges
  aus den Angeln geraten Technik | engineeringTECH von Tür
• aus den Angeln geraten Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be shaken to its foundations
  aus den Angeln geraten Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Tür kreischt (oder | orod quietscht) in den Angeln

  the door’s hinges creak
  die Tür kreischt (oder | orod quietscht) in den Angeln
• jemanden zwischen Tür und Angel abfertigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to deal withjemand | somebody sb in passing
  jemanden zwischen Tür und Angel abfertigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zwischen Tür und Angel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  in a hurry
  zwischen Tür und Angel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• clamp

  Angel Technik | engineeringTECH Haspe
  Angel Technik | engineeringTECH Haspe

• tang

  Angel Technik | engineeringTECH einer Feile, Säge
  Angel Technik | engineeringTECH einer Feile, Säge
• buckle

  Angel Technik | engineeringTECH einer Gattersäge
  Angel Technik | engineeringTECH einer Gattersäge
• spike tang

  Angel Technik | engineeringTECH Heftangel
  Angel Technik | engineeringTECH Heftangel

Przykłady

• in eine Fußangel treten

  to walk into a mantrap
  in eine Fußangel treten

• lure

  Angel Zoologie | zoologyZOOL eines Anglerfisches
  Angel Zoologie | zoologyZOOL eines Anglerfisches

• sting

  Angel einer Biene etc Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Angel einer Biene etc Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„hymn“: noun

hymn

[him]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hymne, Hymnus, Loblied Kirchenlied, geistliches Lied

---

• Hymnefeminine | Femininum f

  hymn song of praise

  Hymnusmasculine | Maskulinum m

  hymn song of praise

  Lobliedneuter | Neutrum n, -gesangmasculine | Maskulinum m

  hymn song of praise
  hymn song of praise

Przykłady

• Angelic Hymn

  Englischer Lobgesang
  Angelic Hymn

• Kirchenliedneuter | Neutrum n

  hymn religious song

  geistliches Lied

  hymn religious song
  hymn religious song

„hymn“: transitive verb

hymn

[him]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lobpreisen

---

• (lob)preisen

  hymn
  hymn

„hymn“: intransitive verb

hymn

[him]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hymnen singen, lobpreisen

---

• Hymnen singen, lobpreisen

  hymn
  hymn

„dodger“: noun

dodger

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausweichender geriebener verschlagener Mensch Drückebergerin Reklame-, Handzettel, Flugblatt Schutzkleid auf der Brücke, Schauerkleid Schwindlerin, Gauner

---

• Ausweichende(r)

  dodger person who avoidssomething | etwas sth
  dodger person who avoidssomething | etwas sth

• geriebeneror | oder od verschlagener Mensch

  dodger sly person
  dodger sly person

• Schwindler(in), Gauner(in)

  dodger swindler
  dodger swindler

• Drückeberger(in)

  dodger shirker
  dodger shirker

• Reklame-, Handzettelmasculine | Maskulinum m

  dodger pamphlet American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus

  Flugblattneuter | Neutrum n

  dodger pamphlet American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus
  dodger pamphlet American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus

• Schutzkleidneuter | Neutrum n auf der Brücke, Schauerkleidneuter | Neutrum n (aus Segeltuch)

  dodger nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF canvas shelter familiar, informal | umgangssprachlichumg
  dodger nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF canvas shelter familiar, informal | umgangssprachlichumg

• dodger → zobaczyć „corndodger“
  dodger → zobaczyć „corndodger“