Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "spike"

"spike" Tłumaczenie Niemiecki

spike
[spaik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Gras-, KornÄhre BlütenÄhre Spieke, Gemeiner Lavendel
  • (Gras-, Korn)Ährefeminine | Femininum f
    spike of grass, grain esp poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    spike of grass, grain esp poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • (Blüten)Ährefeminine | Femininum f
    spike botany | BotanikBOT
    spike botany | BotanikBOT
  • Spiekefeminine | Femininum f
    spike botany | BotanikBOT Lavandula spica
    Gemeiner Lavendel
    spike botany | BotanikBOT Lavandula spica
    spike botany | BotanikBOT Lavandula spica
Und sie meldet es dem restlichen Gehirn, indem sie einen kleinen elektrischen Impuls sendet.
And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike.
Źródło: TED
Sieben Jahre bevor man stirbt gibt es ein Maximum.
And about seven years before you're about to die, there's a spike.
Źródło: TED
In den 1980ern sticht noch etwas hervor- eine Spitze bei Sendungen über Kontrolle und Macht.
Another spike in the 1980s-- another spike in shows about control and power.
Źródło: TED
In den 1980ern sticht noch etwas hervor- eine Spitze bei Sendungen über Kontrolle und Macht.
Another spike in the 1980s-- another spike in shows about control and power.
Źródło: TED
Mit dem Orgasmus bekommt man ein Dopaminhöchststand.
With orgasm you get a spike of dopamine.
Źródło: TED
Was interessant ist, die Stacheln am Hinterkopf des Dracorex wuchsen auch sehr schnell.
What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well.
Źródło: TED
Ich nahm davor und danach Blut ab, und hatte einen großen Oxytocin-Ausstoß.
I took my blood before and after, and I had a huge spike of oxytocin.
Źródło: TED
Źródło
spike
[spaik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Stift, Spitze, Dorn, Stachel Haken-, SchienenNagel, Bolzen Eisenspitze Spikes Spannungsspitze unverzweigtes Geweih, Spieß junge Makrele
  • Stiftmasculine | Maskulinum m
    spike sharp projection
    Spitzefeminine | Femininum f
    spike sharp projection
    Dornmasculine | Maskulinum m
    spike sharp projection
    Stachelmasculine | Maskulinum m
    spike sharp projection
    spike sharp projection
  • (Haken-, Schienen)Nagelmasculine | Maskulinum m
    spike engineering | TechnikTECH nail
    Bolzenmasculine | Maskulinum m
    spike engineering | TechnikTECH nail
    spike engineering | TechnikTECH nail
  • Eisenspitzefeminine | Femininum f
    spike on railing
    spike on railing
  • Spikesplural | Plural pl
    spike sports | SportSPORT spiked shoes <plural | Pluralpl>
    spike sports | SportSPORT spiked shoes <plural | Pluralpl>
  • Spannungsspitzefeminine | Femininum f
    spike electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    spike electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • (unverzweigtes) Geweih, Spießmasculine | Maskulinum m (eines Junghirsches)
    spike zoology | ZoologieZOOL antler
    spike zoology | ZoologieZOOL antler
  • junge Makrele
    spike zoology | ZoologieZOOL mackerel
    spike zoology | ZoologieZOOL mackerel
  • (member of High Church) kompromissloser Angehöriger der Hochkirche
    spike British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    spike British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
spike
[spaik]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
mit Alkohol versetzen ein Ende machen, vereiteln vernageln festnageln mit EisenSpitzen versehen aufspießen, durchbohren mit den Spikes verletzen
  • ein Ende machen, vereiteln (dative (case) | Dativdat)
    spike put a stop to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spike put a stop to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vernageln
    spike military term | Militär, militärischMIL gun: make unusable
    spike military term | Militär, militärischMIL gun: make unusable
Przykłady
  • to spike sb’s guns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandes feindliche Absichten vereiteln
    to spike sb’s guns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mit (Eisen)Spitzen versehen
    spike furnish with spikes
    spike furnish with spikes
  • mit den Spikes verletzen
    spike sports | SportSPORT
    spike sports | SportSPORT
Und sie meldet es dem restlichen Gehirn, indem sie einen kleinen elektrischen Impuls sendet.
And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike.
Źródło: TED
Sieben Jahre bevor man stirbt gibt es ein Maximum.
And about seven years before you're about to die, there's a spike.
Źródło: TED
In den 1980ern sticht noch etwas hervor- eine Spitze bei Sendungen über Kontrolle und Macht.
Another spike in the 1980s-- another spike in shows about control and power.
Źródło: TED
In den 1980ern sticht noch etwas hervor- eine Spitze bei Sendungen über Kontrolle und Macht.
Another spike in the 1980s-- another spike in shows about control and power.
Źródło: TED
Mit dem Orgasmus bekommt man ein Dopaminhöchststand.
With orgasm you get a spike of dopamine.
Źródło: TED
Was interessant ist, die Stacheln am Hinterkopf des Dracorex wuchsen auch sehr schnell.
What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well.
Źródło: TED
Ich nahm davor und danach Blut ab, und hatte einen großen Oxytocin-Ausstoß.
I took my blood before and after, and I had a huge spike of oxytocin.
Źródło: TED
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: