• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Legion of Honor

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Legion of Honor"

"Legion of Honor" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

Legion of Honor

• Legion of Honor
  Ehrenlegionfeminine | Femininum f (franz. Verdienstorden)

„Legion of Hono(u)r“: noun

Legion of Honor

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ehrenlegion

---

• Ehrenlegionfeminine | Femininum f (franz. Verdienstorden)

  Legion of Hono(u)r
  Legion of Hono(u)r

„honor“: transitive verb

honor

transitive verb | transitives Verb v/t, honour [ˈ(ɒ)nə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verehren, in Ehren halten, ehrerbietig behandeln beehren ehren, auszeichnen, verherrlichen höflich beachten honorieren, akzeptieren, einlösen, bezahlen Ehre erweisen, respektieren

---

• (ver)ehren, in Ehren halten, ehrerbietig behandeln, respektieren

  honor show respect to, hold in esteem

  Ehre erweisen (dative (case) | Dativdat)

  honor show respect to, hold in esteem
  honor show respect to, hold in esteem

• beehren (with mit)

  honor with a visitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  honor with a visitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ehren, auszeichnen, verherrlichen

  honor praise, distinguishing
  honor praise, distinguishing

• höflich beachten

  honor politely comply with
  honor politely comply with

Przykłady

• to honor an invitation

  einer Einladung Folge leisten
  to honor an invitation

• honorieren, akzeptieren, einlösen, bezahlen

  honor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accept, pay
  honor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accept, pay

„honor“: noun

honor

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ehre Ehrerbietung, Verehrung, Hochachtung, Respekt, Ehrfurcht Ehrung, Ehrerbietung, Ehrenbezeigung, Auszeichnung, Ehre Ehre, Ansehen, guter Ruf Ehre, Zierde Ehrgefühl Abschluss mit Auszeichnung Honorierung das Recht, als Erster zu schlagen besondere Auszeichnung Inne tłumaczenia...

---

• akademischer Grad mit Prüfung in einem Spezialfach

  honor honors: degree British English | britisches EnglischBr
  honor honors: degree British English | britisches EnglischBr
• Abschlussmasculine | Maskulinum m mit Auszeichnung

  honor honors: degree American English | amerikanisches EnglischUS
  honor honors: degree American English | amerikanisches EnglischUS

• Ehrefeminine | Femininum f

  honor
  honor

• Ehrerbietungfeminine | Femininum f

  honor respect, esteem

  Verehrungfeminine | Femininum f

  honor respect, esteem

  Hochachtungfeminine | Femininum f

  honor respect, esteem

  Respektmasculine | Maskulinum m

  honor respect, esteem

  Ehrfurchtfeminine | Femininum f

  honor respect, esteem
  honor respect, esteem

Przykłady

• to be held in honor

  in Ehren gehalten werden
  to be held in honor

• Ehrungfeminine | Femininum f

  honor honoring

  Ehre(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  honor honoring

  Ehrerbietungfeminine | Femininum f

  honor honoring

  Ehrenbezeigungfeminine | Femininum f, -titelmasculine | Maskulinum m, -amtneuter | Neutrum n, -erweisungfeminine | Femininum f

  honor honoring

  Auszeichnungfeminine | Femininum f

  honor honoring
  honor honoring
• honor → zobaczyć „birthday“
  honor → zobaczyć „birthday“

Przykłady

• in honor of his father

  seinem Vater zu Ehren
  in honor of his father
• to sb’s honor

  zu jemandes Ehren
  to sb’s honor
• last (or | oderod funeral) honors

  letzte Ehre
  last (or | oderod funeral) honors
• military honors, honors of war

  militärische Ehre
  military honors, honors of war
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ehrefeminine | Femininum f

  honor good reputation

  Ansehenneuter | Neutrum n

  honor good reputation

  guter Ruf

  honor good reputation
  honor good reputation

• Ehrefeminine | Femininum f

  honor decoration

  Zierdefeminine | Femininum f

  honor decoration
  honor decoration

Przykłady

• he is an honor to his country

  er gereicht seinem Land zur Ehre
  he is an honor to his country

• Ehrgefühlneuter | Neutrum n

  honor feeling of honor
  honor feeling of honor

• Honorierungfeminine | Femininum f

  honor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepting, paying
  honor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepting, paying

• das Recht, als Erster zu schlagen

  honor in golf: right to play first
  honor in golf: right to play first

Przykłady

• it is his honor

  er darf als Erster schlagen
  it is his honor

• besondere Auszeichnung

  honor school | SchulwesenSCHULE particular distinction <plural | Pluralpl>
  honor school | SchulwesenSCHULE particular distinction <plural | Pluralpl>

• Bildneuter | Neutrum n

  honor (playing) cards | KartenspielKART
  honor (playing) cards | KartenspielKART
• eine der 4 höchsten Trumpfkarten

  honor Bridge (playing) cards | KartenspielKART
  honor Bridge (playing) cards | KartenspielKART
• eine der 5 höchsten Trumpfkarten

  honor Whist (playing) cards | KartenspielKART
  honor Whist (playing) cards | KartenspielKART

• Honneursplural | Plural pl

  honor <plural | Pluralpl>
  honor <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to do the honors <plural | Pluralpl>

  die Honneurs machen
  to do the honors <plural | Pluralpl>

Przykłady

• Your (His) honor as honorary title

  Euer (Seine) Gnaden
  Your (His) honor as honorary title

• Verbeugungfeminine | Femininum f

  honor bow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  honor bow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• honor syn → zobaczyć „deference“
  honor syn → zobaczyć „deference“
• honor → zobaczyć „homage“
  honor → zobaczyć „homage“
• honor → zobaczyć „obeisance“
  honor → zobaczyć „obeisance“
• honor → zobaczyć „reverence“
  honor → zobaczyć „reverence“
• honor syn → zobaczyć „honesty“
  honor syn → zobaczyć „honesty“

• honor → zobaczyć „bed“
  honor → zobaczyć „bed“
• honor → zobaczyć „debt“
  honor → zobaczyć „debt“
• honor → zobaczyć „word“
  honor → zobaczyć „word“

Przykłady

• affair of honor Besondere Redewendungen literary | literarischliter

  Ehrenhandel
  affair of honor Besondere Redewendungen literary | literarischliter
• to be on one’s honor to dosomething | etwas sth

  moralisch verpflichtet sein,something | etwas etwas zu tun
  to be on one’s honor to dosomething | etwas sth
• bound in honor literary | literarischliter

  moralisch verpflichtet
  bound in honor literary | literarischliter
• code (or | oderod law) of honor

  Ehrenkodex
  code (or | oderod law) of honor
• to do honor tosomebody | jemand sb

  jemandem zur Ehre gereichen
  to do honor tosomebody | jemand sb
• man of honor

  Ehrenmann
  man of honor
• point of honor

  Ehrensache
  point of honor
• (up)on my honor , honor bright! familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  bei meiner Ehre! auf mein Wort!
  (up)on my honor , honor bright! familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• honor to whom honor is due

  Ehre, wem Ehre gebührt
  honor to whom honor is due
• Legion of Honor

  Ehrenlegionfeminine | Femininum f (franz. Verdienstorden)
  Legion of Honor
• maid of honor at wedding

  Ehrenbrautjungferfeminine | Femininum f
  maid of honor at wedding
• maid of honor at court

  Hof-, Ehrendamefeminine | Femininum f (unverheiratet)
  maid of honor at court
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„honorable“

honorable

, honourable [ˈ(ɒ)nərəbl]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

achtbar, ehrenwert ehrlich, redlich, rechtschaffen ehrenvoll, -haft, rühmlich angesehen, vornehm, würdig edelmütig ehrsam, keusch Inne przykłady...

---

• achtbar, ehrenwert

  honorable worthy of honour
  honorable worthy of honour

• ehrlich, redlich, rechtschaffen

  honorable upright, honest
  honorable upright, honest

Przykłady

• honorable intentions

  ehrliche Absichten (bei der Werbung)
  honorable intentions

• ehrenvoll, -haft, rühmlich

  honorable full of honour
  honorable full of honour

Przykłady

• an honorable peace treaty

  ein ehrenvoller Frieden
  an honorable peace treaty

• angesehen, vornehm, würdig

  honorable respected, distinguished
  honorable respected, distinguished

• edel(mütig)

  honorable noble
  honorable noble

• ehrsam, keusch

  honorable chaste
  honorable chaste

• honorable syn vgl. → zobaczyć „upright“
  honorable syn vgl. → zobaczyć „upright“

Przykłady

• Honorable , Hon. kurz

  Ehrenwert

  (als Titel der jüngeren Söhne der Earlsand | und u. aller Kinder der Viscountsand | und u. Barone; der Ehrendamen des Hofes; der Mitglieder des Unterhauses; gewisser höherer Richter; der Bürgermeister; in den USA: der Mitglieder des Kongresses, hoher Regierungsbeamter, Richter, Bürgermeister)
  Honorable , Hon. kurz
• Most Honorable

  Höchst Ehrenwert (Titel eines Marquis, eines Ritters des Bathordens)
  Most Honorable
• Right Honorable

  Sehr Ehrenwert (Titel von Earls, Viscounts, Baronen; gewisser Kinder von Peers; der Mitglieder des Privy Council;des Lord Mayor von Londonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  Right Honorable

„Legion“: Femininum

Legion

[leˈgɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Legion; Legionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legion legion of mercenaries

---

• legion

  Legion Antike Militär, militärisch | military termMIL
  Legion Antike Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• römische Legionen

  Roman legions
  römische Legionen
• die Zahl der Besucher [Geschichten] ist Legion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the number of visitors [stories] is legion
  die Zahl der Besucher [Geschichten] ist Legion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• legion of mercenaries

  Legion Militär, militärisch | military termMIL
  Legion Militär, militärisch | military termMIL

„legion“: noun

legion

[ˈliːdʒən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Legion Legion Legion, Heer Legion, gewaltige Menge, Unzahl

---

• Legionfeminine | Femininum f

  legion Antike military term | Militär, militärischMIL
  legion Antike military term | Militär, militärischMIL

• Legionfeminine | Femininum f (verschiedenartige Verbändeor | oder od Gemeinschaften)

  legion
  legion

Przykłady

• the American Legion

  der Amer. Frontkämpferverband (größter amer. Kriegsveteranenverband; gegründet 1919)
  the American Legion
• the British Legion

  der Brit. Frontkämpferverband (gegründet 1921)
  the British Legion
• the Legion foreign legion

  die (franz.) Fremdenlegion
  the Legion foreign legion

• Legionfeminine | Femininum f

  legion army figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Heerneuter | Neutrum n

  legion army figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  legion army figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Legionfeminine | Femininum f

  legion huge number figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gewaltige Menge, Unzahlfeminine | Femininum f

  legion huge number figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  legion huge number figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• their name is legion

  ihre Zahl ist Legion
  their name is legion

„honorer“

honorer

, honourer [ˈ(ɒ)nərə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Honorantin Verehrerin, Ehrende

---

• Verehrer(in), Ehrende(r)

  honorer person who expresses honour
  honorer person who expresses honour

• Honorant(in) (Wechselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  honorer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepter, payer
  honorer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepter, payer

„legioned“: adjective

legioned

[ˈliːdʒənd]adjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Legionen

---

• in Legionen

  legioned
  legioned

„field of hono(u)r“: noun

field of honor

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feld der Ehre Duellplatz

---

• Feldneuter | Neutrum n der Ehre

  field of hono(u)r
  field of hono(u)r

• Duellplatzmasculine | Maskulinum m

  field of hono(u)r for duel
  field of hono(u)r for duel

„in honorem“: Adverb

in honorem

[ɪn hoˈnoːrɛm]Adverb | adverb adv Lat.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in honour of

---

• in hono(u)r of

  in honorem
  in honorem

„court of hono(u)r“: noun

court of honor

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ehrenhof Ehrengericht Inne przykłady...

---

• Ehrenhofmasculine | Maskulinum m

  court of hono(u)r with honourable courtiers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  court of hono(u)r with honourable courtiers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Ehrengerichtneuter | Neutrum n

  court of hono(u)r history | GeschichteHIST to judge matters of honour
  court of hono(u)r history | GeschichteHIST to judge matters of honour

Przykłady

• usually | meistmeist meist Court of Hono(u)r in Boy Scout movement, disciplinary committee British English | britisches EnglischBr

  Disziplinarausschussmasculine | Maskulinum m
  usually | meistmeist meist Court of Hono(u)r in Boy Scout movement, disciplinary committee British English | britisches EnglischBr
• usually | meistmeist meist Court of Hono(u)r for presenting awards American English | amerikanisches EnglischUS

  öffentliche Veranstaltung für die Verleihung von Auszeichnungen
  usually | meistmeist meist Court of Hono(u)r for presenting awards American English | amerikanisches EnglischUS