deference- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"deference" Tłumaczenie Niemiecki

„deference“: noun

deference

[ˈdefərəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ehrerbietung, HochAchtung, Respekt Rücksichtnahme höfliche Nachgiebigkeit, Unterwerfung

Ehrerbietungfeminine | Femininum f
deference respect

(Hoch)Achtungfeminine | Femininum f
deference respect

Respektmasculine | Maskulinum m (to gegenüber, vordative (case) | Dativ dat)
deference respect

deference respect

Przykłady

in deference to, out of deference to

aus Achtung vor (dative (case) | Dativdat)

in deference to, out of deference to
with all due deference to

bei aller Hochachtung vor (dative (case) | Dativdat)

with all due deference to
to pay (or | oderod show) deference tosomebody | jemand sb

jemandem Achtung zollen

to pay (or | oderod show) deference tosomebody | jemand sb
blind deference to authority

blinder Autoritätsglaube

blind deference to authority

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Rücksicht(nahme)feminine | Femininum f (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
deference consideration

deference consideration

Przykłady

in deference to, out of deference to

mitor | oder od aus Rücksicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in deference to, out of deference to

(höfliche) Nachgiebigkeit (tosomebody | jemand sb jemandem gegenüber)
deference compliance

Unterwerfungfeminine | Femininum f (to unteraccusative (case) | Akkusativ akk)
deference compliance

deference compliance
deference syn vgl. → zobaczyć „honour“

deference syn vgl. → zobaczyć „honour“

Przykładowe zdania dla "deference"

sequacious deference

blinde Ergebenheit

sequacious deference

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "deference"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ist das vorauseilender Gehorsam gegenüber China?

Are they so eager to show deference to China?

Źródło: Europarl

Der italienische Präsident verdient den Respekt und die Hochachtung dieses Plenums.

In this Chamber, the Italian President should only ever be referred to with respect and deference.

Źródło: Europarl

Jeder Akt der Ehrerbietung wird so zu einem Verzicht auf die eigene geistige Autorität.

Every act of deference thus becomes an abdication of one s own intellectual authority ’.

Źródło: News-Commentary

Erklären sie sich gnädigerweise bereit zu erscheinen, wird ihnen mit Respekt begegnet.

When they graciously consent to appear, they are treated with deference.

Źródło: News-Commentary

Auf diesem Gebiet, so scheint es mir, müssen Sie mehr tun.

There it seems to me, in deference to the Council member present, you must try harder.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "deference"