• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• ah shucks

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ah shucks"

"ah shucks" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o sucks?

„ah“: Interjektion, Ausruf

ah

[aː; a]Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oh! ah!

---

• oh! ah!

  ah Ausruf der Freude, des Erstaunens etc
  ah Ausruf der Freude, des Erstaunens etc

Przykłady

• ah, wie schön!

  oh, isn’t it lovely!
  ah, wie schön!
• ah so! als Antwort

  oh I see, ah ha!
  ah so! als Antwort
• ah was! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  ah go on!
  ah was! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Ah“: Neutrum

ah

Neutrum | neuter n <Ahs; Ahs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oh, ah

---

• oh

  ah

  ah

  ah
  ah

Przykłady

• ein lautes Ah ertönte

  loud ahs (of delight) could be heard
  ein lautes Ah ertönte

„shuck“: noun

shuck

[ʃʌk]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hülse, Schote grüne Schale Liesch Deut, Pfifferling, Heller Austernschale

---

• Hülsefeminine | Femininum f

  shuck of beans, peaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schotefeminine | Femininum f

  shuck of beans, peaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shuck of beans, peaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• grüne Schale

  shuck of nutset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shuck of nutset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Lieschmasculine | Maskulinum m (Vorblatt)

  shuck on corncob
  shuck on corncob

• Deutmasculine | Maskulinum m

  shuck familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  Pfifferlingmasculine | Maskulinum m

  shuck familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  Hellermasculine | Maskulinum m

  shuck familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  shuck familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Przykłady

• not worth shucks <plural | Pluralpl>

  keinen Deut wert
  not worth shucks <plural | Pluralpl>
• not to care shucks <plural | Pluralpl>

  sich nichts daraus machen
  not to care shucks <plural | Pluralpl>

• Austernschalefeminine | Femininum f

  shuck oyster shell American English | amerikanisches EnglischUS
  shuck oyster shell American English | amerikanisches EnglischUS

„shuck“: transitive verb

shuck

[ʃʌk]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schälen enthülsen, -schoten aus der Schale nehmen

---

• schälen

  shuck cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shuck cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• enthülsen, -schoten

  shuck beanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shuck beanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• aus der Schale nehmen

  shuck oysters
  shuck oysters

„shuck“: adjective

shuck

[ʃʌk]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Lieschen gefüllt

---

• mit Lieschen gefüllt

  shuck
  shuck

„ah“: interjection

ah

[ɑː]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ah! ach! oh! ha! ei!

---

• ah! ach! oh! ha! ei!

  ah
  ah

„shucks“: interjection

shucks

[ʃʌks]interjection | Interjektion, Ausruf intespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bah! Unsinn! Quatsch! Mist! Mensch!

---

• bah! Unsinn! Quatsch! Mist! Mensch! (Ausruf der Verachtungor | oder od Enttäuschungor | oder od des Bedauerns)

  shucks
  shucks

„Ah“: Abkürzung

Ah

Abkürzung | abbreviation abk (= Amperestunden)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a.h.

---

• a.h.

  Ah
  Ah

„äh“: Interjektion, Ausruf

äh

[ɛː; ɛ]Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ugh! hm! er

---

• ugh!

  äh Ausruf des Ekels etc
  äh Ausruf des Ekels etc

• hm!

  äh Ausruf des Zweifels etc
  äh Ausruf des Zweifels etc

• er

  äh Sprechpause beim Reden
  äh Sprechpause beim Reden

„Äh“: Neutrum

äh

Neutrum | neuter n <Ähs; Ähs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ugh hm

---

• ugh

  äh Ekel
  äh Ekel

• hm

  äh Zweifel
  äh Zweifel

„corn shuck“

corn shuck

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Maishülse, Lieschen

---

• Maishülsefeminine | Femininum f

  corn shuck cornhusk

  Lieschenplural | Plural pl (des Maiskolbens)

  corn shuck cornhusk
  corn shuck cornhusk

„kapieren“: transitives Verb

kapieren

[kaˈpiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

understand, get

---

• understand

  kapieren

  get

  kapieren
  kapieren

Przykłady

• hast du es denn immer noch nicht kapiert?

  haven’t you got it yet?
  hast du es denn immer noch nicht kapiert?
• kapierst du denn nicht, wie wichtig das ist?

  don’t you understand (oder | orod see) how important this is?
  kapierst du denn nicht, wie wichtig das ist?

„kapieren“: intransitives Verb

kapieren

[kaˈpiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

understand, catch on, get it

---

• understand

  kapieren

  catch on

  kapieren

  get it

  kapieren
  kapieren

Przykłady

• hast du kapiert?

  (have you) got me (oder | orod it)?
  hast du kapiert?
• ah, ich kapiere

  oh, I get it
  ah, ich kapiere
• du gehst nicht hin — kapiert?

  you’re not going there — got it (oder | orod is that quite clear)?
  du gehst nicht hin — kapiert?

„verstehen“: transitives Verb

verstehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hear, be able to make understand, get understand, comprehend, grasp understand, fathom understand, take, interpret, read have a knowledge of know see understand, mean know Inne przykłady...

---

• hear, (be able to) make (jemand | somebodysb,etwas | something sth) out, catch

  verstehen deutlich hören
  verstehen deutlich hören

Przykłady

• ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat

  I did not hear (oder | orod catch) what he said
  ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat
• bei dem Lärm kann man sein eigenes Wort nicht verstehen

  you can hardly hear yourself speak with the noise
  bei dem Lärm kann man sein eigenes Wort nicht verstehen
• ich hatte,X‘ verstanden

  I thought you said ‘X’
  ich hatte,X‘ verstanden

• understand

  verstehen geistig aufnehmen

  get

  verstehen geistig aufnehmen
  verstehen geistig aufnehmen

Przykłady

• wenn ich recht verstanden habe, gibt es heute kein Mittagessen

  if I have understood correctly (oder | orod I gather [that]) there will be no lunch today
  wenn ich recht verstanden habe, gibt es heute kein Mittagessen
• Sie haben mich falsch verstanden

  you understood me wrongly, you misunderstood me, you got me all wrong
  Sie haben mich falsch verstanden
• Sie verstehen mich nicht (recht)

  you do not (quite) understand me
  Sie verstehen mich nicht (recht)
• verstehen Sie mich recht!

  do not misunderstand me! don’t get me wrong!
  verstehen Sie mich recht!
• jemandem zu verstehen geben, dass …

  to givejemand | somebody sb to understand that …, to intimate (oder | orod hint, suggest) tojemand | somebody sb that …
  jemandem zu verstehen geben, dass …
• man hat mir ausdrücklich zu verstehen gegeben, dass …

  I have been expressly given to understand (oder | orod explicitly told) that …
  man hat mir ausdrücklich zu verstehen gegeben, dass …
• du musst das bildlich, nicht wörtlich verstehen

  you have to take (oder | orod understand) this figuratively (oder | orod metaphorically) not literally
  du musst das bildlich, nicht wörtlich verstehen
• keinen Spaß verstehen

  to have no sense of humo(u)r
  keinen Spaß verstehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• understand

  verstehen geistig verarbeiten

  comprehend

  verstehen geistig verarbeiten

  grasp

  verstehen geistig verarbeiten
  verstehen geistig verarbeiten

Przykłady

• er hat die Erklärung nicht verstanden

  he did not understand the explanation
  er hat die Erklärung nicht verstanden
• dieses Buch ist schwer [leicht] zu verstehen

  this book is difficult [easy] to understand
  dieses Buch ist schwer [leicht] zu verstehen

• understand

  verstehen Verständnis haben für

  fathom

  verstehen Verständnis haben für
  verstehen Verständnis haben für

Przykłady

• ein solches Vorgehen kann man nicht verstehen

  it’s impossible to understand such an action
  ein solches Vorgehen kann man nicht verstehen
• man kann es verstehen es ist menschlich

  it is understandable
  man kann es verstehen es ist menschlich

• understand

  verstehen interpretieren

  take

  verstehen interpretieren

  interpret

  verstehen interpretieren

  read

  verstehen interpretieren
  verstehen interpretieren

Przykłady

• wie verstehen Sie diesen Satz?

  how do you understand this sentence?
  wie verstehen Sie diesen Satz?

• have a knowledge of

  verstehen können, gelernt haben
  verstehen können, gelernt haben

Przykłady

• sie versteht Englisch sehr gut

  she has a very good knowledge of English
  sie versteht Englisch sehr gut
• er versteht kein Französisch

  he does not know any French, he has no knowledge of French
  er versteht kein Französisch
• dieser Ausländer versteht kein Deutsch

  this foreigner does not know any (oder | orod does not understand) German
  dieser Ausländer versteht kein Deutsch

• know

  verstehen bewandert sein in
  verstehen bewandert sein in

Przykłady

• viel verstehen von

  to be very knowlegeable about
  viel verstehen von
• er versteht seine Sache [sein Handwerk]

  he knows what he is doing (oder | orod his job) [his tradeoder | or od business]
  er versteht seine Sache [sein Handwerk]

Przykłady

• es verstehen, etwas zu tun

  to know how (oder | orod to be able) to doetwas | something sth
  es verstehen, etwas zu tun
• er versteht es, sich zu produzieren

  he knows how to show off
  er versteht es, sich zu produzieren
• er versteht (es), mit Kindern umzugehen

  he knows how to handle children, he has a way with children
  er versteht (es), mit Kindern umzugehen

• see (als as)

  verstehen auffassen
  verstehen auffassen

Przykłady

• ich verstehe dies als einen Beitrag zur Freundschaft unserer Völker

  I see this as a contribution to the friendship of our nations
  ich verstehe dies als einen Beitrag zur Freundschaft unserer Völker

• understand, mean (unterDativ | dative (case) dat by)

  verstehen meinen
  verstehen meinen

Przykłady

• was versteht man unter „Gleichgewicht der Kräfte“?

  what is understood by “balance of power”?, what does “balance of power” mean?
  was versteht man unter „Gleichgewicht der Kräfte“?

• know (von about)

  verstehen Ahnung haben
  verstehen Ahnung haben

Przykłady

• er versteht überhaupt nichts von Musik

  he knows absolutely nothing about music
  er versteht überhaupt nichts von Musik
• er versteht etwas von Frauen

  he knows a thing or two about women
  er versteht etwas von Frauen

Przykłady

• sich verstehen einander

  to get along (oder | orod on) (with each otheroder | or od one another)
  sich verstehen einander
• die beiden verstehen sich ausgezeichnet

  the two get on very well (with each otheroder | or od together)

  the two (of them) get on like a house on fire
  die beiden verstehen sich ausgezeichnet
• sie verstehen sich nicht so gut

  they do not get along very well
  sie verstehen sich nicht so gut

„verstehen“: reflexives Verb

verstehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

see oneself Inne przykłady...

---

Przykłady

• sich verstehen auskommen

  get along (oder | orod on) (mit with)
  sich verstehen auskommen
• ich verstehe mich überhaupt nicht mit ihr

  I do not get on with her at all
  ich verstehe mich überhaupt nicht mit ihr

• see (oder | orod regard) oneself (als as)

  verstehen auffassen
  verstehen auffassen

Przykłady

• ich verstehe mich als typischen Vertreter dieser Gruppe

  I see myself as a typical representative of this group
  ich verstehe mich als typischen Vertreter dieser Gruppe

Przykłady

• sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verstehen

  to be very good (oder | orod an expert) atetwas | something sth
  sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verstehen
• er versteht sich aufs Kochen

  he is very good at cooking
  er versteht sich aufs Kochen

Przykłady

• sich dazu verstehen, etwas zu tun

  to agree (oder | orod bring oneself) to doetwas | something sth
  sich dazu verstehen, etwas zu tun
• ich kann mich nur schwer dazu verstehen, dieses Vorhaben auszuführen

  it is only with great reluctance that I can agree to carry out this project
  ich kann mich nur schwer dazu verstehen, dieses Vorhaben auszuführen

Przykłady

• sich zu etwas verstehen sich einigen

  to agree toetwas | something sth
  sich zu etwas verstehen sich einigen

Przykłady

• das versteht sich (von selbst) in Wendungen wie

  that is understood, that goes without saying
  das versteht sich (von selbst) in Wendungen wie
• es versteht sich (von selbst), dass zusätzliche Urlaubstage nicht bezahlt werden

  it goes without saying that additional holidays britisches Englisch | British EnglishBr are not paid

  it goes without saying that additional vacation days amerikanisches Englisch | American EnglishUS are not paid
  es versteht sich (von selbst), dass zusätzliche Urlaubstage nicht bezahlt werden
• es versteht sich, dass er nicht beides zugleich tun kann

  it stands to reason (oder | orod it goes without saying) that he cannot do both jobs at the same time
  es versteht sich, dass er nicht beides zugleich tun kann
• ich möchte ein Zimmer mit Bad, versteht sich!

  I would like an ensuite room, of course
  ich möchte ein Zimmer mit Bad, versteht sich!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• die Preise verstehen sich frei Haus [einschließlich Mehrwertsteuer] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the prices are ex works [include value-added britisches Englisch | British EnglishBr (sales amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) tax]
  die Preise verstehen sich frei Haus [einschließlich Mehrwertsteuer] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• der Kurs versteht sich für …

  the rate applies to …
  der Kurs versteht sich für …

„verstehen“: intransitives Verb

verstehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

do you get me?...

---

Przykłady

• verstehst du?

  (do) you see? (do you) get it?

  do you get me?
  verstehst du?
• ah, ich verstehe!

  oh, I understand (oder | orod see)
  ah, ich verstehe!

„Verstehen“: Neutrum

verstehen

Neutrum | neuter n <Verstehens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grasp, comprehension

---

• grasp

  verstehen Verständnis

  comprehension

  verstehen Verständnis
  verstehen Verständnis