• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• wake resistance

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wake resistance"

"wake resistance" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Résistance, Ware, Walke, Wabe czy Wade?

„wake“: intransitive verb

wake

[weik]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät wakedor | oder od woke [wouk]; past participle | Partizip Perfektpperf waked; selten woken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wachen, wach munter sein, wach bleiben auferstehen wach lebendig werden, sich regen rühren Toten-, NachtWache halten aufbleiben, feiern

---

Przykłady

• often | oftoft wake up

  aufwachen, erwachen, wach werden
  often | oftoft wake up
• I usually wake early

  ich wache gewöhnlich früh auf
  I usually wake early
• to wake from (or | oderod out of)

  erwachen aus (dem Schlafet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to wake from (or | oderod out of)
• nature wakes in spring

  die Natur erwacht im Frühling
  nature wakes in spring
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wachen, wachor | oder od munter sein, wach bleiben

  wake be awake <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>
  wake be awake <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>

Przykłady

• waking or sleeping <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>

  schlafend oder wachend
  waking or sleeping <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>
• in his waking hours <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>

  wenn er wach ist
  in his waking hours <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>

Przykłady

• wake (to) become aware of

  sich bewusst werden (genitive (case) | Genitivgen)

  sich vergegenwärtigen (accusative (case) | Akkusativakk)
  wake (to) become aware of

• auferstehen

  wake rise from the dead poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wake rise from the dead poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• all will wake from death (or | oderod the dead)

  alle werden vom Todeor | oder od von den Toten auferstehen
  all will wake from death (or | oderod the dead)

• wachor | oder od lebendig werden, sich regenor | oder od rühren

  wake become animated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wake become animated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Toten-, Nacht)Wache halten

  wake keep vigil dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  wake keep vigil dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• aufbleiben, feiern

  wake stay up celebrating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wake stay up celebrating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wake“: transitive verb

wake

[weik]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erwecken, erregen wachrufen, lebendig werden lassen anspornen, anstacheln, aufrütteln auferwecken bewachen, Wache halten bei stören, brechen

---

Przykłady

• also | aucha. wake up

  (auf)wecken
  also | aucha. wake up
• the noise woke me up

  der Lärm weckte mich auf
  the noise woke me up
• they waked me at 7 o’clock

  sie weckten mich um 7 Uhr
  they waked me at 7 o’clock

• erwecken, erregen

  wake stir up
  wake stir up

Przykłady

• to wake controversy

  Streitor | oder od Meinungsverschiedenheiten erregen
  to wake controversy

• wachrufen, lebendig werden lassen

  wake evoke
  wake evoke

Przykłady

• the picture waked sad memories

  das Bild rief traurige Erinnerungen wach
  the picture waked sad memories

• anspornen, anstacheln, aufrütteln (to, into zu)

  wake spur on
  wake spur on

Przykłady

• to wake ambition

  den Ehrgeiz anspornen
  to wake ambition
• the insult waked his dull spirit

  die Beleidigung rüttelte seinen trägen Geist auf
  the insult waked his dull spirit

• auferwecken

  wake from the dead poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wake from the dead poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• bewachen, Wache halten bei

  wake keep vigil over dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  wake keep vigil over dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• to wake a corpse

  bei einer Leiche wachen, Totenwache halten
  to wake a corpse

• stören, brechen (den Frieden, die Ruheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc eines Ortes)

  wake disturb poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wake disturb poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„wake“: noun

wake

[weik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wache, Wachen Totenwache, Leichenschmaus Wachsein, Wachen Jahrmarkt, Kirmes, Dorffest, Kirchweih

---

• Wachefeminine | Femininum f

  wake watch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Wachenneuter | Neutrum n

  wake watch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wake watch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Totenwachefeminine | Femininum f

  wake for dead person
  wake for dead person
• Leichenschmausmasculine | Maskulinum m

  wake funeral meal
  wake funeral meal

• Wachseinneuter | Neutrum n

  wake wakefulness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Wachenneuter | Neutrum n

  wake wakefulness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wake wakefulness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• between sleep and wake

  zwischen Schlafenand | und u. Wachen
  between sleep and wake

• Kirchweih(festneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  wake history | GeschichteHIST church festival British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Kirmesfeminine | Femininum f

  wake history | GeschichteHIST church festival British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  wake history | GeschichteHIST church festival British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• Jahrmarktmasculine | Maskulinum m

  wake history | GeschichteHIST funfair British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  wake history | GeschichteHIST funfair British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• Dorffestneuter | Neutrum n

  wake history | GeschichteHIST village festival British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  wake history | GeschichteHIST village festival British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„resist“: transitive verb

resist

[riˈzist]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

widerstehen gegen Widerstand leisten sich widersetzen, sich wehren sträuben stellen gegen beständig sein gegen aufhalten, -fangen, abfangen, -halten sich erwehren enthalten von sich weisen widerstandsfähig unempfindlich gefeit resistent ziemlich immun sein gegen entgegenarbeiten

---

• widerstehen

  resist
  resist

Przykłady

• to resist an attack

  einem Angriff widerstehenor | oder od standhalten, sich gegen einen Angriff behaupten
  to resist an attack
• to resist frost

  dem Frost widerstehen, Frost überstehenor | oder od überdauernor | oder od vertragen, frostbeständig sein
  to resist frost
• to resist an influence

  sich einem Einfluss entziehen
  to resist an influence
• to resist (yield to) temptation

  der Versuchung widerstehen (unterliegen)
  to resist (yield to) temptation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (dative (case) | Dativdat)or | oder od gegen (etwas) Widerstand leisten

  resist put up resistance to
  resist put up resistance to

• sich (dative (case) | Dativdat) widersetzen, sich wehrenor | oder od sträubenor | oder od stellen gegen

  resist oppose

  entgegenarbeiten (dative (case) | Dativdat)

  resist oppose
  resist oppose

Przykłady

• to resist sb’s will

  sich jemandes Willen widersetzen
  to resist sb’s will

• beständig sein gegen

  resist be undamaged by
  resist be undamaged by

Przykłady

• steel resisting acid

  säurebeständiger Stahl
  steel resisting acid

• widerstandsfähigor | oder od unempfindlichor | oder od gefeitor | oder od resistentor | oder od ziemlich immun sein gegen

  resist be immune to
  resist be immune to

Przykłady

• to resist infection

  immun gegen Ansreckung sein
  to resist infection

• aufhalten, -fangen, abfangen, -halten

  resist block
  resist block

Przykłady

• to resist a projectile (a stroke)

  ein Geschoss (einen Schlag) abfangen
  to resist a projectile (a stroke)

• sich erwehrenor | oder od enthalten (genitive (case) | Genitivgen)

  resist refrain from
  resist refrain from

Przykłady

• I can never resist a joke of person telling jokes

  ich kann mich nie der Versuchung erwehren, einen Scherz zu machen
  I can never resist a joke of person telling jokes
• I can never resist a joke of person listening to jokes

  ich muss über einen Witz immer lachen
  I can never resist a joke of person listening to jokes
• to resist a smile

  sich ein Lächeln verkneifen
  to resist a smile

• von sich weisen

  resist reject
  resist reject

Przykłady

• to resist a surmise

  einen Verdacht von sich weisen
  to resist a surmise

„resist“: intransitive verb

resist

[riˈzist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerstand leisten, sich widersetzen, entgegenarbeiten opponieren

---

• Widerstand leisten, sich widersetzen, entgegenarbeiten, opponieren

  resist
  resist
• resist syn vgl. → zobaczyć „oppose“
  resist syn vgl. → zobaczyć „oppose“

„resist“: noun

resist

[riˈzist]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schutzpaste, Deckpapp Ätzgrund Abdecklack

---

• Schutzpastefeminine | Femininum f

  resist engineering | TechnikTECH

  Deckpappmasculine | Maskulinum m, -mittelneuter | Neutrum n, -lackmasculine | Maskulinum m (bei vielen Verfahren der Oberflächengestaltung, z. B. Druck-or | oder od Ätzarbeiten)

  resist engineering | TechnikTECH
  resist engineering | TechnikTECH

• Ätzgrundmasculine | Maskulinum m

  resist BUCHDRUCK
  resist BUCHDRUCK

• Abdecklackmasculine | Maskulinum m

  resist photography | FotografieFOTO
  resist photography | FotografieFOTO

„wake“: noun

wake

[weik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schiffs-, Blasenspur, Kielwasser Luftschraubenstrahl, Nachstrom Sog, Strudel Spur, Kielwasser

---

• Schiffs-, Blasenspurfeminine | Femininum f

  wake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Kielwasserneuter | Neutrum n

  wake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  wake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• in the wake of a ship

  im Kielwasser eines Schiffs
  in the wake of a ship

• Luftschraubenstrahlmasculine | Maskulinum m

  wake aviation | LuftfahrtFLUG

  Nachstrommasculine | Maskulinum m

  wake aviation | LuftfahrtFLUG
  wake aviation | LuftfahrtFLUG

• Sogmasculine | Maskulinum m

  wake eddy

  Strudelmasculine | Maskulinum m

  wake eddy
  wake eddy

• Spurfeminine | Femininum f

  wake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kielwasserneuter | Neutrum n

  wake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• in the wake of

  im Gefolge (genitive (case) | Genitivgen)

  unmittelbar nach

  nach dem Vorbild von
  in the wake of
• in the wake ofsomebody | jemand sb

  in jemandes Fuß(s)tapfen, auf jemandes Spur, unmittelbar hinter jemandem

  nach jemandes Vorbild
  in the wake ofsomebody | jemand sb
• such an event brings trouble in its wake

  ein solches Ereignis zieht unangenehme Folgen nach sichor | oder od hat Unannehmlichkeiten zur Folge
  such an event brings trouble in its wake
• missionaries followed in the wake of the explorers

  die Forscher hatten Missionare in ihrem Gefolgeor | oder od im Schlepptau
  missionaries followed in the wake of the explorers
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wakefulness“: noun

wakefulness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wachen Schlaflosigkeit Wachsamkeit

---

• Wachenneuter | Neutrum n

  wakefulness
  wakefulness

• Schlaflosigkeitfeminine | Femininum f

  wakefulness sleeplessness
  wakefulness sleeplessness

• Wachsamkeitfeminine | Femininum f

  wakefulness vigilance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wakefulness vigilance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„resistance“: noun

resistance

[riˈzistəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerstand Widerstand Widerstand, Festigkeit, Beständigkeit Widerstandskraft, Resistenz

---

• Widerstandmasculine | Maskulinum m (to gegen)

  resistance
  resistance
• piece of resistance → zobaczyć „pièce de résistance“
  piece of resistance → zobaczyć „pièce de résistance“

Przykłady

• in resistance to

  aus Widerstand gegen
  in resistance to
• to take the line of least resistance

  den Weg des geringsten Widerstandes einschlagen
  to take the line of least resistance
• to meet with vigorous resistance

  auf heftigen Widerstand stoßen
  to meet with vigorous resistance
• resistance movement

  Widerstandsbewegung
  resistance movement
• to offer resistance

  Widerstand leisten, sich wehren
  to offer resistance
• to overcome the resistance of the air engineering | TechnikTECH

  den Luftwiderstand überwinden
  to overcome the resistance of the air engineering | TechnikTECH
• passive resistance

  passiver Widerstand
  passive resistance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Widerstandmasculine | Maskulinum m (auch Einzelteil)

  resistance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  resistance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• adjustable resistance

  Regler, Regelwiderstand
  adjustable resistance
• apparent resistance

  cheinbarer Widerstand, Scheinwiderstand
  apparent resistance
• battery resistance

  Innenwiderstand (einer Spannungsquelle)
  battery resistance
• resistance box

  Widerstandskasten
  resistance box
• resistance bridge

  Widerstands(mess)brücke
  resistance bridge
• resistance capacity coupled amplifier

  RC-gekoppelter Verstärker, Verstärker mit Widerstands-or | oder od RC-Kopp(e)lung
  resistance capacity coupled amplifier
• resistance coil

  Widerstandswicklung, -spule
  resistance coil
• resistance coupling

  Widerstandskopp(e)lung
  resistance coupling
• resistance to direct current

  Gleichstromwiderstand
  resistance to direct current
• resistance furnace

  Widerstandsofen
  resistance furnace
• Ohmic resistance, true resistance

  Ohmscher Widerstand
  Ohmic resistance, true resistance
• resistance welding engineering | TechnikTECH

  Widerstandsschweißung
  resistance welding engineering | TechnikTECH
• resistance wire

  Widerstands-, Heizdraht
  resistance wire
• resistance thermometer

  Widerstandsthermometer
  resistance thermometer
• amount of resistance

  Widerstandswert
  amount of resistance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Widerstandmasculine | Maskulinum m

  resistance engineering | TechnikTECH

  Festigkeitfeminine | Femininum f

  resistance engineering | TechnikTECH

  Beständigkeitfeminine | Femininum f

  resistance engineering | TechnikTECH
  resistance engineering | TechnikTECH

Przykłady

• resistance to bending

  Biegesteifigkeit
  resistance to bending
• resistance to deformation

  Deformationswiderstand, Formänderungsfestigkeit
  resistance to deformation
• heat resistance

  Hitzebeständigkeit
  heat resistance
• resistance of iron physics | PhysikPHYS

  (magnetischer) Eisenwiderstand
  resistance of iron physics | PhysikPHYS
• resistance to wear (or | oderod abrasion)

  Verschleißfestigkeit
  resistance to wear (or | oderod abrasion)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• often | oftoft the resistance politics | PolitikPOL

  die Résistance, die Widerstandsbewegung, der Widerstand (gegen die Besatzungsmacht)
  often | oftoft the resistance politics | PolitikPOL

• Widerstandskraftfeminine | Femininum f, -fähigkeitfeminine | Femininum f

  resistance ability to resist
  resistance ability to resist
• Resistenzfeminine | Femininum f

  resistance especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED
  resistance especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

Przykłady

• resistance to disease

  Krankheitsresistenz
  resistance to disease
• resistance to infection

  Infektionsabwehr
  resistance to infection
• resistance to pests

  Schädlingsresistenz
  resistance to pests
• resistance to viruses

  Virusresistenz
  resistance to viruses
• penicillin-resistance

  Penicillinresistenz (der Bakterien)
  penicillin-resistance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wake up“: intransitive verb

wake up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufwachen

---

• aufwachen

  wake up
  wake up

Przykłady

• to wake up tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich (dative (case) | Dativdat) einer Sache (genitive (case) | Genitivgen) bewusst werden
  to wake up tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„wake up“: transitive verb

wake up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufwecken

---

• aufwecken

  wake up literal(ly) | wörtlichwörtl
  wake up literal(ly) | wörtlichwörtl

„waking“: noun

waking

[ˈweikiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wachen NachtWache

---

• Wachenneuter | Neutrum n

  waking
  waking

• (Nacht)Wachefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders bei einem Toten)

  waking vigilespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  waking vigilespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„waking“: adjective

waking

[ˈweikiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wachsam, wach erweckend anspornend, aufstachelnd

---

• wachsam, wach

  waking
  waking

Przykłady

• waking dream

  Wach-, Tagtraummasculine | Maskulinum m
  waking dream
• in one’s waking hours

  in den Stunden, in denen man wach ist

  von früh bis spät
  in one’s waking hours
• he spends all his waking hours studying

  er lernt von früh bis spät
  he spends all his waking hours studying

• (er)weckend

  waking rare | seltenselten (rousing)
  waking rare | seltenselten (rousing)

• anspornend, aufstachelnd

  waking rare | seltenselten (spurring on)
  waking rare | seltenselten (spurring on)

„resistant“: adjective

resistant

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerstand leistend, widerstehend, widerstrebend widerstandsfähig, beständig

---

• Widerstand leistend, widerstehend, widerstrebend

  resistant
  resistant

• widerstandsfähig, beständig (to gegen)

  resistant engineering | TechnikTECH
  resistant engineering | TechnikTECH

Przykłady

• resistant to heat (rust)

  hitze-(korrosions)beständig
  resistant to heat (rust)
• resistant to light

  lichtecht
  resistant to light
• resistant to mildew agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

  meltaufest
  resistant to mildew agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„resistant“: noun

resistant

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schutzpaste, Deckpapp

---

• resistant → zobaczyć „resister“
  resistant → zobaczyć „resister“

• Schutzpastefeminine | Femininum f

  resistant engineering | TechnikTECH resist

  Deckpappmasculine | Maskulinum m, -mittelneuter | Neutrum n, -lackmasculine | Maskulinum m (bei vielen Verfahren der Oberflächengestaltung, z. B. Druck-or | oder od Ätzarbeiten)

  resistant engineering | TechnikTECH resist
  resistant engineering | TechnikTECH resist

„non(-)resistance“: noun

nonresistance

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerstandslosigkeit, blinder Gehorsam

---

• Widerstandslosigkeitfeminine | Femininum f

  non(-)resistance

  blinder Gehorsam

  non(-)resistance
  non(-)resistance

„wakeful“: adjective

wakeful

[ˈweikful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wachend schlaf-, ruhelos wachsam wachrufend, aufrüttelnd, -schreckend

---

• wachend

  wakeful
  wakeful

• schlaf-, ruhelos

  wakeful sleepless
  wakeful sleepless

Przykłady

• she spent a wakeful night

  sie verbrachte eine schlaflose Nacht
  she spent a wakeful night

• wachsam

  wakeful vigilant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wakeful vigilant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• wachrufend, aufrüttelnd, -schreckend

  wakeful rare | seltenselten (rousing)
  wakeful rare | seltenselten (rousing)