• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• unternahm etwas

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unternahm etwas"

"unternahm etwas" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o etwa?

„Ausfahrt“: Femininum

Ausfahrt

Femininum | feminine f <Ausfahrt; Ausfahrten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drive, excursion, ride, trip departure exit, exit, exit gate mouth, outlet ascent, return to the surface

---

• drive

  Ausfahrt Spazierfahrt

  ride

  Ausfahrt Spazierfahrt
  Ausfahrt Spazierfahrt
• excursion

  Ausfahrt über Land

  trip

  Ausfahrt über Land
  Ausfahrt über Land

Przykłady

• wir unternahmen eine Ausfahrt

  we took (oder | orod went for) a drive
  wir unternahmen eine Ausfahrt

• departure (aus from nach for)

  Ausfahrt eines Zuges, Schiffes
  Ausfahrt eines Zuges, Schiffes

Przykłady

• der Zug steht zur Ausfahrt bereit

  the train is ready for departure (oder | orod is ready to leave)
  der Zug steht zur Ausfahrt bereit

• exit

  Ausfahrt Garagenausfahrt etc
  Ausfahrt Garagenausfahrt etc
• exit

  Ausfahrt Autobahnausfahrt
  Ausfahrt Autobahnausfahrt
• exit (gate)

  Ausfahrt Torausfahrt
  Ausfahrt Torausfahrt

Przykłady

• Ausfahrt frei halten!

  keep exit clear!
  Ausfahrt frei halten!
• Ausfahrt! als Hinweisschild

  exit
  Ausfahrt! als Hinweisschild

• mouth

  Ausfahrt Hafenausfahrt etc

  outlet

  Ausfahrt Hafenausfahrt etc
  Ausfahrt Hafenausfahrt etc

• ascent

  Ausfahrt Bergbau | miningBERGB

  return to the surface

  Ausfahrt Bergbau | miningBERGB
  Ausfahrt Bergbau | miningBERGB

„aussichtslos“: Adjektiv

aussichtslos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hopeless, desperate

---

• hopeless

  aussichtslos
  aussichtslos
• desperate

  aussichtslos verzweifelt
  aussichtslos verzweifelt

Przykłady

• ein aussichtsloser Fall

  a hopeless case
  ein aussichtsloser Fall
• eine aussichtslose Sache

  a lost cause
  eine aussichtslose Sache
• seine Lage ist aussichtslos

  his position is hopeless
  seine Lage ist aussichtslos
• ein aussichtsloses Unterfangen

  a hopeless venture
  ein aussichtsloses Unterfangen
• er unternahm aussichtslose Versuche

  he made futile attempts
  er unternahm aussichtslose Versuche
• ein aussichtsloser Kampf

  a hopeless struggle
  ein aussichtsloser Kampf
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„unternehmen“: transitives Verb

unternehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take, undertake, go on do undertake, do venture upon, undertake Inne przykłady...

---

• take

  unternehmen Reise etc

  undertake

  unternehmen Reise etc

  go on

  unternehmen Reise etc
  unternehmen Reise etc

Przykłady

• wir unternahmen einen Ausflug

  we went on an excursion
  wir unternahmen einen Ausflug
• einen Spaziergang unternehmen

  to take (oder | orod go for) a walk
  einen Spaziergang unternehmen

• do

  unternehmen beginnen, tun
  unternehmen beginnen, tun

Przykłady

• was wollen wir heute unternehmen?

  what shall we do today?
  was wollen wir heute unternehmen?
• mit dieser Summe lässt sich (oder | orod kann man) schonetwas | something etwas unternehmen

  you can do quite a bit with this sum
  mit dieser Summe lässt sich (oder | orod kann man) schonetwas | something etwas unternehmen

• undertake

  unternehmen in die Wege leiten

  do

  unternehmen in die Wege leiten
  unternehmen in die Wege leiten

Przykłady

• ich werde vorläufig nichts unternehmen

  I shall not do anything (oder | orod I shall not take any action) for the time being
  ich werde vorläufig nichts unternehmen
• es ist bis jetzt noch nichts unternommen worden, um …

  nothing has been undertaken (oder | orod attempted) so far to …
  es ist bis jetzt noch nichts unternommen worden, um …
• er hat nichts gegen mich unternommen

  he took no action against me
  er hat nichts gegen mich unternommen
• man muss dochetwas | something etwas dagegen unternehmen

  something will have to be done about it
  man muss dochetwas | something etwas dagegen unternehmen
• Schritte (gegenetwas | something etwas) unternehmen

  to take steps (oder | orod action, measures) (againstetwas | something sth)
  Schritte (gegenetwas | something etwas) unternehmen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• venture upon

  unternehmen in Gang bringen

  undertake

  unternehmen in Gang bringen
  unternehmen in Gang bringen

Przykłady

• eine Werbekampagne unternehmen

  to venture upon (oder | orod undertake, engage in) a campaign
  eine Werbekampagne unternehmen

Przykłady

• es unternehmen,etwas | something etwas zu tun es auf sich nehmen

  to undertake (oder | orod take it upon oneself) to doetwas | something sth
  es unternehmen,etwas | something etwas zu tun es auf sich nehmen

„Unternehmen“: Neutrum

unternehmen

Neutrum | neuter n <Unternehmens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Unternehmen → zobaczyć „Unternehmung“
  Unternehmen → zobaczyć „Unternehmung“

„Rücksicht“: Femininum

Rücksicht

Femininum | feminine f <Rücksicht; Rücksichten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

consideration, deference, considerateness, thoughtfulness consideration, reason reasonable consideration, rear view

---

• consideration

  Rücksicht <nurSingular | singular sg>

  considerateness

  Rücksicht <nurSingular | singular sg>

  thoughtfulness

  Rücksicht <nurSingular | singular sg>
  Rücksicht <nurSingular | singular sg>
• deference

  Rücksicht Ehrerbietung <nurSingular | singular sg>
  Rücksicht Ehrerbietung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• mit (oder | orod aus) Rücksicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas [j-n] <nurSingular | singular sg>

  out of consideration (oder | orod regard) foretwas | something sth [sb]
  mit (oder | orod aus) Rücksicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas [j-n] <nurSingular | singular sg>
• mit Rücksicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas <nurSingular | singular sg>

  with regard (oder | orod respect) toetwas | something sth, in consideration ofetwas | something sth, in the light ofetwas | something sth, consideringetwas | something sth, in view ofetwas | something sth, takingetwas | something sth into account
  mit Rücksicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas <nurSingular | singular sg>
• ohne Rücksicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas <nurSingular | singular sg>

  with no regard foretwas | something sth, regardless (oder | orod irrespective) ofetwas | something sth
  ohne Rücksicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas <nurSingular | singular sg>
• ohne Rücksicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  unmindful ofetwas | something sth
  ohne Rücksicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
• ohne Rücksicht auf seine Frau unternahm er diese Reise <nurSingular | singular sg>

  he went on the trip without showing any consideration for his wife
  ohne Rücksicht auf seine Frau unternahm er diese Reise <nurSingular | singular sg>
• ohne Rücksicht auf Verluste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  regardless
  ohne Rücksicht auf Verluste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• er geht ohne Rücksicht auf andere vor, er handelt ohne Rücksicht auf andere <nurSingular | singular sg>

  he shows no consideration for others
  er geht ohne Rücksicht auf andere vor, er handelt ohne Rücksicht auf andere <nurSingular | singular sg>
• auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas Rücksicht nehmen <nurSingular | singular sg>

  to show consideration foretwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas Rücksicht nehmen <nurSingular | singular sg>
• auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas Rücksicht nehmen in Betracht ziehen <nurSingular | singular sg>

  to takeetwas | something sth into account
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas Rücksicht nehmen in Betracht ziehen <nurSingular | singular sg>
• auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas Rücksicht nehmen Nachsicht üben <nurSingular | singular sg>

  to allow foretwas | something sth, to make allowances foretwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas Rücksicht nehmen Nachsicht üben <nurSingular | singular sg>
• er nimmt auf seine Mutter Rücksicht <nurSingular | singular sg>

  he takes his mother’s feelings into consideration
  er nimmt auf seine Mutter Rücksicht <nurSingular | singular sg>
• er nahm wenig Rücksicht auf sie <nurSingular | singular sg>

  he showed little consideration for her
  er nahm wenig Rücksicht auf sie <nurSingular | singular sg>
• mit Rücksicht darauf, dass … <nurSingular | singular sg>

  considering that …
  mit Rücksicht darauf, dass … <nurSingular | singular sg>
• keine Rücksicht nehmen auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas <nurSingular | singular sg>

  to pay no heed toetwas | something sth, to disregardetwas | something sth
  keine Rücksicht nehmen auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas <nurSingular | singular sg>
• darauf kann ich keine Rücksicht nehmen <nurSingular | singular sg>

  I can’t take that into consideration
  darauf kann ich keine Rücksicht nehmen <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• consideration

  Rücksicht Grund

  reason

  Rücksicht Grund
  Rücksicht Grund

Przykłady

• dies geschah aus geschäftlichen Rücksichten

  this happened for business reasons
  dies geschah aus geschäftlichen Rücksichten

• (reasonable) consideration (aufAkkusativ | accusative (case) akk for)

  Rücksicht Auto | automobilesAUTO im Verkehr <nurSingular | singular sg>
  Rücksicht Auto | automobilesAUTO im Verkehr <nurSingular | singular sg>
• rear view

  Rücksicht Auto | automobilesAUTO Sicht nach hinten <nurSingular | singular sg>
  Rücksicht Auto | automobilesAUTO Sicht nach hinten <nurSingular | singular sg>

„etwas“: Indefinitpronomen

etwas

[ˈɛtvas]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

something, anything

---

• something

  etwas
  etwas
• anything

  etwas irgendetwas
  etwas irgendetwas

Przykłady

• hat er etwas davon gesagt?

  did he say something about it?
  hat er etwas davon gesagt?
• sonst (noch) etwas?

  (is there) anything else?
  sonst (noch) etwas?
• das ist immerhin etwas

  that’s something at least
  das ist immerhin etwas
• das wäre etwas für mich

  that’s something in my line, that would suit me
  das wäre etwas für mich
• etwas haben wir vergessen: das Geld

  there is one thing we have forgotten: the money
  etwas haben wir vergessen: das Geld
• so etwas Schönes habe ich noch nie gesehen

  I have never seen anything as beautiful as that
  so etwas Schönes habe ich noch nie gesehen
• das ist etwas anderes verschieden

  that’s something else
  das ist etwas anderes verschieden
• das ist etwas anderes eine andere Geschichte

  that’s a different story (oder | orod another matter)
  das ist etwas anderes eine andere Geschichte
• so etwas könnte mir nie passieren

  something (oder | orod a thing) like that could never happen to me
  so etwas könnte mir nie passieren
• nein so etwas!

  would you believe it!
  nein so etwas!
• so etwas kommt vor

  such things (do) happen
  so etwas kommt vor
• so etwas Dummes!

  what a stupid thing! how stupid!
  so etwas Dummes!
• ich habe etwas auf dem Herzen ein Problem

  something is bothering me
  ich habe etwas auf dem Herzen ein Problem
• ich habe etwas auf dem Herzen eine Bitte

  I would like to ask you something
  ich habe etwas auf dem Herzen eine Bitte
• er hat etwas gegen mich

  he has got something against me
  er hat etwas gegen mich
• das ist so sicher wie nur etwas

  that’s as sure as anything
  das ist so sicher wie nur etwas
• da kannst du aber etwas erleben!

  you’ll catch it!
  da kannst du aber etwas erleben!
• er wird es noch zu etwas bringen

  he’ll get somewhere yet
  er wird es noch zu etwas bringen
• sie wollte sich etwas antun euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

  she wanted to kill herself
  sie wollte sich etwas antun euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
• der Plan hat etwas für sich, an dem Plan ist etwas dran

  there is something to be said for this plan
  der Plan hat etwas für sich, an dem Plan ist etwas dran
• er hat etwas von einem Gelehrten an sich

  there is something scholarly about him
  er hat etwas von einem Gelehrten an sich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„etwas“: Adjektiv

etwas

[ˈɛtvas]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a little, some

---

• a little

  etwas ein klein wenig

  some

  etwas ein klein wenig
  etwas ein klein wenig

Przykłady

• lass mir etwas Zeit

  give me some time
  lass mir etwas Zeit
• mit etwas Geduld geht alles

  everything is possible with a little (oder | orod a bit of) patience
  mit etwas Geduld geht alles
• er spricht etwas Englisch

  he speaks a little (oder | orod a bit of) English
  er spricht etwas Englisch
• in etwas obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  to some (oder | orod a certain) extent
  in etwas obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„etwas“: Adverb

etwas

[ˈɛtvas]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

some, a little somewhat, a little somewhat, rather, fairly

---

• some

  etwas ein bisschen

  a little

  etwas ein bisschen
  etwas ein bisschen

Przykłady

• möchten Sie etwas mehr davon?

  would you like a little more of it?
  möchten Sie etwas mehr davon?

• somewhat

  etwas ein klein wenig

  a little

  etwas ein klein wenig
  etwas ein klein wenig

Przykłady

• dem Patienten geht es etwas besser

  the patient is a little better (now)
  dem Patienten geht es etwas besser
• eine etwas schwierigere Frage

  a somewhat more difficult question, a question which is a little more difficult
  eine etwas schwierigere Frage

• somewhat

  etwas ziemlich

  rather

  etwas ziemlich

  fairly

  etwas ziemlich
  etwas ziemlich

Przykłady

• ein etwas schwieriges Problem

  a rather difficult problem
  ein etwas schwieriges Problem

„etwas.“: Abkürzung

etwas.

Abkürzung | abbreviation abk (= etwaig)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

any, possible poss.

---

• any

  etwas.

  possible (poss.)

  etwas.
  etwas.

„etwas.“: Abkürzung

etwas.

Abkürzung | abbreviation abk (= etwas)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

something sth, anything

---

• something (etwas | somethingsth), anything

  etwas.
  etwas.

„Etwas“: Neutrum

Etwas

Neutrum | neuter n <Etwas; Etwas>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

something little thing this-quiddity

---

• something

  Etwas
  Etwas

Przykłady

• sie hat das gewisse Etwas

  she has that certain something
  sie hat das gewisse Etwas
• ein unbestimmbares Etwas

  an undefinable something
  ein unbestimmbares Etwas

• (little) thing

  Etwas Baby, Mensch
  Etwas Baby, Mensch

Przykłady

• ein winziges Etwas lag in der Wiege

  a tiny little thing lay in the cradle
  ein winziges Etwas lag in der Wiege
• Sie lächerliches Etwas! pejorativ, abwertend | pejorativepej

  you silly thing!
  Sie lächerliches Etwas! pejorativ, abwertend | pejorativepej

• this-quiddity

  Etwas Philosophie | philosophyPHIL
  Etwas Philosophie | philosophyPHIL

Przykłady

• ein Etwas

  an existent
  ein Etwas