• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• unbegrenzte Garantie

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unbegrenzte Garantie"

"unbegrenzte Garantie" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Garantin?

„unbegrenzt“: Adjektiv

unbegrenzt

[ˈʊnbəˌgrɛntst; ˌʊn-]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unlimited, boundless, infinite, limitless, unbounded unlimited, indefinite indefinite

---

• unlimited

  unbegrenzt Mittel, Vertrauen etc

  boundless

  unbegrenzt Mittel, Vertrauen etc

  infinite

  unbegrenzt Mittel, Vertrauen etc

  limitless

  unbegrenzt Mittel, Vertrauen etc

  unbounded

  unbegrenzt Mittel, Vertrauen etc
  unbegrenzt Mittel, Vertrauen etc

Przykłady

• das Land der unbegrenzten Möglichkeiten die Vereinigten Staaten

  the land of boundless possibilities
  das Land der unbegrenzten Möglichkeiten die Vereinigten Staaten

• unlimited

  unbegrenzt Zeit

  indefinite

  unbegrenzt Zeit
  unbegrenzt Zeit

• indefinite

  unbegrenzt Botanik | botanyBOT
  unbegrenzt Botanik | botanyBOT

„unbegrenzt“: Adverb

unbegrenzt

[ˈʊnbəˌgrɛntst; ˌʊn-]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

for an unlimited period, indefinitely

---

• for an unlimited period

  unbegrenzt

  indefinitely

  unbegrenzt
  unbegrenzt

Przykłady

• ich habe heute unbegrenzt Zeit

  I have no limits on my time today
  ich habe heute unbegrenzt Zeit
• diese Konserven sind nicht unbegrenzt haltbar

  these preserves will not keep indefinitely
  diese Konserven sind nicht unbegrenzt haltbar

„Garantie“: Femininum

Garantie

[garanˈtiː]Femininum | feminine f <Garantie; Garantien [-ən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

guarantee, warranty undertaking, promise, pledge guaranty, security, pledge surety guarantee guarantee

---

• guarantee

  Garantie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  warranty

  Garantie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Garantie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• eine Garantie von einem Jahr auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben

  to put a year’s guarantee onetwas | something sth, to guaranteeetwas | something sth for a year
  eine Garantie von einem Jahr auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben
• eine Garantie geben

  to give a guarantee
  eine Garantie geben
• ist die Garantie schon abgelaufen?

  has the guarantee expired yet?
  ist die Garantie schon abgelaufen?
• ohne Garantie

  without guarantee
  ohne Garantie
• Empfänger einer Garantie

  warrantee, guarantee
  Empfänger einer Garantie
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• undertaking

  Garantie Rechtswesen | legal term, lawJUR Zusicherung

  pledge

  Garantie Rechtswesen | legal term, lawJUR Zusicherung
  Garantie Rechtswesen | legal term, lawJUR Zusicherung
• promise

  Garantie meist in mündlicher Form Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Garantie meist in mündlicher Form Rechtswesen | legal term, lawJUR

• guaranty

  Garantie Sicherheit

  security

  Garantie Sicherheit

  pledge

  Garantie Sicherheit
  Garantie Sicherheit

Przykłady

• als Garantie für

  in security for
  als Garantie für

• surety

  Garantie Bürgschaft
  Garantie Bürgschaft

• guarantee

  Garantie Politik | politicsPOL
  Garantie Politik | politicsPOL

Przykłady

• verfassungsmäßige Garantien

  constitutional guarantees
  verfassungsmäßige Garantien

• guarantee

  Garantie Gewährleistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Garantie Gewährleistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• dafür kann ich keine Garantie übernehmen

  I cannot guarantee that, I can give no guarantee for that, I cannot vouch for that
  dafür kann ich keine Garantie übernehmen
• darauf gebe ich dir meine Garantie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I can guarantee it
  darauf gebe ich dir meine Garantie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• unter Garantie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  no doubt! undoubtedly!
  unter Garantie umgangssprachlich | familiar, informalumg

„garantieren“: transitives Verb

garantieren

[garanˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

guarantee guarantee, undertake, promise, pledge guarantee guarantee, assure, warrant guarantee, warrant, ensure, vouch for

---

• guarantee

  garantieren gewährleisten
  garantieren gewährleisten

Przykłady

• für gute Qualität wird garantiert

  good quality is guaranteed
  für gute Qualität wird garantiert
• wir garantieren eine Lebensdauer von mindestens zehn Jahren

  we guarantee an operational life of at least ten years
  wir garantieren eine Lebensdauer von mindestens zehn Jahren

• guarantee

  garantieren Rechtswesen | legal term, lawJUR zusichern

  undertake

  garantieren Rechtswesen | legal term, lawJUR zusichern

  pledge

  garantieren Rechtswesen | legal term, lawJUR zusichern
  garantieren Rechtswesen | legal term, lawJUR zusichern
• promise

  garantieren meist in mündlicher Form Rechtswesen | legal term, lawJUR
  garantieren meist in mündlicher Form Rechtswesen | legal term, lawJUR

• guarantee

  garantieren Politik | politicsPOL
  garantieren Politik | politicsPOL

• guarantee

  garantieren versichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  assure

  garantieren versichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  warrant

  garantieren versichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  garantieren versichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das nächste Mal kommst du nicht so glimpflich davon, das garantiere ich dir! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I(’ll) warrant you (oder | orod I promise you) the next time you won’t get away with it so easily!
  das nächste Mal kommst du nicht so glimpflich davon, das garantiere ich dir! umgangssprachlich | familiar, informalumg

• guarantee

  garantieren sich verbürgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  warrant

  garantieren sich verbürgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  ensure

  garantieren sich verbürgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  vouch for

  garantieren sich verbürgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  garantieren sich verbürgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ich kann (dafür) garantieren, dass …

  I can guarantee that …
  ich kann (dafür) garantieren, dass …
• das (oder | orod dafür) kann ich nicht garantieren

  I cannot guarantee (oder | orod vouch for) that
  das (oder | orod dafür) kann ich nicht garantieren

„garantieren“: intransitives Verb

garantieren

[garanˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to vouch for...

---

Przykłady

• für jemanden garantieren

  to vouch forjemand | somebody sb
  für jemanden garantieren
• für jemanden garantieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to stand (oder | orod go) surety forjemand | somebody sb, to act as a guarantor forjemand | somebody sb
  für jemanden garantieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Vertragserfüllung“: Femininum

Vertragserfüllung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fulfillment (

---

• fulfil(l)ment (oder | orod completion) of a (oder | orod the) contract

  Vertragserfüllung
  Vertragserfüllung

Przykłady

• Garantie für die Vertragserfüllung

  contract guarantee
  Garantie für die Vertragserfüllung

„Gar.“: Abkürzung

Gar.

Abkürzung | abbreviation abk (= Garantie)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

guarantee

---

• guarantee

  Gar.
  Gar.

„Echtheit“: Femininum

Echtheit

Femininum | feminine f <Echtheit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

genuineness genuineness, authenticity genuineness genuineness, sincerity, trueness genuineness, unaffectedness, sincerity fastness lawfulness, legality, legitimacy, legitimateness

---

• genuineness

  Echtheit von Substanz
  Echtheit von Substanz

Przykłady

• die Echtheit des Silbers garantieren

  to guarantee the genuineness (oder | orod purity) of the silver
  die Echtheit des Silbers garantieren
• etwas mit dem Stempel der Echtheit versehen

  to hallmarketwas | something sth
  etwas mit dem Stempel der Echtheit versehen

• genuineness

  Echtheit eines Gemäldes, einer Urkunde, einer Unterschrift etc

  authenticity

  Echtheit eines Gemäldes, einer Urkunde, einer Unterschrift etc
  Echtheit eines Gemäldes, einer Urkunde, einer Unterschrift etc

• genuineness

  Echtheit eines Weins etc
  Echtheit eines Weins etc

• genuineness

  Echtheit eines Gefühls, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sincerity

  Echtheit eines Gefühls, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  trueness

  Echtheit eines Gefühls, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Echtheit eines Gefühls, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• genuineness

  Echtheit des Charakters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  unaffectedness

  Echtheit des Charakters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sincerity

  Echtheit des Charakters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Echtheit des Charakters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• fastness

  Echtheit einer Farbe
  Echtheit einer Farbe

• lawfulness

  Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  legality

  Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  legitimacy

  Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  legitimateness

  Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„belastbar“: Adjektiv

belastbar

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loadable dischargeable able to work under pressure, able to keep paying, resilient able to cope with heavy demand able to withstand a lot of stress able to cope with a heavy workload Inne przykłady...

---

• loadable

  belastbar Technik | engineeringTECH Achse, Brücke etc
  belastbar Technik | engineeringTECH Achse, Brücke etc

Przykłady

• bis zu 100 Kilogramm belastbar sein

  to be able to take a maximum load of 100 kilos
  bis zu 100 Kilogramm belastbar sein

• dischargeable

  belastbar Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batterie
  belastbar Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batterie

• able to work under pressure

  belastbar Mensch, mit Arbeit

  able to cope with a heavy workload

  belastbar Mensch, mit Arbeit
  belastbar Mensch, mit Arbeit
• able to withstand a lot of stress

  belastbar Mensch, psychisch

  resilient

  belastbar Mensch, psychisch
  belastbar Mensch, psychisch
• able to keep paying

  belastbar Mensch, mit Zahlungen
  belastbar Mensch, mit Zahlungen

Przykłady

• der Steuerzahler ist nicht unbegrenzt belastbar

  there is a limit to how much tax people are prepared to pay
  der Steuerzahler ist nicht unbegrenzt belastbar

• able to cope with heavy demand

  belastbar Stromnetz
  belastbar Stromnetz

Przykłady

• die Atmosphäre ist nicht weiter durch Schadstoffe belastbar

  the atmosphere cannot cope with any more pollution
  die Atmosphäre ist nicht weiter durch Schadstoffe belastbar

Przykłady

• mein Konto ist nicht weiter belastbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto, Haushalt

  there is no more money in my account
  mein Konto ist nicht weiter belastbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto, Haushalt
• wie weit ist der Haushalt noch belastbar?

  how much further will the budget stretch?
  wie weit ist der Haushalt noch belastbar?

„Geld-zurück-Garantie“: Femininum

Geld-zurück-Garantie

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

money-back guarantee

---

• money-back guarantee

  Geld-zurück-Garantie
  Geld-zurück-Garantie

„Weite“: Femininum

Weite

Femininum | feminine f <Weite; Weiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

width, fullness vastness, expanse, immensity, spread expanse width, breadth spaciousness broadness, scope distance diameter

---

• width, ful(l)ness

  Weite von Kleidungsstücken <nurSingular | singular sg>
  Weite von Kleidungsstücken <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• die Weite der Jacke wird im Rücken durch einen Gürtel zusammengehalten <nurSingular | singular sg>

  the width of the jacket is drawn together by a belt at the back
  die Weite der Jacke wird im Rücken durch einen Gürtel zusammengehalten <nurSingular | singular sg>

• vastness

  Weite von Ebene, Platz, Landschaft, Meer etc <nurSingular | singular sg>

  expanse

  Weite von Ebene, Platz, Landschaft, Meer etc <nurSingular | singular sg>

  immensity

  Weite von Ebene, Platz, Landschaft, Meer etc <nurSingular | singular sg>

  spread

  Weite von Ebene, Platz, Landschaft, Meer etc <nurSingular | singular sg>
  Weite von Ebene, Platz, Landschaft, Meer etc <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• die unbegrenzte Weite des Himmels <nurSingular | singular sg>

  the infinite vastness of the heavens
  die unbegrenzte Weite des Himmels <nurSingular | singular sg>
• die Weite des Landes <nurSingular | singular sg>

  the vastness of the country
  die Weite des Landes <nurSingular | singular sg>
• das Meer lag in unendlicher Weite vor uns <nurSingular | singular sg>

  the sea stretched before us in its infinite expanse
  das Meer lag in unendlicher Weite vor uns <nurSingular | singular sg>

• expanse

  Weite endlose Fläche, endloser Raum
  Weite endlose Fläche, endloser Raum

Przykłady

• die Weiten des Weltalls

  the expanses of the universe
  die Weiten des Weltalls

• width

  Weite einer Öffnung <nurSingular | singular sg>

  breadth

  Weite einer Öffnung <nurSingular | singular sg>
  Weite einer Öffnung <nurSingular | singular sg>

• spaciousness

  Weite von Raum, Saal etc <nurSingular | singular sg>
  Weite von Raum, Saal etc <nurSingular | singular sg>

• broadness

  Weite eines Begriffs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  scope

  Weite eines Begriffs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Weite eines Begriffs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

• distance

  Weite besonders Sport | sportsSPORT von Wurf, Sprung etc <nurSingular | singular sg>
  Weite besonders Sport | sportsSPORT von Wurf, Sprung etc <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• er erreichte eine Weite von 5 m <nurSingular | singular sg>

  he achieved a distance of 5 m
  er erreichte eine Weite von 5 m <nurSingular | singular sg>

• diameter

  Weite Technik | engineeringTECH Durchmesser <nurSingular | singular sg>
  Weite Technik | engineeringTECH Durchmesser <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• lichte Weite <nurSingular | singular sg>

  inside width
  lichte Weite <nurSingular | singular sg>
• lichte Weite eines Hohlkörpers <nurSingular | singular sg>

  inside diameter
  lichte Weite eines Hohlkörpers <nurSingular | singular sg>
• lichte Weite einer Brücke <nurSingular | singular sg>

  clear span
  lichte Weite einer Brücke <nurSingular | singular sg>

„Möglichkeit“: Femininum

Möglichkeit

Femininum | feminine f <Möglichkeit; Möglichkeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

possibility opportunity, chance possibility, chance feasibility, practicability potential contingency, eventuality probability, likelihood facilities Inne przykłady...

---

• possibility

  Möglichkeit mögliche Art und Weise
  Möglichkeit mögliche Art und Weise

Przykłady

• es gibt zwei Möglichkeiten

  there are two possibilities
  es gibt zwei Möglichkeiten
• zwischen zwei Möglichkeiten wählen müssen

  to have to choose between two possibilities
  zwischen zwei Möglichkeiten wählen müssen
• es gibt (oder | orod existiert, besteht) die Möglichkeit, den Fehler zu korrigieren

  it is possible to correct the error
  es gibt (oder | orod existiert, besteht) die Möglichkeit, den Fehler zu korrigieren
• ich sehe keine Möglichkeit, ihn zu retten

  I can see no possibility of saving him
  ich sehe keine Möglichkeit, ihn zu retten
• ich hatte keine andere Möglichkeit, als nachzugeben

  I had no alternative but to give in
  ich hatte keine andere Möglichkeit, als nachzugeben
• nach Möglichkeit

  if possible
  nach Möglichkeit
• ist es (oder | orod das) (denn) die Möglichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s not possible!
  ist es (oder | orod das) (denn) die Möglichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• opportunity

  Möglichkeit Gelegenheit

  chance

  Möglichkeit Gelegenheit
  Möglichkeit Gelegenheit

Przykłady

• ungeahnte Möglichkeiten

  undreamed-of (auch | alsoa. undreamt-of) opportunities
  ungeahnte Möglichkeiten
• die letzte Möglichkeit

  the last chance
  die letzte Möglichkeit
• er hatte wenig Möglichkeit, gute Musik zu hören

  he had little opportunity to hear good music
  er hatte wenig Möglichkeit, gute Musik zu hören
• jemandem die Möglichkeit geben, etwas zu tun

  to givejemand | somebody sb the opportunity of doingetwas | something sth
  jemandem die Möglichkeit geben, etwas zu tun
• seine Möglichkeiten gut nutzen

  to make the best of one’s opportunities
  seine Möglichkeiten gut nutzen
• Amerika, das Land der unbegrenzten Möglichkeiten

  America, the country of unlimited opportunities
  Amerika, das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• possibility

  Möglichkeit Aussicht

  chance

  Möglichkeit Aussicht
  Möglichkeit Aussicht

Przykłady

• wie sind die Möglichkeiten zu gewinnen?

  what are the chances of winning?
  wie sind die Möglichkeiten zu gewinnen?
• ich sehe große Möglichkeiten in diesem Plan

  I see great possibilities in this plan
  ich sehe große Möglichkeiten in diesem Plan
• eine Entdeckung, die neue Möglichkeiten eröffnet

  a discovery that opens up new possibilities
  eine Entdeckung, die neue Möglichkeiten eröffnet

• feasibility

  Möglichkeit Durchführbarkeit

  practicability

  Möglichkeit Durchführbarkeit
  Möglichkeit Durchführbarkeit

• potentialSingular | singular sg

  Möglichkeit Entwicklungsmöglichkeiten <Plural | pluralpl>
  Möglichkeit Entwicklungsmöglichkeiten <Plural | pluralpl>

Przykłady

• ein Land mit großen wirtschaftlichen Möglichkeiten <Plural | pluralpl>

  a country with great economic potential
  ein Land mit großen wirtschaftlichen Möglichkeiten <Plural | pluralpl>

• contingency

  Möglichkeit mögliches Ereignis

  eventuality

  Möglichkeit mögliches Ereignis
  Möglichkeit mögliches Ereignis

Przykłady

• man muss mit allen Möglichkeiten rechnen (oder | orod alle Möglichkeiten einkalkulieren)

  one has to reckon with (oder | orod take into consideration) all eventualities
  man muss mit allen Möglichkeiten rechnen (oder | orod alle Möglichkeiten einkalkulieren)

• probability

  Möglichkeit Wahrscheinlichkeit

  likelihood

  Möglichkeit Wahrscheinlichkeit
  Möglichkeit Wahrscheinlichkeit

• facilities

  Möglichkeit geeignete Einrichtungen <Plural | pluralpl>
  Möglichkeit geeignete Einrichtungen <Plural | pluralpl>

Przykłady

• dort hat man gar nicht die Möglichkeiten <Plural | pluralpl>

  they lack the facilities there
  dort hat man gar nicht die Möglichkeiten <Plural | pluralpl>

Przykłady

• Möglichkeit(, etwas zu wählen) Rechtswesen | legal term, lawJUR

  option
  Möglichkeit(, etwas zu wählen) Rechtswesen | legal term, lawJUR
• im Bereich der Möglichkeit

  in posse
  im Bereich der Möglichkeit