glimpflich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"glimpflich" Tłumaczenie Angielski

„glimpflich“: Adverb

glimpflich

[ˈglɪmpflɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

you were lucky there... to deal leniently with a person...

Przykłady

das ging noch einmal glimpflich ab

you were lucky there

das ging noch einmal glimpflich ab
glimpflich davonkommen

to get off lightly (oder | orod cheaply)

glimpflich davonkommen
jemanden glimpflich behandeln

to deal leniently with a person

jemanden glimpflich behandeln

„glimpflich“: Adjektiv

glimpflich

[ˈglɪmpflɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mild, lenient

mild
glimpflich Strafe etc

lenient
glimpflich Strafe etc

glimpflich Strafe etc

Przykładowe zdania dla "glimpflich"

das nächste Mal kommst du nicht so glimpflich davon, das garantiere ich dir!

I(’ll) warrant you (oder | orod I promise you) the next time you won’t get away with it so easily!

das nächste Mal kommst du nicht so glimpflich davon, das garantiere ich dir!

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "glimpflich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The air transport industry has got off lightly so far.

Bisher ist die Luftfahrtindustrie viel zu glimpflich davon gekommen.

Źródło: Europarl

Would this have made cases like the Prestige less serious?

Wären Unglücke wie die Havarie der Prestige damit glimpflicher ausgegangen?

Źródło: Europarl

The airlines have been getting away with not paying their way for over 50 years.

Die Luftverkehrsunternehmen sind in den letzten 50 Jahren immer glimpflich davongekommen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "glimpflich"