Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "contingency"

"contingency" Tłumaczenie Niemiecki


  • Kontingenzfeminine | Femininum f
    contingency uncertainty, dependence on fate
    Zufälligkeitfeminine | Femininum f
    contingency uncertainty, dependence on fate
    Abhängigkeitfeminine | Femininum f vom Zufall, Unsicherheitfeminine | Femininum f
    contingency uncertainty, dependence on fate
    Ungewissheitfeminine | Femininum f
    contingency uncertainty, dependence on fate
    contingency uncertainty, dependence on fate
  • Möglichkeitfeminine | Femininum f
    contingency possibility
    Eventualitätfeminine | Femininum f
    contingency possibility
    möglichesor | oder od zufälliges Ereignis, Zufallmasculine | Maskulinum m
    contingency possibility
    contingency possibility
  • Kontingenzfeminine | Femininum f
    contingency philosophy | PhilosophiePHIL
    contingency philosophy | PhilosophiePHIL
  • Neben-, Folgeerscheinungfeminine | Femininum f
    contingency side effect
    contingency side effect
  • wechselseitige Abhängigkeit
    contingency mutual dependence
    contingency mutual dependence
  • contingency syn vgl. → zobaczyć „juncture
    contingency syn vgl. → zobaczyć „juncture
Eines davon ist die schnellere Aktualisierung der Krisenpläne, sofern dies durchführbar ist.
One is faster updating of contingency plans subject to practicability.
Źródło: Europarl
Glücklicherweise verfügen wir über strukturelle Mechanismen, die solche Verhandlungsfälle vorsehen.
Fortunately we have structural mechanisms which provide for the negotiation contingencies.
Źródło: Europarl
Die Staaten müssen über klare Notpläne verfügen.
Countries must have clear contingency plans.
Źródło: Europarl
Wir brauchen regelmäßige Überprüfungen, ob unsere Krisenpläne einsatzfähig und sinnvoll sind.
We must have proper checks on the readiness and the value of our contingency plan.
Źródło: Europarl
Wenn also Eventualitäten für sie gelten, dann für uns erst recht.
So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.
Źródło: News-Commentary
Heute ist das eine Möglichkeit, die bei jeder Fahrt zum Flughafen in Rechnung gestellt werden muß.
Today, it is a contingency that must be accounted for in every trip to the airport.
Źródło: News-Commentary
Wir müssen künftig über eine ordentliche Notstandsplanung verfügen.
In future we must have proper contingency planning.
Źródło: Europarl
Wir benötigen auch einen Reserveplan für den Fall, dass das Referendum in Irland negativ ausfällt.
We must also prepare a reserve plan to cover the contingency of there being a'no' vote in Ireland.
Źródło: Europarl
Doch dann müssen jetzt wirksame Krisenpläne her.
But this is the time for strong contingency plans.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: