• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• tear strength

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "tear strength"

"tear strength" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Teer, Terr., Teak, Tera… czy Team?

„tearing-strength“: noun

tearing-strength

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zerreißfestigkeit

---

• Zerreißfestigkeitfeminine | Femininum f

  tearing-strength
  tearing-strength

„strength“: noun

strength

[streŋθ; -ŋkθ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kraft, Kräfte Kraft, Stärke, Vermögen Stärke Macht, Gewalt Kopf-, Personal-, TruppenStärke, AnZahl Stärke, Heeres-, Truppen-, Schiffsmacht, Widerstandskraft Stärke, Härte, Festigkeit, Widerstandsfähigkeit Überzeugungs-, BeweisKraft, Eindringlichkeit AusdrucksKraft Stärke, Wirkungskraft Inne tłumaczenia...

---

• Kraftfeminine | Femininum f

  strength physical power

  Kräfteplural | Plural pl

  strength physical power
  strength physical power

Przykłady

• strength of body

  Körperkraft, -kräfte
  strength of body
• the strength of a horse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Pferdekräfte, gewaltige Kraft
  the strength of a horse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to get one’s strength back

  wieder zu Kräften kommen
  to get one’s strength back
• he hasn’t got enough strength

  er ist nicht kräftig genug
  he hasn’t got enough strength
• to gather strength

  Kräfte sammeln, zu Kräften kommen
  to gather strength
• to measure one’s strength withsomebody | jemand sb

  seine Kräfte mit jemandem messen
  to measure one’s strength withsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kraftfeminine | Femininum f

  strength ability

  Stärkefeminine | Femininum f

  strength ability

  Vermögenneuter | Neutrum n

  strength ability
  strength ability

Przykłady

• strength of memory (mind, will)

  Gedächtnis- (Geistes-, Willens)stärke
  strength of memory (mind, will)
• strength of judg(e)ment

  Urteilskraft, -vermögen
  strength of judg(e)ment
• this goes beyond (or | oderod this is too much for) my strength

  das geht über meine Kraft
  this goes beyond (or | oderod this is too much for) my strength
• the strength of our friendship

  die Stärke unserer Freundschaft
  the strength of our friendship
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Stärkefeminine | Femininum f (besondere Veranlagung)

  strength strong point
  strength strong point

Przykłady

• this is not his strength

  das ist nicht seine Stärke
  this is not his strength
• his strength is in endurance

  seine Stärke ist Ausdauer
  his strength is in endurance

• Machtfeminine | Femininum f

  strength power, might

  Gewaltfeminine | Femininum f

  strength power, might
  strength power, might

Przykłady

• the strength of public opinion

  die Macht der öffentlichen Meinung
  the strength of public opinion

• (Kopf-, Personal-, Truppen)Stärkefeminine | Femininum f

  strength especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL size of armyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (An)Zahlfeminine | Femininum f

  strength especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL size of armyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  strength especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL size of armyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• actual strength

  Iststärke
  actual strength
• required strength

  Sollstärke
  required strength
• strength report, strength return

  Stärkemeldung
  strength report, strength return
• a strength of 6000

  eine (Truppen)Stärke von 6000 Mann
  a strength of 6000
• in great strength

  in großer Zahl
  in great strength
• in full strength

  in voller Stärke, vollzählig
  in full strength
• total strength

  Gesamtstärke, -zahl
  total strength
• on the strength British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf deror | oder od die Stammrolle
  on the strength British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• below (or | oderod under) strength

  nicht vollzählig

  unterbesetzt
  below (or | oderod under) strength
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Stärkefeminine | Femininum f

  strength military term | Militär, militärischMIL
  strength military term | Militär, militärischMIL
• Heeres-, Truppen-, Schiffsmachtfeminine | Femininum f

  strength power of army, troops or ship military term | Militär, militärischMIL
  strength power of army, troops or ship military term | Militär, militärischMIL
• Widerstandskraftfeminine | Femininum f

  strength power of resistance: of fortificationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc military term | Militär, militärischMIL
  strength power of resistance: of fortificationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• strength by land and by sea

  Stärke (einer Nation) zu Landand | und u. zur See
  strength by land and by sea

• Stärkefeminine | Femininum f

  strength especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Härtefeminine | Femininum f

  strength especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Festigkeitfeminine | Femininum f

  strength especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Widerstandsfähigkeitfeminine | Femininum f

  strength especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  strength especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• tearing-strength

  Einreiß-, Zerreißfestigkeit
  tearing-strength

• (Überzeugungs-, Beweis)Kraftfeminine | Femininum f

  strength power to convince

  Eindringlichkeitfeminine | Femininum f (einer Behauptunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  strength power to convince
  strength power to convince

Przykłady

• the strength of a statement

  die Beweiskraft einer Aussage
  the strength of a statement
• (up)on the strength of as a result of

  kraft (genitive (case) | Genitivgen)

  zufolge (genitive (case) | Genitivgen)

  auf (jemandes Ratet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) hin
  (up)on the strength of as a result of
• (up)on the strength of trusting in

  im Vertrauen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  (up)on the strength of trusting in
• on the strength of what he said

  aufgrund dessen, was er gesagt hat
  on the strength of what he said
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Ausdrucks)Kraftfeminine | Femininum f

  strength power of expression
  strength power of expression

• Stärkefeminine | Femininum f

  strength chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS effectiveness

  Wirkungskraftfeminine | Femininum f, -gradmasculine | Maskulinum m

  strength chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS effectiveness
  strength chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS effectiveness

Przykłady

• strength of electric current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Stromstärke
  strength of electric current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• strength of field physics | PhysikPHYS

  Feldstärke
  strength of field physics | PhysikPHYS
• strength of an acid chemistry | ChemieCHEM

  Stärke einer Säure
  strength of an acid chemistry | ChemieCHEM

• Stärkefeminine | Femininum f

  strength of alcoholic drink

  Gehaltmasculine | Maskulinum m

  strength of alcoholic drink
  strength of alcoholic drink

• Stärkefeminine | Femininum f

  strength of colours, sense perceptions, noises

  Intensitätfeminine | Femininum f

  strength of colours, sense perceptions, noises
  strength of colours, sense perceptions, noises

• Stärkefeminine | Femininum f

  strength source of strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kraft(quelle)feminine | Femininum f

  strength source of strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  strength source of strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• God is our strength bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Gott ist unsere Stärke
  God is our strength bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• patience is his strength

  Geduld gibt ihm Kraft
  patience is his strength

• Festigkeitfeminine | Femininum f

  strength stock exchange:, of market
  strength stock exchange:, of market
• stetiges Ansteigen

  strength stock exchange:, constant rise: in prices
  strength stock exchange:, constant rise: in prices

• Stabilitätfeminine | Femininum f

  strength of currency
  strength of currency
• strength syn vgl. → zobaczyć „power“
  strength syn vgl. → zobaczyć „power“

„tear“: noun

tear

[ti(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Träne Tropfen Leid, Kummer, Sorge Träne Klage

---

• Tränefeminine | Femininum f

  tear
  tear
• tear → zobaczyć „burst“
  tear → zobaczyć „burst“

Przykłady

• in tears

  weinend, in Tränen (aufgelöst), unter Tränen
  in tears
• to be in tears

  in Tränen aufgelöst sein
  to be in tears
• to be almost in tears

  den Tränen nahe sein, fast weinen
  to be almost in tears
• to shed bitter tears

  bittere Tränen vergießen
  to shed bitter tears
• tears of joy

  Freudentränen
  tears of joy
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Tropfenmasculine | Maskulinum m

  tear drop
  tear drop

Przykłady

• tear of resin

  Harztropfen
  tear of resin

• Leidneuter | Neutrum n

  tear sorrow <plural | Pluralpl>

  Kummermasculine | Maskulinum m

  tear sorrow <plural | Pluralpl>

  Sorgefeminine | Femininum f

  tear sorrow <plural | Pluralpl>
  tear sorrow <plural | Pluralpl>

• Tränefeminine | Femininum f

  tear in glassmaking
  tear in glassmaking

Przykłady

• tear of glass

  Glasträne
  tear of glass

• Klagefeminine | Femininum f

  tear rare | seltenselten (complaint)
  tear rare | seltenselten (complaint)

„tear“: intransitive verb

tear

[ti(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tränen in den Augen haben anfangen zu heulen

---

Przykłady

• to tearup familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Tränen in den Augen haben
  to tearup familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to tearup

  anfangen zu heulen
  to tearup

„tearful“: adjective

tearful

[ˈti(r)ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verweint, den Tränen nahe weinend, in Tränen traurig, schmerzlich, tränenreich

---

• verweint, den Tränen nahe

  tearful
  tearful

• weinend, in Tränen

  tearful crying
  tearful crying

Przykłady

• to be tearful

  weinen
  to be tearful

• traurig, schmerzlich, tränenreich

  tearful sad
  tearful sad

„tearing“: adjective

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerreißend leicht zerreißbar aufreibend, zermürbend, quälend eilend, stürmend, rasend heftig, wütend, tobend, rasend großartig, prächtig, erstklassig, prima

---

• (zer)reißend

  tearing rending
  tearing rending

• leicht zerreißbar

  tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• aufreibend, zermürbend, quälend

  tearing distressing
  tearing distressing

• eilend, stürmend, rasend

  tearing rushing
  tearing rushing

Przykłady

• to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es schrecklich eilig haben
  to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

• heftig, wütend, tobend, rasend

  tearing violent
  tearing violent

Przykłady

• a tearing rage

  eine rasende Wut
  a tearing rage

• großartig, prächtig, erstklassig, prima

  tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tearing“: adverb

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wütend, rasend

---

• wütend, rasend

  tearing
  tearing

„tear-off“: noun

tear-off

[ˈtɛ(ə)r(ɒ)f]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abriss

---

• Abrissmasculine | Maskulinum m

  tear-off of entrance ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tear-off of entrance ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„tear-off“: adjective

tear-off

[ˈtɛ(ə)r(ɒ)f]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abreiß…

---

• Abreiß…

  tear-off
  tear-off

Przykłady

• tear-off calendar

  Abreißkalender
  tear-off calendar
• tear-off closure

  Abreißverschluss
  tear-off closure
• tear-off pack

  Aufreißpackung
  tear-off pack

„tear“: noun

tear

[tɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Riss ZerReißen stürmische Bewegung, Eilen, Stürzen leidenschaftliche Erregung, Wutanfall Zechgelage, fideles Beisammensein Ragade

---

• Rissmasculine | Maskulinum m

  tear
  tear

• (Zer)Reißenneuter | Neutrum n

  tear tearing
  tear tearing

• stürmische Bewegung, Eilenneuter | Neutrum n

  tear rush

  Stürzenneuter | Neutrum n

  tear rush
  tear rush

Przykłady

• at full tear

  mit voller Geschwindigkeit, in vollem Schwung
  at full tear

• leidenschaftliche Erregung

  tear rare | seltenselten (passion)

  especially | besondersbesonders Wutanfallmasculine | Maskulinum m

  tear rare | seltenselten (passion)
  tear rare | seltenselten (passion)

• Zechgelageneuter | Neutrum n

  tear spree American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  fideles Beisammensein

  tear spree American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tear spree American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to go on a tear

  auf Sauf-or | oder od Kneipentour gehen
  to go on a tear

• Ragadefeminine | Femininum f

  tear medicine | MedizinMED
  tear medicine | MedizinMED

„tear“: transitive verb

tear

[tɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät tore [tɔː(r)]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs tare [tɛ(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf torn [tɔː(r)n]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerreißen, auseinanderreißen aufreißen, zerfleischen einreißen zerren, gewaltsam ziehen, ausreißen wegreißen, gewaltsam entfernen entreißen zerreißen, zerfleischen, zersplittern zerfleischen, zerreißen

---

• zerreißen, (auseinander)reißen

  tear
  tear

Przykłady

• to tear one’s shirt

  sich das Hemd zerreißen
  to tear one’s shirt
• to tear in two

  entzweireißen
  to tear in two
• to tear in (or | oderod to) pieces

  in Stücke reißen
  to tear in (or | oderod to) pieces
• to tear a page out of a book

  eine Seite aus einem Buch herausreißen
  to tear a page out of a book
• that’s torn it, that tears it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  damit ist alles vermasselt
  that’s torn it, that tears it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• that’s torn it, that tears it

  das hat (uns) einen Strich durch die Rechnung gemacht

  damit ist es geplatzt
  that’s torn it, that tears it
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• aufreißen, zerfleischen

  tear skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tear skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (ein)reißen

  tear make by tearing
  tear make by tearing

Przykłady

• to tear a hole in one’s coat

  (sich) ein Loch in die Jacke reißen
  to tear a hole in one’s coat
• to tear a muscle

  sich einen Muskelriss zuziehen
  to tear a muscle
• torn muscle

  Muskelriss
  torn muscle

• zerren, gewaltsam ziehen, (aus)reißen

  tear pull at
  tear pull at

Przykłady

• to tear one’s hair (beard)

  sich die Haare (den Bart) (aus)raufen
  to tear one’s hair (beard)

• wegreißen, gewaltsam entfernen (from von)

  tear separate
  tear separate

• entreißen

  tear snatch
  tear snatch

Przykłady

• to tearsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas entreißen
  to tearsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

• zerreißen, zerfleischen, zersplittern

  tear split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tear split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a party torn by internal strife

  eine durch innere Streitigkeiten zerrissene Partei
  a party torn by internal strife

• zerfleischen, zerreißen

  tear torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tear torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• torn between hope and despair

  zwischen Hoffnungand | und u. Verzweiflung hin-and | und u. hergerissen
  torn between hope and despair
• a heart torn with anguish

  ein schmerzgequältes Herz
  a heart torn with anguish

„tear“: intransitive verb

tear

[tɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerreißen reißen, zerren stürmen, stürzen, rasen, ungestüm eilen in großer Eile Aufregung handeln wüten, toben

---

• (zer)reißen

  tear
  tear

Przykłady

• this thread will not tear

  dieser Faden wird nicht reißen
  this thread will not tear

• reißen, zerren (at andative (case) | Dativ dat)

  tear pull
  tear pull

• stürmen, stürzen, rasen, ungestüm eilen

  tear rush familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tear rush familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• tear about

  herumsausen, -flitzen
  tear about

• in großer Eileor | oder od Aufregung handeln

  tear act hurriedly
  tear act hurriedly

• wüten, toben

  tear rage dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tear rage dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• tear syn → zobaczyć „cleave“
  tear syn → zobaczyć „cleave“
• tear → zobaczyć „rend“
  tear → zobaczyć „rend“
• tear → zobaczyć „rip“
  tear → zobaczyć „rip“
• tear → zobaczyć „rive“
  tear → zobaczyć „rive“
• tear → zobaczyć „split“
  tear → zobaczyć „split“

„tearfulness“: noun

tearfulness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Traurigkeit, Trauer

---

• Traurigkeitfeminine | Femininum f

  tearfulness

  Trauerfeminine | Femininum f

  tearfulness
  tearfulness

„tear into“: intransitive verb

tear into

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

über jemanden herfallen

---

Przykłady

• to tear intosomebody | jemand sb also verbally familiar, informal | umgangssprachlichumg

  über jemanden herfallen
  to tear intosomebody | jemand sb also verbally familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tear at“: intransitive verb

tear at

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerren an

---

• zerren an (with dative | mit Dativ+dat)

  tear at
  tear at