• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• spanische Wand

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "spanische Wand"

"spanische Wand" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

spanische Wand

• spanische Wand
  screen
• spanische Wand
  (folding) screen

„spanisch“: Adjektiv

spanisch

[ˈʃpaːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spanish

---

• Spanish

  spanisch
  spanisch

Przykłady

• Spanische Fliege

  Spanish fly
  Spanische Fliege
• Spanische Hoheitsgebiete in Nordafrika

  Places unnder Spanish Sovereignity in North Africa
  Spanische Hoheitsgebiete in Nordafrika
• spanische Wand

  screen
  spanische Wand
• spanischer Reiter

  cheval-de-frise
  spanischer Reiter
• die Spanische Sahara Geschichte | historyHIST

  Spanish Sahara
  die Spanische Sahara Geschichte | historyHIST
• spanischer Stiefel Folterinstrument

  Spanish boot
  spanischer Stiefel Folterinstrument
• spanisches Rohr

  rattan

  auch | alsoa. rattan palm
  spanisches Rohr
• spanisches Rohr zur Züchtigung

  cane
  spanisches Rohr zur Züchtigung
• das kommt mir spanisch vor ist seltsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s odd
  das kommt mir spanisch vor ist seltsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das kommt mir spanisch vor das scheint mir verdächtig

  there’s something fishy about that
  das kommt mir spanisch vor das scheint mir verdächtig
• der Spanische Erbfolgekrieg Geschichte | historyHIST

  the War of the Spanish Succession (1701—14)
  der Spanische Erbfolgekrieg Geschichte | historyHIST
• die Spanische Reitschule

  the Spanish Riding School in Vienna
  die Spanische Reitschule
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Spanisch“: Neutrum

spanisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Spanische <Spanischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spanish, the Spanish language

---

• Spanish

  spanisch

  the Spanish language

  spanisch
  spanisch

„wovor“: interrogativ | Adverb

wovor

[vo-]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

what … of what … in front of

---

• what … of

  wovor
  wovor

Przykłady

• wovor fürchtest du dich?

  what are you afraid of?
  wovor fürchtest du dich?

• what … in front of

  wovor örtlich
  wovor örtlich

Przykłady

• wovor soll ich die spanische Wand stellen?

  what shall I set the screen in front of?
  wovor soll ich die spanische Wand stellen?

„wovor“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

wovor

[vo-]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

something she is afraid of... now he is in difficulties... what … of... the window in front of which the desk stood something which he has great respect for... what you must be careful of is …...

---

Przykłady

• etwas, wovor sie Angst hat

  something she is afraid of
  etwas, wovor sie Angst hat
• etwas, wovor er großen Respekt hat

  something (which) he has great respect for, something for which he has great respect
  etwas, wovor er großen Respekt hat

Przykłady

• jetzt ist er in der Klemme, wovor ich ihn immer gewarnt hatte mit Bezug auf einen ganzen Satz

  now he is in difficulties, which I had always warned him about
  jetzt ist er in der Klemme, wovor ich ihn immer gewarnt hatte mit Bezug auf einen ganzen Satz

Przykłady

• (das,) wovor

  what … of
  (das,) wovor
• wovor ihr euch hüten müsst, ist …

  what you must be careful of is …, you must be careful of …
  wovor ihr euch hüten müsst, ist …

Przykłady

• das Fenster, wovor der Schreibtisch stand

  selten the window in front of which the desk stood
  das Fenster, wovor der Schreibtisch stand

„Wand“: Femininum

Wand

Femininum | feminine f <Wand; Wände>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wall partition, dividing wall barrier, wall side rock face, cliff cloud bank, bank of clouds partition, wall septum pack wall, large lump of ore

---

• wall

  Wand Mauer
  Wand Mauer
• Wand → zobaczyć „Narrenhände“
  Wand → zobaczyć „Narrenhände“

Przykłady

• eine schräge Wand

  a slanting wall
  eine schräge Wand
• eine nackte (oder | orod leere) Wand

  a bare wall
  eine nackte (oder | orod leere) Wand
• die Wände tünchen (oder | orod weißen) [tapezieren]

  to whitewash (oder | orod whiten) [to paper] the walls
  die Wände tünchen (oder | orod weißen) [tapezieren]
• eine Wand einziehen

  to put in a wall
  eine Wand einziehen
• ein Loch in die Wand bohren

  to bore a hole in the wall
  ein Loch in die Wand bohren
• sich an die Wand lehnen

  to lean against the wall
  sich an die Wand lehnen
• sich eng an die Wand drücken

  to press up close to (oder | orod against) the wall
  sich eng an die Wand drücken
• ein Bild an die Wand hängen

  to hang a picture on the wall
  ein Bild an die Wand hängen
• etwas an (oder | orod gegen) die Wand werfen

  to throwetwas | something sth at (oder | orod against) the wall
  etwas an (oder | orod gegen) die Wand werfen
• Bilder an die Wand werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to project pictures on the wall
  Bilder an die Wand werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Wand an Wand mit jemandem wohnen

  to live on the other side of the wall fromjemand | somebody sb
  Wand an Wand mit jemandem wohnen
• wenn die Wände reden könnten

  if (the) walls could speak
  wenn die Wände reden könnten
• sie wurde weiß wie die (oder | orod eine) Wand

  she went as white as a sheet (oder | orod ghost)
  sie wurde weiß wie die (oder | orod eine) Wand
• bei ihm redet man wie gegen eine Wand

  talking to him is like talking to a brick wall
  bei ihm redet man wie gegen eine Wand
• zu leeren Wänden reden, leeren Wänden predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be wasting one’s breath
  zu leeren Wänden reden, leeren Wänden predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in seinen vier Wänden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  within one’s own four walls
  in seinen vier Wänden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• vor Schmerzen die Wände hochgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be driven mad with (the) pain
  vor Schmerzen die Wände hochgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ich könnte die Wände hochgehen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’m climbing the walls!

  it’s driving me mad (round the bend ( britisches Englisch | British EnglishBr!
  ich könnte die Wände hochgehen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es ist, um die Wände (oder | orod an den Wänden) hochzugehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s enough to drive you mad (oder | orod up the wall round the bend britisches Englisch | British EnglishBr )
  es ist, um die Wände (oder | orod an den Wänden) hochzugehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden an die Wand stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to shootjemand | somebody sb, to executejemand | somebody sb
  jemanden an die Wand stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden an die Wand drängen (oder | orod drücken) wörtlich | literal(ly)wörtl

  to pressjemand | somebody sb (up) against the wall
  jemanden an die Wand drängen (oder | orod drücken) wörtlich | literal(ly)wörtl
• jemanden an die Wand drängen (oder | orod drücken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to pushjemand | somebody sb into the background
  jemanden an die Wand drängen (oder | orod drücken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• an die Wand gedrückt werden wörtlich | literal(ly)wörtl

  to be pressed (up) against the wall
  an die Wand gedrückt werden wörtlich | literal(ly)wörtl
• an die Wand gedrückt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be pushed into the background
  an die Wand gedrückt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas an die Wand fahren zugrunde richten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to driveetwas | something sth to the wall
  etwas an die Wand fahren zugrunde richten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden an die Wand spielen Theater | theatre, theaterTHEAT Schauspieler

  to steal the show fromjemand | somebody sb, to upstagejemand | somebody sb
  jemanden an die Wand spielen Theater | theatre, theaterTHEAT Schauspieler
• jemanden an die Wand spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to outdojemand | somebody sb
  jemanden an die Wand spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• hier haben die Wände Ohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the walls have ears here
  hier haben die Wände Ohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er lachte [brüllte] so laut, dass die Wände wackelten (oder | orod zitterten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he laughed [shouted] so loudly that the place shook
  er lachte [brüllte] so laut, dass die Wände wackelten (oder | orod zitterten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da wackelt die Wand im positiven Sinne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  they’re raising the roof
  da wackelt die Wand im positiven Sinne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da wackelt die Wand im negativen Sinne

  there are feathers flying
  da wackelt die Wand im negativen Sinne
• der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand’ sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  eavesdroppers never hear good of themselves
  der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand’ sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• ihn ärgert (oder | orod stört) (sogar) die Fliege an der Wand

  every little thing annoys (oder | orod bothers) him
  ihn ärgert (oder | orod stört) (sogar) die Fliege an der Wand
• mit dem Kopf durch die Wand wollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be determined to get one’s own way regardless
  mit dem Kopf durch die Wand wollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit dem Rücken zur Wand auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  with one’s back to the wall
  mit dem Rücken zur Wand auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mal den Teufel nicht an die Wand! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t tempt fate (oder | orod providence)!
  mal den Teufel nicht an die Wand! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• partition

  Wand Trennwand

  dividing wall

  Wand Trennwand
  Wand Trennwand

Przykłady

• die Balkone sind durch Wände voneinander getrennt

  the balconies are separated by partitions
  die Balkone sind durch Wände voneinander getrennt
• spanische Wand

  (folding) screen
  spanische Wand

• barrier

  Wand Barriere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  wall

  Wand Barriere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Wand Barriere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• dies hat eine Wand zwischen uns errichtet

  this created a barrier between us
  dies hat eine Wand zwischen uns errichtet
• die Wände zwischen den sozialen Schichten niederreißen

  to remove the barriers between the social classes
  die Wände zwischen den sozialen Schichten niederreißen
• gegen eine Wand von Vorurteilen anrennen

  to run up against a wall of prejudice
  gegen eine Wand von Vorurteilen anrennen

• side

  Wand Seitenfläche
  Wand Seitenfläche

Przykłady

• diese Kiste hat stabile Wände

  this box has solid sides
  diese Kiste hat stabile Wände

• rock face

  Wand Felswand

  cliff

  Wand Felswand
  Wand Felswand

Przykłady

• eine Wand bezwingen

  to climb a rock face
  eine Wand bezwingen

• cloud bank

  Wand Wolkenbank

  bank of clouds

  Wand Wolkenbank
  Wand Wolkenbank

Przykłady

• das Flugzeug verschwand in einer Wand

  the aircraft disappeared in(to) a bank of clouds
  das Flugzeug verschwand in einer Wand

• partition

  Wand Medizin | medicineMED Trennungswand
  Wand Medizin | medicineMED Trennungswand
• wall

  Wand Medizin | medicineMED von Darm, Zyste etc
  Wand Medizin | medicineMED von Darm, Zyste etc

• septum

  Wand Botanik | botanyBOT Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Scheidewand
  Wand Botanik | botanyBOT Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Scheidewand

• pack wall

  Wand Bergbau | miningBERGB
  Wand Bergbau | miningBERGB
• large lump of ore

  Wand Bergbau | miningBERGB
  Wand Bergbau | miningBERGB

„Erbfolgekrieg“: Maskulinum

Erbfolgekrieg

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

war of succession

---

• war of succession

  Erbfolgekrieg Geschichte | historyHIST
  Erbfolgekrieg Geschichte | historyHIST

Przykłady

• Spanischer Erbfolgekrieg 1701—1714

  War of the Spanish Succession
  Spanischer Erbfolgekrieg 1701—1714

„Golddistel“: Femininum

Golddistel

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

golden thistle

---

• golden thistle

  Golddistel Botanik | botanyBOT Gattg Scolymus
  Golddistel Botanik | botanyBOT Gattg Scolymus

Przykłady

• Spanische Golddistel S. hispanicus

  Spanish oyster-plant
  Spanische Golddistel S. hispanicus

„Grandezza“: Femininum

Grandezza

[granˈdɛtsa]Femininum | feminine f <Grandezza; keinPlural | plural pl> Ital.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grandeur grandeeship

---

• grandeur

  Grandezza elegantes Benehmen
  Grandezza elegantes Benehmen

Przykłady

• mit spanischer Grandezza

  like a Spanish grandee
  mit spanischer Grandezza

• grandeeship

  Grandezza Titel eines Granden obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Grandezza Titel eines Granden obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„wand“: noun

wand

[w(ɒ)nd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zauberstab Lesestift Rute, Gerte Stab, Stock Weidengerte Amts-, Kommando-, FeldherrnStab, Heroldsstab Taktstock Zielstab

---

• Zauberstabmasculine | Maskulinum m, -rutefeminine | Femininum f

  wand magic wand
  wand magic wand

• Lesestiftmasculine | Maskulinum m (für Strichcodes auf Produkten)

  wand handheld electronic device
  wand handheld electronic device

• Rutefeminine | Femininum f

  wand switch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Gertefeminine | Femininum f

  wand switch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  wand switch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Stabmasculine | Maskulinum m

  wand nur, stick Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Stockmasculine | Maskulinum m

  wand nur, stick Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  wand nur, stick Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Weidengertefeminine | Femininum f

  wand nur, for basketmaking Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  wand nur, for basketmaking Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• (Amts-, Kommando-, Feldherrn)Stabmasculine | Maskulinum m

  wand rod of authority

  Heroldsstabmasculine | Maskulinum m

  wand rod of authority
  wand rod of authority

• Taktstockmasculine | Maskulinum m

  wand musical term | MusikMUS
  wand musical term | MusikMUS

• Zielstabmasculine | Maskulinum m

  wand in archery American English | amerikanisches EnglischUS
  wand in archery American English | amerikanisches EnglischUS

„Seifenwurz“

Seifenwurz

, SeifenwurzelFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

soapwort

---

Przykłady

• (Ägyptische) Seifenwurz Botanik | botanyBOT Gypsophila struthium

  soaproot
  (Ägyptische) Seifenwurz Botanik | botanyBOT Gypsophila struthium

Przykłady

• (Spanische) Seifenwurz Botanik | botanyBOT Vaccaria pyramidata

  soaproot
  (Spanische) Seifenwurz Botanik | botanyBOT Vaccaria pyramidata

• soapwort

  Seifenwurz Botanik | botanyBOT Saponaria officinalis
  Seifenwurz Botanik | botanyBOT Saponaria officinalis

„wand“

wand

[vant]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• wand → zobaczyć „winden“
  wand → zobaczyć „winden“

„span.“: Abkürzung

span.

Abkürzung | abbreviation abk (= spanisch)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Span.

---

• Span.

  span.
  span.