• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• set cock on the hoop

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "set cock on the hoop"

"set cock on the hoop" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o on?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„cock-a-hoop“: adjective | adverb

cock-a-hoop

[k(ɒ)kəˈhuːp]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prahlerisch, triumphierend ausgelassen, heiter

---

• prahlerisch, triumphierend

  cock-a-hoop triumphant
  cock-a-hoop triumphant

• ausgelassen, heiter

  cock-a-hoop cheerful
  cock-a-hoop cheerful

„set (up)on“: transitive verb

set on

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anfallen, herfallen über stark bedrängen herfallen lassen über, hetzen auf

---

• anfallen, herfallen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  set (up)on
  set (up)on

• stark bedrängen

  set (up)on rare | seltenselten (put pressure on)
  set (up)on rare | seltenselten (put pressure on)

• herfallen lassen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  set (up)on encourage to attack

  hetzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  set (up)on encourage to attack
  set (up)on encourage to attack

Przykłady

• to set a dog onsomebody | jemand sb

  einen Hund auf jemanden hetzen
  to set a dog onsomebody | jemand sb

„set on“: transitive verb

set on

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bringen zu, veranlassen, drängen hetzen in Bewegung in Gang bringen

---

• (jemanden) bringen zu, veranlassen, drängen

  set on
  set on

Przykłady

• the devil set me on to marry you

  der Teufel hat mich dazu gebracht, dich zu heiraten
  the devil set me on to marry you

• hetzen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  set on doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  set on doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• I found him setting a dog on to some sheep

  ich habe beobachtet, wie er einen Hund auf Schafe hetzte
  I found him setting a dog on to some sheep

• in Bewegungor | oder od in Gang bringen

  set on set on in motion
  set on set on in motion

„set on“: intransitive verb

set on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weitergehen, fortschreiten

---

• selten weitergehen, fortschreiten

  set on
  set on

„hoop“: noun

hoop

[huːp] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [hup]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Band, Hirnring, Öse, Zwinge, Mantelring, Ring, Schelle Reifen Fingerring, Reifen Reifen Reifrock Tor Korb Ring, Reif

---

• Bandneuter | Neutrum n

  hoop engineering | TechnikTECH ring

  (Fass)Reif(en)masculine | Maskulinum m

  hoop engineering | TechnikTECH ring

  Ringmasculine | Maskulinum m

  hoop engineering | TechnikTECH ring
  hoop engineering | TechnikTECH ring
• Hirnringmasculine | Maskulinum m

  hoop engineering | TechnikTECH clamp

  Zwingefeminine | Femininum f

  hoop engineering | TechnikTECH clamp

  Schellefeminine | Femininum f

  hoop engineering | TechnikTECH clamp
  hoop engineering | TechnikTECH clamp
• Ösefeminine | Femininum f

  hoop engineering | TechnikTECH eye

  Ringmasculine | Maskulinum m

  hoop engineering | TechnikTECH eye
  hoop engineering | TechnikTECH eye
• Mantelringmasculine | Maskulinum m

  hoop engineering | TechnikTECH in loam mould
  hoop engineering | TechnikTECH in loam mould

• Reif(en)masculine | Maskulinum m

  hoop in children’s gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hoop in children’s gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to go through the hoop(s) letsomething | etwas sth unpleasant wash over one figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas Schlimmes über sich ergehen lassen
  to go through the hoop(s) letsomething | etwas sth unpleasant wash over one figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to go through the hoop(s) especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH declare bancruptcy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich bankrott erklären, Konkurs anmelden
  to go through the hoop(s) especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH declare bancruptcy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Fingerringmasculine | Maskulinum m

  hoop finger ring
  hoop finger ring
• Reif(en)masculine | Maskulinum m

  hoop bangle
  hoop bangle

• Reif(en)masculine | Maskulinum m

  hoop in hooped skirt
  hoop in hooped skirt

• Reifrockmasculine | Maskulinum m

  hoop hooped skirt
  hoop hooped skirt

• Torneuter | Neutrum n

  hoop in croquet
  hoop in croquet

• Korbmasculine | Maskulinum m

  hoop basket in basketball
  hoop basket in basketball

„hoop“: transitive verb

hoop

[huːp] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [hup]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abbinden, Reifen aufschlagen -ziehen auf umgeben, umfassen

---

• abbinden, Reifen aufschlagenor | oder od -ziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  hoop engineering | TechnikTECH barrel
  hoop engineering | TechnikTECH barrel

• umgeben, umfassen

  hoop surround
  hoop surround

„hoop“: intransitive verb

hoop

[huːp] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [hup]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich runden, einen Reifen bilden sich zu einem Reifen formen

---

• sich runden, einen Reifen bilden, sich zu einem Reifen formen

  hoop
  hoop

„cock“: noun

cock

[k(ɒ)k]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hahn Männchen, Hähnchen Hahnenschrei Zeit des ersten Hahnenschreis Turm-, Wetterhahn AnFührer Wasser-, GasHahn Gewehr-, PistolenHahn, Hahnstellung Schwanz Ziel Inne tłumaczenia...

---

• Hahnmasculine | Maskulinum m

  cock zoology | ZoologieZOOL male chicken
  cock zoology | ZoologieZOOL male chicken

Przykłady

• to live like fighting cocks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wie die Made im Speck (üppig) leben
  to live like fighting cocks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• that cock won’t fight vulgar | vulgärvulg

  so geht das nicht
  that cock won’t fight vulgar | vulgärvulg

• Männchenneuter | Neutrum n

  cock zoology | ZoologieZOOL male bird

  Hähnchenneuter | Neutrum n

  cock zoology | ZoologieZOOL male bird
  cock zoology | ZoologieZOOL male bird

• Hahnenschreimasculine | Maskulinum m

  cock cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Zeitfeminine | Femininum f des ersten Hahnenschreis

  cock time of first cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock time of first cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Turm-, Wetterhahnmasculine | Maskulinum m

  cock weathercock
  cock weathercock

• (An)Führermasculine | Maskulinum m

  cock leader slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock leader slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• cock of the school

  Ersteror | oder od Anführer unter den Schülern
  cock of the school
• cock of the walkor | oder od roost

  Hahn im Korbe, der Größte
  cock of the walkor | oder od roost

• (Wasser-, Gas)Hahnmasculine | Maskulinum m

  cock tap
  cock tap

Przykłady

• to turn (shut) the cock

  den Hahn aufdrehen (zudrehen)
  to turn (shut) the cock

• (Gewehr-, Pistolen)Hahnmasculine | Maskulinum m

  cock of gun
  cock of gun
• Hahnstellungfeminine | Femininum f

  cock of gun
  cock of gun

Przykłady

• at full cock

  mit gespanntem Hahn
  at full cock
• at half cock

  mit Hahn in Ruh
  at half cock
• to go off (at) half-cock familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vorzeitig losgehen
  to go off (at) half-cock familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to go off (at) half-cock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  überstürzt handeln
  to go off (at) half-cock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schwanzmasculine | Maskulinum m

  cock penis vulgar | vulgärvulg
  cock penis vulgar | vulgärvulg

• Zielneuter | Neutrum n

  cock in curling
  cock in curling

• (vielsagendesor | oder od verächtliches) (Augen)Zwinkern

  cock with eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock with eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Hochtragenneuter | Neutrum n

  cock of head, nose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock of head, nose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• keckes Schiefsetzen

  cock of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to give one’s hat a saucy cock

  seinen Hut keck aufs Ohr setzen
  to give one’s hat a saucy cock
• to give one’s hat a saucy cock of ears obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Spitzenneuter | Neutrum n

  Aufrichtenneuter | Neutrum n
  to give one’s hat a saucy cock of ears obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to give one’s hat a saucy cock of tail

  Aufrichtenneuter | Neutrum n
  to give one’s hat a saucy cock of tail

• aufgebogene Hutkrempe

  cock brim of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock brim of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Unruhscheibefeminine | Femininum f

  cock engineering | TechnikTECH of clock
  cock engineering | TechnikTECH of clock

• Zeigermasculine | Maskulinum m

  cock of sundial
  cock of sundial

• Zungefeminine | Femininum f

  cock of scales obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock of scales obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• old cock! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  alter Bursche!
  old cock! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cock“: transitive verb

cock

[k(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spannen aufrichten schiefstellen, zusammenkneifen verdrehen

---

• spannen

  cock gun
  cock gun

• aufrichtenor | oder od schiefstellen

  cock raise: in challengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cock raise: in challengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• zusammenkneifenand | und u. verdrehen

  cock eyes
  cock eyes

Przykłady

• to cock one’s eye atsomebody | jemand sb

  jemanden vielsagendor | oder od verächtlich ansehen
  to cock one’s eye atsomebody | jemand sb
• to cock one’s eye atsomebody | jemand sb ears

  spitzen
  to cock one’s eye atsomebody | jemand sb ears
• to cock one’s eye atsomebody | jemand sb hat

  schief aufsetzen
  to cock one’s eye atsomebody | jemand sb hat
• to cock one’s eye atsomebody | jemand sb rim of hat

  aufrichten
  to cock one’s eye atsomebody | jemand sb rim of hat
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„cock“: intransitive verb

cock

[k(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Hahn spannen auffällig keck hervor-, heraus-, emporragen einherstolzieren, großspurig auftreten

---

• auffälligor | oder od keck hervor-, heraus-, emporragen

  cock rare | seltenselten (stick up)
  cock rare | seltenselten (stick up)

• den Hahn (einer Feuerwaffe) spannen

  cock cock gun
  cock cock gun

• einherstolzieren, großspurig auftreten

  cock strut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock strut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cock“: adjective

cock

[k(ɒ)k]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

männlich Haupt…, führend

---

• männlich

  cock male: mostly of birds
  cock male: mostly of birds

Przykłady

• cock canary

  Kanarienmännchen
  cock canary
• cock lobster

  männlicher Hummer
  cock lobster
• cock sparrow

  Sperlingsmännchen
  cock sparrow

• Haupt…, führend

  cock chief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  cock chief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„SET“: Abkürzung

SET

Abkürzung | abbreviation abk (= Secure Electronic Transactions)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SET

---

• SET

  SET
  SET

„Set“: Neutrum

Set

Neutrum | neuter n <Set(s); keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

set

---

• set

  Set BUCHDRUCK Dickteneinheit
  Set BUCHDRUCK Dickteneinheit

„Set“: Neutrum und Maskulinum

Set

[zɛt]Neutrum und Maskulinum | neuter and masculine n/m <Set(s); Sets> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

set set, dress and coat to match, twinset set table) mat and napkin mat

---

• set

  Set Satz, Garnitur
  Set Satz, Garnitur

• place (oder | orod table) mat (and napkin)

  Set Platzdecke
  Set Platzdecke

• set

  Set Mode | fashionMODE Kombination
  Set Mode | fashionMODE Kombination
• dress and coat to match

  Set Mode | fashionMODE Kleid und Mantel
  Set Mode | fashionMODE Kleid und Mantel
• twinset

  Set Mode | fashionMODE Pulli und Jacke
  Set Mode | fashionMODE Pulli und Jacke

• set

  Set Film, Kino | filmFILM
  Set Film, Kino | filmFILM

„turkey cock“: noun

turkey cock

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Truthahn, Puter eingebildeter Affe, Prahlhans

---

• Truthahnmasculine | Maskulinum m

  turkey cock

  Putermasculine | Maskulinum m

  turkey cock
  turkey cock

• eingebildeter Affe

  turkey cock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Prahlhansmasculine | Maskulinum m

  turkey cock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  turkey cock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• red as a turkey cock with rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  puterrotor | oder od knallrot (im Gesicht)
  red as a turkey cock with rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• as proud as a turkey cock

  stolz wie ein Spanier
  as proud as a turkey cock