• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• rundest

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "rundest"

"rundest" Tłumaczenie Angielski

„rund“: Adjektiv

rund

[rʊnt]Adjektiv | adjective adj <runder; rundest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

round, circular rounded, cylindrical round, globular, globose, spherical, orbicular round, curved round, plump good, round, full round perfect rich rich, round, mellow, sonorous Inne tłumaczenia...

---

• round

  rund Beet, Platz etc

  circular

  rund Beet, Platz etc
  rund Beet, Platz etc

Przykłady

• Gespräche am runden Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  round-table conferences
  Gespräche am runden Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Kind machte runde Augen vor Erstaunen

  the child opened its eyes wide with astonishment
  das Kind machte runde Augen vor Erstaunen

• round(ed), cylindrical

  rund Säule
  rund Säule

• round

  rund Ball, Globus etc

  spherical

  rund Ball, Globus etc
  rund Ball, Globus etc
• globular

  rund

  globose

  rund

  orbicular

  rund
  rund

Przykłady

• etwas rund machen

  to makeetwas | something sth round
  etwas rund machen

• round

  rund gebogen

  curved

  rund gebogen
  rund gebogen

Przykłady

• eine runde Klammer

  a round (oder | orod curved) bracket, a parenthesis
  eine runde Klammer

• round

  rund Gesicht, Arme etc

  plump

  rund Gesicht, Arme etc
  rund Gesicht, Arme etc

Przykłady

• rund(er) werden

  to grow plump(er)
  rund(er) werden
• sich dick und rund essen

  to eat one’s fill (and put on weight)
  sich dick und rund essen

• good

  rund voll

  round

  rund voll

  full

  rund voll
  rund voll

Przykłady

• ein (gutes) rundes Dutzend

  a round (oder | orod good, full) dozen
  ein (gutes) rundes Dutzend
• ich war ein rundes Jahr in England

  I was a good (oder | orod full) year in England
  ich war ein rundes Jahr in England
• er hat eine runde Million verdient

  he has earned a good million
  er hat eine runde Million verdient

• round

  rund aufgerundet
  rund aufgerundet

Przykłady

• nennen Sie mir eine runde Zahl [Summe]

  name me a round figure [sum]
  nennen Sie mir eine runde Zahl [Summe]
• ein runder Geburtstag

  a round number birthday
  ein runder Geburtstag

• perfect

  rund vollkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  rund vollkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• eine runde Leistung

  a perfect (oder | orod finished) performance
  eine runde Leistung
• das war ein rundes Fest

  it was a perfect party
  das war ein rundes Fest

• rich

  rund Geschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  rund Geschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Wein hat einen runden Geschmack

  this wine has a rich taste (oder | orod full flavo[u]r)
  der Wein hat einen runden Geschmack

• rich

  rund Klang, Stimme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  round

  rund Klang, Stimme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mellow

  rund Klang, Stimme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sonorous

  rund Klang, Stimme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  rund Klang, Stimme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• round

  rund Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal
  rund Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

Przykłady

• rundes Fenster Medizin | medicineMED im Ohr

  fenestra rotunda
  rundes Fenster Medizin | medicineMED im Ohr

„rund“: Adverb

rund

[rʊnt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

about, approximately, roughly Inne przykłady...

---

Przykłady

• rund um

  (a)round
  rund um
• rund um den Platz stehen Bäume

  there are trees all the way (a)round (oder | orod all [a]round) the square
  rund um den Platz stehen Bäume
• rund um etwas herum

  (a)roundetwas | something sth
  rund um etwas herum
• rund um die Welt fahren

  to travel (a)round the world
  rund um die Welt fahren
• seine Gedanken kreisten immer nur rund um das eine Problem

  his thoughts always revolved around this one problem
  seine Gedanken kreisten immer nur rund um das eine Problem
• rund um die Uhr

  (a)round the clock
  rund um die Uhr
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• about

  rund ungefähr

  approximately

  rund ungefähr

  roughly

  rund ungefähr
  rund ungefähr

Przykłady

• das wird mich rund 10 Euro kosten

  that will cost me about (oder | orod approximately, roughly) 10 euros
  das wird mich rund 10 Euro kosten
• eine Summe von rund gerechnet 1000 Euro

  a sum of about 1,000 euros
  eine Summe von rund gerechnet 1000 Euro
• ich wartete rund eine Stunde

  I waited for about an hour
  ich wartete rund eine Stunde

Przykłady

• rund laufen

  to run smoothly
  rund laufen

„'Runde das“: Neutrum

rund

Neutrum | neuter n <Runden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roundness

---

• roundness

  rund Rundheit
  rund Rundheit

„Runde“: Femininum

Runde

[ˈrʊndə]Femininum | feminine f <Runde; Runden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

round group group of regulars round round round round, lap, round rounds, patrol

---

• round

  Runde Rundgang, Rundfahrt etc
  Runde Rundgang, Rundfahrt etc

Przykłady

• eine Runde (im) Karussel fahren

  to have a ride on the merry-go-round
  eine Runde (im) Karussel fahren
• der Polizist macht (oder | orod geht) seine Runde

  the policeman goes on (oder | orod does) his round (oder | orod beat)
  der Polizist macht (oder | orod geht) seine Runde
• der Arzt [Postbote] macht täglich seine Runde

  the doctor goes on (oder | orod does) his rounds [postman goes on (oder | orod does) his round] every day
  der Arzt [Postbote] macht täglich seine Runde
• er macht (oder | orod dreht) eine Runde durch den Garten

  he takes a stroll round (oder | orod walks round) the garden
  er macht (oder | orod dreht) eine Runde durch den Garten
• eine Runde durch die Lokale machen

  to go on a pub crawl
  eine Runde durch die Lokale machen
• der Pokal machte die Runde

  the cup was passed (a)round
  der Pokal machte die Runde
• die Gastgeberin macht die Runde unter den Gästen

  the hostess goes round (oder | orod does the round[s] of, circulates among) the guests
  die Gastgeberin macht die Runde unter den Gästen
• bei den neuen Nachbarn die Runde machen

  to go round the new neighbo(u)rs
  bei den neuen Nachbarn die Runde machen
• diese Mode machte die Runde um die Welt

  this fashion spread all over (oder | orod throughout) the world
  diese Mode machte die Runde um die Welt
• der Brief [die Nachricht] macht die Runde durch die ganze Verwandtschaft

  the letter [news] does the round(s) of (oder | orod circulates round, is passed round) the relatives
  der Brief [die Nachricht] macht die Runde durch die ganze Verwandtschaft
• ein Gerücht macht die Runde

  a rumo(u)r is going (a)round
  ein Gerücht macht die Runde
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• group

  Runde Gesellschaft
  Runde Gesellschaft

Przykłady

• in fröhlicher Runde beisammensitzen

  to sit in jovial company
  in fröhlicher Runde beisammensitzen

• group of regulars

  Runde Stammtischrunde
  Runde Stammtischrunde

• round

  Runde besonders Politik | politicsPOL Gesprächsrunde
  Runde besonders Politik | politicsPOL Gesprächsrunde

Przykłady

• die dritte Runde der Sondierungsgespräche hat begonnen

  the third round of (the) exploratory talks has started
  die dritte Runde der Sondierungsgespräche hat begonnen

• round

  Runde Lage
  Runde Lage

Przykłady

• eine Runde Bier ausgeben (oder | orod spendieren) , eine Runde Bier schmeißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to stand (oder | orod pay for) a round of beer
  eine Runde Bier ausgeben (oder | orod spendieren) , eine Runde Bier schmeißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• round

  Runde beim Kartenspiel etc
  Runde beim Kartenspiel etc

• round

  Runde Sport | sportsSPORT beim Boxen, Golf etc
  Runde Sport | sportsSPORT beim Boxen, Golf etc
• lap

  Runde Sport | sportsSPORT beim Laufen, Rennsport etc
  Runde Sport | sportsSPORT beim Laufen, Rennsport etc
• round

  Runde Sport | sportsSPORT eines Turniers etc
  Runde Sport | sportsSPORT eines Turniers etc

Przykłady

• Sieg durch K. o. in der dritten Runde

  (victory by a) knockout in the third round
  Sieg durch K. o. in der dritten Runde
• nur noch zwei Runden zu laufen

  only two laps to go
  nur noch zwei Runden zu laufen
• er schied in der letzten Runde wegen Verletzung aus

  he dropped out on the last lap because of injury
  er schied in der letzten Runde wegen Verletzung aus
• die Rennfahrer drehen (oder | orod ziehen) ihre Runden

  the racing drivers do their laps
  die Rennfahrer drehen (oder | orod ziehen) ihre Runden
• eine Runde weiterkommen, die nächste Runde erreichen

  to reach the next round
  eine Runde weiterkommen, die nächste Runde erreichen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• in die Runde, in der Runde

  around
  in die Runde, in der Runde
• es gibt kein Dorf in der ganzen Runde

  there is no village for miles around
  es gibt kein Dorf in der ganzen Runde
• weit in die Runde schauen in weitem Umkreis

  to look all around far into the distance
  weit in die Runde schauen in weitem Umkreis
• weit in die Runde schauen von Redner, Lehrer

  to look around searchingly
  weit in die Runde schauen von Redner, Lehrer
• weit in die Runde schauen einen breiten Horizont haben

  to have broad horizons
  weit in die Runde schauen einen breiten Horizont haben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• das haben wir noch einmal gut über die Runden gebracht in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we’ve finally managed it
  das haben wir noch einmal gut über die Runden gebracht in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in diesem Monat werden wir gerade noch über die Runden kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we’ll just about make (oder | orod manage) it (oder | orod make ends meet) this month
  in diesem Monat werden wir gerade noch über die Runden kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• eine Runde schlafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a nap (forty winks)
  eine Runde schlafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• roundsPlural | plural pl

  Runde Militär, militärisch | military termMIL

  patrol

  Runde Militär, militärisch | military termMIL
  Runde Militär, militärisch | military termMIL
• Runde Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „Streife“
  Runde Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „Streife“

Przykłady

• die Runde machen

  to do (oder | orod make) the rounds
  die Runde machen

„Säulentempel“: Maskulinum

Säulentempel

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

peristylar temple

---

• peristylar temple

  Säulentempel Antike
  Säulentempel Antike

Przykłady

• runder Säulentempel

  monopteron, monopteros
  runder Säulentempel

„rd.“: Abkürzung

rd.

Abkürzung | abbreviation abk (= rund)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

approx.

---

• approx.

  rd.
  rd.

„runden“: transitives Verb

runden

[ˈrʊndən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

make round

---

• make (etwas | somethingsth) round

  runden
  runden

„runden“: reflexives Verb

runden

[ˈrʊndən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

develop

---

Przykłady

• sich runden rund werden

  grow round
  sich runden rund werden

• develop

  runden sich abrunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  runden sich abrunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• seine Eindrücke rundeten sich zu einem Gesamtbild

  his impressions developed into a complete picture
  seine Eindrücke rundeten sich zu einem Gesamtbild

„'Runden“: Neutrum

runden

Neutrum | neuter n <Rundens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Runden → zobaczyć „Rundung“
  'Runden → zobaczyć „Rundung“

„Backblech“: Neutrum

Backblech

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

baking tray

---

• baking tray (oder | orod sheet)

  Backblech
  Backblech

Przykłady

• rundes Backblech

  griddle
  rundes Backblech

„länglich“: Adjektiv

länglich

[ˈlɛŋlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oblong oval elongated, lance-oblong, lanceolate macrotypous

---

• oblong

  länglich Schachtel etc
  länglich Schachtel etc

Przykłady

• länglich rund oval

  oval(-shaped)
  länglich rund oval

• oval

  länglich Gesicht
  länglich Gesicht

• elongate(d), lance-oblong, lanceolate

  länglich Blätter etc
  länglich Blätter etc

Przykłady

• länglich rund

  oblong-ovate, ovato-oblong
  länglich rund

• macrotypous

  länglich Mineralogie | mineralogyMINER
  länglich Mineralogie | mineralogyMINER

„Rund“: Neutrum

Rund

Neutrum | neuter n <Rund(e)s; Runde> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

round

---

• round

  Rund der Erde, des Himmels
  Rund der Erde, des Himmels

„Rund(wander)weg“: Maskulinum

Rundweg

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

circular path

---

• circular path (oder | orod route)

  Rund(wander)weg
  Rund(wander)weg

„rundgehen“: intransitives Verb

rundgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go the rounds, go around Inne przykłady...

---

• go the rounds, go (a)round

  rundgehen von Gerücht etc
  rundgehen von Gerücht etc

Przykłady

• die Flasche rundgehen lassen

  to pass the bottle (a)round
  die Flasche rundgehen lassen

Przykłady

• heute geht’s wieder rund! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s all go today
  heute geht’s wieder rund! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• im Bundestag ging’s gestern wieder rund

  it was pretty lively in the Bundestag yesterday
  im Bundestag ging’s gestern wieder rund