• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• pole spring cap

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "pole spring cap"

"pole spring cap" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Pole, Sprint, String czy …sprung?

„Pol“: Maskulinum

Pol

[poːl]Maskulinum | masculine m <Pols; Pole>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pole pole pole, terminal

---

• Pole

  Pol Geografie | geographyGEOG
  Pol Geografie | geographyGEOG

Przykłady

• Flug über den Pol Luftfahrt | aviationFLUG

  transpolar flight
  Flug über den Pol Luftfahrt | aviationFLUG
• der ruhende Pol figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a source of tranquil(l)ity
  der ruhende Pol figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• pole

  Pol Physik | physicsPHYS
  Pol Physik | physicsPHYS

Przykłady

• positiver Pol

  positive pole, anode
  positiver Pol
• negativer Pol

  negative pole, cathode
  negativer Pol
• ungleiche (oder | orod entgegengesetzte) Pole

  unlike (oder | orod opposite) poles
  ungleiche (oder | orod entgegengesetzte) Pole

• pole

  Pol Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  terminal

  Pol Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Pol Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Polen“: Neutrum

Polen

[ˈpoːlən]Neutrum | neuter n <Polens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Poland

---

• Poland

  Polen Geografie | geographyGEOG
  Polen Geografie | geographyGEOG

Przykłady

• Republik Polen

  Republic of Poland
  Republik Polen
• Volksrepublik Polen Geschichte | historyHIST

  Polish Peoples Republic
  Volksrepublik Polen Geschichte | historyHIST

„pole“: noun

pole

[poul]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pfosten, Pfahl Stange, Gestänge, Stab Stangen WagenDeichsel Flaggenmast, Schifferstange, äußerste Spitze einer Stänge Bohnen-, Hopfenstange Rührstock Rute, Quadratrute Winterbramstänge, Bootshaken

---

• Pfostenmasculine | Maskulinum m

  pole post

  Pfahlmasculine | Maskulinum m

  pole post
  pole post

• Stangefeminine | Femininum f

  pole rod

  Stabmasculine | Maskulinum m,plural | Plural pl Stangenplural | Plural pl

  pole rod
  pole rod
• also | aucha. Gestängeneuter | Neutrum n

  pole engineering | TechnikTECH koll
  pole engineering | TechnikTECH koll

Przykłady

• curtain pole

  Gardinenstange
  curtain pole
• pole step engineering | TechnikTECH

  Steigeisen
  pole step engineering | TechnikTECH
• to be up the pole be up the creek slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  in der Klemme sitzen
  to be up the pole be up the creek slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to be up the pole be mad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  verrückt sein
  to be up the pole be mad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Wagen)Deichselfeminine | Femininum f

  pole shaft: on cart
  pole shaft: on cart

Przykłady

• pole crab

  Doppelöse an der Deichselkappe
  pole crab

• Flaggenmastmasculine | Maskulinum m

  pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for flags
  pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for flags
• Schifferstangefeminine | Femininum f

  pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boathook

  Bootshakenmasculine | Maskulinum m

  pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boathook
  pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boathook
• äußerste Spitze einer Stänge

  pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF extreme tip of spar
  pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF extreme tip of spar
• Winterbramstängefeminine | Femininum f

  pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF top-gallant mast
  pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF top-gallant mast

Przykłady

• pole of royal (or | oderod top-gallant) mast

  Flaggetopp
  pole of royal (or | oderod top-gallant) mast
• under (bare) poles

  vor Toppand | und u. Takel
  under (bare) poles

• Bohnen-, Hopfenstangefeminine | Femininum f

  pole of beans, hops
  pole of beans, hops

• Rührstockmasculine | Maskulinum m

  pole stick for mixing
  pole stick for mixing

• Rutefeminine | Femininum f Längenmaß = 5½ yardsor | oder od 16½ feet = 5,029 m

  pole rod: unit of measurement
  pole rod: unit of measurement
• Quadratrutefeminine | Femininum f (Flächenmaß = 30¼ square yards = 25,293 qm)

  pole rod: unit of area
  pole rod: unit of area

„pole“: transitive verb

pole

[poul]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fortstoßen -treiben staken, mit einer Stange fortbewegen treiben umrühren polen

---

• (mit einer Stange) fortstoßenor | oder od -treiben

  pole rare | seltenselten (push away with pole)
  pole rare | seltenselten (push away with pole)

• staken, mit einer Stange fortbewegenor | oder od treiben

  pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat
  pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat

• (mit einer Stange) umrühren

  pole rare | seltenselten (stir round: with pole)
  pole rare | seltenselten (stir round: with pole)

• polen (im Flammofen mit Erlenholz reduzieren)

  pole mineralogy | MineralogieMINER copper
  pole mineralogy | MineralogieMINER copper

„Pol“: Maskulinum

Pol

Maskulinum | masculine m <Pols; Pole>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pile

---

• pile

  Pol Textilindustrie | textilesTEX Haardecke
  Pol Textilindustrie | textilesTEX Haardecke

„pole“: noun

pole

[poul]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erd-, HimmelsPol Pol Pol Pol Pol Gegenpol, entgegengesetztes Extrem Prinzip

---

• (Erd-, Himmels)Polmasculine | Maskulinum m

  pole astronomy | AstronomieASTRON geography | GeografieGEOG
  pole astronomy | AstronomieASTRON geography | GeografieGEOG

Przykłady

• altitude (or | oderod elevation) of the pole

  Polhöhe
  altitude (or | oderod elevation) of the pole
• celestial pole

  Himmelspol
  celestial pole
• the North (South) Pole

  der Nordpol (Südpol)
  the North (South) Pole

• Polmasculine | Maskulinum m

  pole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  pole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• Endpunkt der Achse durch Kreisor | oder od Kugel

  pole final point of axis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  pole final point of axis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• fester Punkt, auf den andere Punkte Bezug haben

  pole fixed point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  pole fixed point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Polmasculine | Maskulinum m

  pole electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
  pole electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

Przykłady

• positive pole

  positiver Pol
  positive pole
• positive pole electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Anode
  positive pole electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• like poles

  gleicheor | oder od gleichnamige Pole
  like poles
• unlike (opposite) poles

  ungleiche (entgegengesetzte) Pole
  unlike (opposite) poles
• pole of a voltaic element

  elektr. Pol, Elektrode
  pole of a voltaic element
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Polmasculine | Maskulinum m (in gedachter Achse,especially | besonders besonders in der Eizelle bei der Reifeteilung)

  pole biology | BiologieBIOL end of axis of cell
  pole biology | BiologieBIOL end of axis of cell

• Polmasculine | Maskulinum m

  pole medicine | MedizinMED of nerve cells
  pole medicine | MedizinMED of nerve cells

• Gegenpolmasculine | Maskulinum m

  pole opposite extreme figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  entgegengesetztes Extremor | oder od Prinzip

  pole opposite extreme figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pole opposite extreme figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• their views are poles apart

  ihre Ansichten sind genauor | oder od diametral entgegengesetzt
  their views are poles apart

„cap“: noun

cap

[kæp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mütze, Kappe, Haube viereckige Universitätsmütze, Barett Sport-, Studenten-, Klub-, DienstMütze, Länderspiel VerschlussKappe, Haube, Deckel, Kapsel, Verschluss Grenze, Begrenzung, Kappungsgrenze Zinsbegrenzung nach oben, Höchst- Maximalzinssatz Gipfel, höchster Punkt Hut Kapsel, Hirnteil oberster Teil, Haubendach, Schornsteinkappe, Kapitell... Inne tłumaczenia...

---

• Mützefeminine | Femininum f

  cap headgear

  Kappefeminine | Femininum f

  cap headgear

  Haubefeminine | Femininum f

  cap headgear
  cap headgear

Przykłady

• cap and bells

  Schellen-, Narrenkappe
  cap and bells
• cap in hand

  kleinlaut, demütig, unterwürfig
  cap in hand
• the cap fits him figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er fühlt sich getroffen
  the cap fits him figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• if the cap fits(, wear it) sprichw British English | britisches EnglischBr

  wem die Jacke passt (der soll sie sichdative (case) | Dativ dat anziehen)
  if the cap fits(, wear it) sprichw British English | britisches EnglischBr
• to set one’s cap atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden zu angeln suchen, hinter jemandem her sein
  to set one’s cap atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (viereckige) Universitätsmütze, Barettneuter | Neutrum n

  cap academic cap
  cap academic cap

Przykłady

• cap and gown

  Universitätstracht, Mützeand | und u. Talar
  cap and gown

• (Sport-, Studenten-, Klub-, Dienst)Mützefeminine | Femininum f

  cap as mark of rank or profession
  cap as mark of rank or profession
• Länderspielneuter | Neutrum n

  cap match
  cap match

Przykłady

• to get one’s cap sports | SportSPORT

  in die offizielle Mannschaft eingereiht werden
  to get one’s cap sports | SportSPORT
• when he got his first cap for Scotland

  als er zum ersten Mal für Schottland spielte
  when he got his first cap for Scotland
• he has won 50 caps for Scotland

  er ist 50 Mal mit der schottischen Mannschaft angetreten
  he has won 50 caps for Scotland
• cap of maintenance history | GeschichteHIST

  Schirmhaube
  cap of maintenance history | GeschichteHIST
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Verschluss)Kappefeminine | Femininum f

  cap lid

  Haubefeminine | Femininum f

  cap lid

  Deckelmasculine | Maskulinum m

  cap lid

  Kapselfeminine | Femininum f

  cap lid

  Verschlussmasculine | Maskulinum m

  cap lid
  cap lid

• Grenzefeminine | Femininum f

  cap capping limit

  Begrenzungfeminine | Femininum f

  cap capping limit

  Kappungsgrenzefeminine | Femininum f

  cap capping limit
  cap capping limit

Przykłady

• cap on spending

  Ausgabenlimitneuter | Neutrum n
  cap on spending

• Zinsbegrenzungfeminine | Femininum f nach oben, Höchst-or | oder od Maximalzinssatzmasculine | Maskulinum m

  cap finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN on interest
  cap finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN on interest

• Gipfelmasculine | Maskulinum m

  cap highest point

  höchster Punkt

  cap highest point
  cap highest point

• Hutmasculine | Maskulinum m

  cap botany | BotanikBOT of mushroom
  cap botany | BotanikBOT of mushroom

• Kapselfeminine | Femininum f

  cap zoology | ZoologieZOOL

  Hirnteilmasculine | Maskulinum m (des Vogelschädels)

  cap zoology | ZoologieZOOL
  cap zoology | ZoologieZOOL

• oberster Teil

  cap architecture | ArchitekturARCH
  cap architecture | ArchitekturARCH
• Haubendachneuter | Neutrum n

  cap architecture | ArchitekturARCH
  cap architecture | ArchitekturARCH
• Schornsteinkappefeminine | Femininum f

  cap architecture | ArchitekturARCH
  cap architecture | ArchitekturARCH
• Kapitellneuter | Neutrum n

  cap architecture | ArchitekturARCH

  Säulenkopfmasculine | Maskulinum m

  cap architecture | ArchitekturARCH

  Knaufmasculine | Maskulinum m

  cap architecture | ArchitekturARCH
  cap architecture | ArchitekturARCH
• Aufsatzmasculine | Maskulinum m

  cap architecture | ArchitekturARCH
  cap architecture | ArchitekturARCH

• Zündhütchenneuter | Neutrum n, -kapselfeminine | Femininum f

  cap mining | BergbauBERGB
  cap mining | BergbauBERGB

• Zündplättchenneuter | Neutrum n

  cap for toy gun
  cap for toy gun

• Spreng-, Zündkapselfeminine | Femininum f

  cap military term | Militär, militärischMIL
  cap military term | Militär, militärischMIL

• Hütchenneuter | Neutrum n

  cap engineering | TechnikTECH of clock

  Deckelmasculine | Maskulinum m

  cap engineering | TechnikTECH of clock
  cap engineering | TechnikTECH of clock
• (Schrauben-, Pfropfen)Verschlussmasculine | Maskulinum m

  cap engineering | TechnikTECH of screw, stopper
  cap engineering | TechnikTECH of screw, stopper
• Schuhkappefeminine | Femininum f, -spitzefeminine | Femininum f

  cap engineering | TechnikTECH of shoe
  cap engineering | TechnikTECH of shoe
• Auflagefeminine | Femininum f

  cap engineering | TechnikTECH on car tyre
  cap engineering | TechnikTECH on car tyre

Przykłady

• full cap

  Runderneuerung
  full cap
• top cap

  Laufflächenauflage
  top cap

• spitze Papiertüte

  cap rare | seltenselten (paper bag)
  cap rare | seltenselten (paper bag)

• Eselshauptneuter | Neutrum n (Verbindungsteil zwischen Mastand | und u. Stange)

  cap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  cap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Deckschichtfeminine | Femininum f (eines Erz-or | oder od Öllagers)

  cap geology | GeologieGEOL
  cap geology | GeologieGEOL

• oberste Garbe eines Schobers, Feimhaubefeminine | Femininum f

  cap agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR capsheaf
  cap agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR capsheaf

• ein Papierformat

  cap rare | seltenselten (paper size)
  cap rare | seltenselten (paper size)
• Propatriapapierneuter | Neutrum n (gefaltetes Schreibpapier, 12 × 15 bis 12½ × 16 Zoll)

  cap foolscap
  cap foolscap
• engl. Druckpapierformat (13½ x 17 Zoll)

  cap English format for printing paper
  cap English format for printing paper

„cap“: transitive verb

cap

[kæp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf capped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begrenzen, eine Obergrenze setzen die Mütze verleihen, auszeichnen ausstechen, übertreffen, überbieten, schlagen ergänzen, abschließen oben liegen auf, krönen einen akademischen Grad verleihen durch Abnehmen der Mütze grüßen wie eine Kappe aufsetzen, sich auf den Kopf setzen runderneuern mit einem Deckel einer Haube einem Verschluss versehen

---

• (mitor | oder od wie mit einer Kappe) bedecken

  cap cover (as) with cap
  cap cover (as) with cap

• mit einem Deckelor | oder od einer Haubeor | oder od einem Verschluss versehen

  cap provide with lid
  cap provide with lid

Przykłady

• to cap a bottle

  eine Flasche mit einer Kapsel versehen
  to cap a bottle

• begrenzen, eine Obergrenze setzen

  cap set limit on
  cap set limit on

• (jemandem) die Mütze verleihen

  cap sports | SportSPORT
  cap sports | SportSPORT
• (jemanden) auszeichnen

  cap sports | SportSPORT
  cap sports | SportSPORT

Przykłady

• to be capped

  als repräsentativer Spieler gewählt werden
  to be capped
• capped player

  Nationalspieler(in)
  capped player
• he was capped four times for England

  er wurde viermal für die englische Nationalmannschaft aufgestellt
  he was capped four times for England

• ausstechen, übertreffen, überbieten, schlagen

  cap surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cap surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to cap it all (or | oderod everything)

  allem die Krone aufsetzen, alles übertreffen
  to cap it all (or | oderod everything)
• and then to cap it all …

  und, um dem Ganzen die Krone aufzusetzen …
  and then to cap it all …
• to cap verses

  um die Wette Verse zitieren (wobei der Anfangs-or | oder od Endbuchstabe des letzten Wortes jeweils den Anfang des folgenden Verses bildet)
  to cap verses

Przykłady

• to cap a tooth

  einen Zahn überkronen
  to cap a tooth

• ergänzen, abschließen

  cap complete, conclude figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cap complete, conclude figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• oben liegen auf (dative (case) | Dativdat)

  cap rare | seltenselten (lie on top of)

  krönen

  cap rare | seltenselten (lie on top of)
  cap rare | seltenselten (lie on top of)

• (jemandem) einen akademischen Grad verleihen

  cap confer degree on British English | britisches EnglischBr
  cap confer degree on British English | britisches EnglischBr

• (durch Abnehmen der Mütze) grüßen

  cap rare | seltenselten (greet)
  cap rare | seltenselten (greet)

• (wie eine Kappe) aufsetzen, sich auf den Kopf setzen

  cap put on one’s head
  cap put on one’s head

• runderneuern

  cap rare | seltenselten (tyre)
  cap rare | seltenselten (tyre)

„cap“: intransitive verb

cap

[kæp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Zinssatz nach oben begrenzen die Mütze abnehmen

---

• einen Zinssatz nach oben begrenzen

  cap set limit on interest
  cap set limit on interest

Przykłady

• they capped spending at £50,000

  die Ausgaben wurden bei £ 50.000 gedeckelt
  they capped spending at £50,000

• die Mütze (zum Gruß) abnehmen

  cap rare | seltenselten (doff one’s cap)
  cap rare | seltenselten (doff one’s cap)

„springen“: intransitives Verb

springen

[ˈʃprɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <springt; sprang; gesprungen; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jump, leap, spring jump, pole-vault, to take a running jump, dive vault spring, leap, shoot hop bounce frisk, frolic, romp pop, nip, run jump jump Inne tłumaczenia...

---

• jump

  springen hüpfen

  leap

  springen hüpfen

  spring

  springen hüpfen
  springen hüpfen

Przykłady

• in die Höhe springen

  to jump up in the air
  in die Höhe springen
• ins Wasser springen vom Sprungbrett etc

  to jump (oder | orod dive) into the water
  ins Wasser springen vom Sprungbrett etc
• ins Wasser springen sich hineinwerfen

  to plunge into the water
  ins Wasser springen sich hineinwerfen
• über einen Graben springen

  to leap over a ditch
  über einen Graben springen
• ein Pferd über einen Graben springen lassen

  to get a horse to jump (across) a ditch
  ein Pferd über einen Graben springen lassen
• auf einen fahrenden Zug springen

  to jump on to (oder | orod aboard) a moving train
  auf einen fahrenden Zug springen
• auf die (oder | orod zur) Seite springen

  to jump aside (oder | orod out of the way)
  auf die (oder | orod zur) Seite springen
• aus dem Bett springen

  to jump out of bed
  aus dem Bett springen
• jemandem an die Gurgel springen

  to jump (oder | orod fly) at sb’s throat
  jemandem an die Gurgel springen
• von einem Thema zum anderen springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to jump from one topic to another
  von einem Thema zum anderen springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden über die Klinge springen lassen opfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to sacrificejemand | somebody sb
  jemanden über die Klinge springen lassen opfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden über die Klinge springen lassen töten

  to putjemand | somebody sb to the sword, to killjemand | somebody sb
  jemanden über die Klinge springen lassen töten
• für jemanden in die Bresche springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to take sb’s place, to stand in forjemand | somebody sb
  für jemanden in die Bresche springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem an die Kehle springen

  to leap (oder | orod fly, jump) at sb’s throat
  jemandem an die Kehle springen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• jump

  springen Sport | sportsSPORT <auch | alsoa. h>
  springen Sport | sportsSPORT <auch | alsoa. h>
• (pole-)vault

  springen Sport | sportsSPORT beim Stabhochsprung <auch | alsoa. h>
  springen Sport | sportsSPORT beim Stabhochsprung <auch | alsoa. h>
• to take a running jump

  springen Sport | sportsSPORT <auch | alsoa. h>
  springen Sport | sportsSPORT <auch | alsoa. h>
• dive

  springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen <auch | alsoa. h>
  springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen <auch | alsoa. h>

Przykłady

• mit Anlauf springen Sport | sportsSPORT ins Wasser <auch | alsoa. h>

  to take a running dive
  mit Anlauf springen Sport | sportsSPORT ins Wasser <auch | alsoa. h>
• ist (oder | orod hat) X schon gesprungen? <auch | alsoa. h>

  has X jumped yet?
  ist (oder | orod hat) X schon gesprungen? <auch | alsoa. h>

• vault

  springen sich schwingen
  springen sich schwingen

Przykłady

• in den Sattel springen

  to vault into the saddle
  in den Sattel springen

• spring

  springen plötzlich

  leap

  springen plötzlich

  shoot

  springen plötzlich
  springen plötzlich

• hop

  springen einen Sprung machen
  springen einen Sprung machen

Przykłady

• vor Freude (bis) an die Decke springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to jump for joy
  vor Freude (bis) an die Decke springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• bounce

  springen von Ball etc
  springen von Ball etc

• frisk

  springen von Kindern, Lämmern etc

  frolic

  springen von Kindern, Lämmern etc

  romp

  springen von Kindern, Lämmern etc
  springen von Kindern, Lämmern etc

• pop

  springen laufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  nip besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  springen laufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  run

  springen laufen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  springen laufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• spring doch mal schnell ins Haus und hol mir meine Brille!

  pop into the house and get me my glasses
  spring doch mal schnell ins Haus und hol mir meine Brille!

• jump

  springen eilfertig zu Diensten sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  springen eilfertig zu Diensten sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ein Wort von ihr, und schon springt er

  she only has to say a word and he jumps (to attention)
  ein Wort von ihr, und schon springt er
• er lässt seine Sekretärin ganz schön (für sich) springen

  he really makes his secretary run around
  er lässt seine Sekretärin ganz schön (für sich) springen

• jump

  springen von Uhrzeiger, Funken etc
  springen von Uhrzeiger, Funken etc

Przykłady

• der Zug ist aus den Schienen gesprungen

  the train jumped (oder | orod ran off) the rails, the train derailed
  der Zug ist aus den Schienen gesprungen
• etwas | somethingetwas springt in die Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  etwas | somethingsth is blindingly obvious
  etwas | somethingetwas springt in die Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• jump

  springen SPIEL von Schachfigur etc
  springen SPIEL von Schachfigur etc

• spring

  springen hervorquellen

  spout

  springen hervorquellen
  springen hervorquellen
• gush

  springen stärker
  springen stärker

Przykłady

• Blut sprang aus der Wunde

  blood gushed from the wound
  Blut sprang aus der Wunde
• aus dem Loch im Schlauch sprang eine Wasserfontäne

  a fountain of water sprang from the hole in the hose
  aus dem Loch im Schlauch sprang eine Wasserfontäne

• come off

  springen abplatzen
  springen abplatzen

Przykłady

• mir ist ein Knopf vom Rock gesprungen

  a button has come off my skirt
  mir ist ein Knopf vom Rock gesprungen

• jump

  springen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen
  springen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

• jump

  springen Technik | engineeringTECH von Filmstreifen, Schreibmaschine etc
  springen Technik | engineeringTECH von Filmstreifen, Schreibmaschine etc

• bounce

  springen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug
  springen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug

• skip

  springen Schulwesen | schoolSCHULE
  springen Schulwesen | schoolSCHULE

• jump

  springen Zoologie | zoologyZOOL von Lachsen
  springen Zoologie | zoologyZOOL von Lachsen

Przykłady

• etwas | somethingetwas springen lassen Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to cough up (oder | orod to fork out)etwas | something sth
  etwas | somethingetwas springen lassen Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas | somethingetwas springen lassen eine Flasche Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pay for (oder | orod stand)etwas | something sth
  etwas | somethingetwas springen lassen eine Flasche Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• an deinem Geburtstag musst duetwas | something etwas springen lassen

  you must treat us to something on your birthday
  an deinem Geburtstag musst duetwas | something etwas springen lassen

„springen“: transitives Verb

springen

[ˈʃprɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa. h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jump, pole-vault, execute, perform, do

---

• jump

  springen Sport | sportsSPORT im Weit- u. Hochsprung, beim Skispringen: Weite, Rekord
  springen Sport | sportsSPORT im Weit- u. Hochsprung, beim Skispringen: Weite, Rekord
• (pole-)vault

  springen mit Stab Sport | sportsSPORT
  springen mit Stab Sport | sportsSPORT
• execute

  springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen, Eiskunstlauf etc: Sprung

  perform

  springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen, Eiskunstlauf etc: Sprung

  do

  springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen, Eiskunstlauf etc: Sprung
  springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen, Eiskunstlauf etc: Sprung

„capped“: adjective

capped

[kæpt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einer Kappe Mütze bedeckt geschwollen, mit geschwollenem Kniebug

---

• mit einer Kappeor | oder od Mütze bedeckt

  capped
  capped

Przykłady

• capped and gowned

  in vollem Ornat
  capped and gowned

Przykłady

• capped player sports | SportSPORT

  Nationalspieler(in)
  capped player sports | SportSPORT

• geschwollen

  capped veterinary medicine | TiermedizinVET horse’s knee
  capped veterinary medicine | TiermedizinVET horse’s knee
• mit geschwollenem Kniebug

  capped veterinary medicine | TiermedizinVET horse
  capped veterinary medicine | TiermedizinVET horse

„Spring“: Femininum

Spring

[ʃprɪŋ]Femininum | feminine f <Spring; Springe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spring line, spring rope

---

• spring (line), spring rope

  Spring Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Spring Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„lamelliert“: Adjektiv

lamelliert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

laminated

---

• laminated

  lamelliert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  lamelliert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• lamellierter Pol

  laminated (oder | orod stamped) pole
  lamellierter Pol