• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• partner-los

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "partner-los"

"partner-los" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o los czy los?

„Partner“: Maskulinum

Partner

[ˈpartnər]Maskulinum | masculine m <Partners; Partner>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

partner partner, costar co-, colleague

---

• partner

  Partner
  Partner

Przykłady

• ebenbürtiger Partner Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

  equal partner
  ebenbürtiger Partner Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL
• die Partner unserer Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the partners of our firm
  die Partner unserer Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• partner

  Partner Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT
  Partner Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT
• auch | alsoa. costarauch | also a. co-, colleague britisches Englisch | British EnglishBr

  Partner Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT
  Partner Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

Przykłady

• Partner von X sein, als Partner von X spielen

  to play opposite X
  Partner von X sein, als Partner von X spielen

„Los“: Neutrum

Los

[loːs]Neutrum | neuter n <Loses; Lose>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lot lottery ticket, number lot, fate, destiny portion, allotment, share plot allotment lot, parcel

---

• lot

  Los zur Entscheidung
  Los zur Entscheidung

Przykłady

• etwas durchs Los entscheiden, das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas entscheiden lassen

  to decideetwas | something sth by drawing lots
  etwas durchs Los entscheiden, das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas entscheiden lassen
• das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen

  to draw lots foretwas | something sth
  das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen
• das Los ist gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the die is cast
  das Los ist gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• (lottery) ticket, number

  Los Lotterielos
  Los Lotterielos

Przykłady

• ein Los ziehen [kaufen]

  to draw [to buy] a ticket
  ein Los ziehen [kaufen]
• ich habe auf mein Los 100 Euro gewonnen

  I won 100 euros on (oder | orod with) my ticket
  ich habe auf mein Los 100 Euro gewonnen
• das große Los ziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to win first prize
  das große Los ziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat mit ihr das große Los gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he hit the jackpot with her
  er hat mit ihr das große Los gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lot

  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fate

  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  destiny

  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein bitteres [hartes, trauriges] Los haben

  to have a bitter [hard, sad] fate
  ein bitteres [hartes, trauriges] Los haben
• ihr war kein beneidenswertes Los beschieden

  hers was not an enviable fate (oder | orod lot)
  ihr war kein beneidenswertes Los beschieden
• ich bin mit meinem Los zufrieden

  I am happy with my lot
  ich bin mit meinem Los zufrieden
• sein Los geduldig (er)tragen

  to suffer ones fate patiently
  sein Los geduldig (er)tragen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• portion

  Los Anteil

  allotment

  Los Anteil

  share

  Los Anteil
  Los Anteil

• plot

  Los Parzelle
  Los Parzelle

• allotment

  Los Baulos
  Los Baulos

• lot

  Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten

  parcel

  Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten
  Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten

„lose“: Adjektiv

lose

[ˈloːzə]Adjektiv | adjective adj <loser; losest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loose movable unfastened, loose loose, bulk slack, loose loose, unbridled mischievous, naughty, roguish, waggish loose

---

• loose

  lose Zahn, Nagel, Knopf, Heer, Geld, Gestein etc
  lose Zahn, Nagel, Knopf, Heer, Geld, Gestein etc

Przykłady

• lose Kleidung

  loose(-fitting) clothing
  lose Kleidung
• lose Blätter zusammenheften

  to bind loose pages together
  lose Blätter zusammenheften
• es besteht nur ein loser Zusammenhang

  there is only a loose relationship
  es besteht nur ein loser Zusammenhang
• eine lose Verbindung

  a loose connection
  eine lose Verbindung
• in loser Folge

  at varying intervals, sporadically
  in loser Folge
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• movable

  lose beweglich
  lose beweglich

Przykłady

• loses Formwerkzeug

  portable mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  portable mould britisches Englisch | British EnglishBr
  loses Formwerkzeug

• unfastened

  lose Deckel etc

  loose

  lose Deckel etc
  lose Deckel etc

• loose, bulk (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  lose Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unverpackt
  lose Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unverpackt

Przykłady

• lose Waren [Aufbewahrung]

  loose goods [storage]
  lose Waren [Aufbewahrung]
• gibt es diese Pralinen auch lose?

  can you buy these chocolates loose as well?
  gibt es diese Pralinen auch lose?

• slack

  lose Technik | engineeringTECH Riemen
  lose Technik | engineeringTECH Riemen
• loose

  lose Technik | engineeringTECH Passung
  lose Technik | engineeringTECH Passung

Przykłady

• lose Munition Militär, militärisch | military termMIL

  loose roundsPlural | plural pl
  lose Munition Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• Buch mit losem Rücken

  broken- (oder | orod open-)backed book
  Buch mit losem Rücken

Przykłady

• lose Wand Tiermedizin | veterinary medicineVET

  seedy toe
  lose Wand Tiermedizin | veterinary medicineVET

• loose

  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  unbridled

  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine lose Zunge (oder | orod einen losen Mund ein loses Maul, ein loses Mundwerk umgangssprachlich | familiar, informalumg ) haben

  to have a loose tongue
  eine lose Zunge (oder | orod einen losen Mund ein loses Maul, ein loses Mundwerk umgangssprachlich | familiar, informalumg ) haben

• mischievous

  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  naughty

  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  roguish

  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  waggish

  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• loose

  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein loser Bube (oder | orod Vogel) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a loose fellow
  ein loser Bube (oder | orod Vogel) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein loses Mädchen

  a loose (oder | orod fast) girl, a hussy
  ein loses Mädchen
• ein loses Leben führen

  to lead a loose (oder | orod dissipated) life
  ein loses Leben führen

„lose“: Adverb

lose

[ˈloːzə]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loosely

---

• loosely

  lose
  lose

Przykłady

• lose verbunden sein

  to be loosely connected
  lose verbunden sein
• der Knopf hängt lose an der Jacke

  the button is hanging loose(ly) on the jacket
  der Knopf hängt lose an der Jacke
• die Haare lose aufstecken

  to put ones hair up loosely
  die Haare lose aufstecken
• eine lose gebundene Schleife

  a loosely tied bow
  eine lose gebundene Schleife
• sie hatte den Schal lose um ihre Schultern gelegt

  she had draped the scarf loosely around her shoulders
  sie hatte den Schal lose um ihre Schultern gelegt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„partner“: noun

partner

[ˈpɑː(r)tnə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Genossin, Partnerin, Teilhaberin, Teilnehmer, Genosse Tanzpartnerin Kompagnon, Partnerin, Gesellschafterin, Teilhaber, Sozius Gatte, Gattin, Lebenskameradin abhängige Veränderliche Fischung, Mastloch Spielpartnerin, Mitspieler

---

• Teilhaber(in), Teilnehmer(in), Genossemasculine | Maskulinum m

  partner

  Genossinfeminine | Femininum f

  partner

  Partner(in)

  partner
  partner

Przykłady

• predominant partner British English | britisches EnglischBr

  England (unter den 4 Ländern, die zusammen Großbritannien bilden)
  predominant partner British English | britisches EnglischBr

• Gesellschafter(in), (Geschäfts)Teilhaber(in), Soziusmasculine | Maskulinum m

  partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Kompagnonmasculine | Maskulinum m

  partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Partner(in)

  partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• limited partner

  Kommanditist
  limited partner
• senior partner

  älterer Teilhaber
  senior partner
• sleeping (or | oderod silentor | oder od dormant) partner

  stiller Teilhaber
  sleeping (or | oderod silentor | oder od dormant) partner

• Tanzpartner(in)

  partner for dancing with
  partner for dancing with

Przykłady

• to take partners

  zum Tanz engagierenor | oder od bitten
  to take partners

• Spielpartner(in), Mitspieler(in)

  partner sports | SportSPORT
  partner sports | SportSPORT

Przykłady

• we are partners

  wir spielen zusammen
  we are partners

• Gattemasculine | Maskulinum m

  partner one of a couple in a long-term relationship

  Gattinfeminine | Femininum f

  partner one of a couple in a long-term relationship

  Lebenskamerad(in)

  partner one of a couple in a long-term relationship
  partner one of a couple in a long-term relationship

• abhängige Veränderliche

  partner mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH dependent variable
  partner mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH dependent variable

• Fischungfeminine | Femininum f

  partner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

  Mastlochneuter | Neutrum n (eines Mastes)

  partner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>
  partner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

Przykłady

• partner of the capstan <plural | Pluralpl>

  Gangspillfischung
  partner of the capstan <plural | Pluralpl>

„partner“: transitive verb

partner

[ˈpɑː(r)tnə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vereinigen, zusammenbringen der Partner sein von, zusammen spielen tanzen mit sich zusammentun assoziieren vereinigen mit

---

• vereinigen, zusammenbringen

  partner bring together
  partner bring together

• sich zusammentunor | oder od assoziierenor | oder od vereinigen mit

  partner
  partner

Przykłady

• British seapower, partnered with the French

  britische Seemacht, mit den Franzosen vereinigt
  British seapower, partnered with the French

• der Partner sein von, zusammen spielenor | oder od tanzen mit

  partner for dancinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  partner for dancinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„lo“: interjection

lo

[lou]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

siehe! schau! sehet!

---

• siehe! schau! seh(e)t!

  lo
  lo

Przykłady

• lo and behold! often | oftoft scherzhaft

  sieh(e) da!
  lo and behold! often | oftoft scherzhaft

„Lo“: noun

Lo

[lou]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nordamer. Indianer

---

• (nordamer.) Indianermasculine | Maskulinum m

  Lo
  Lo

„ostensible“: adjective

ostensible

[(ɒ)sˈtensəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scheinbar an-, vorgeblich vorgeschoben

---

• scheinbar

  ostensible apparent
  ostensible apparent

• an-, vorgeblich

  ostensible alleged
  ostensible alleged

• vorgeschoben

  ostensible acting as a front
  ostensible acting as a front
• ostensible syn vgl. → zobaczyć „apparent“
  ostensible syn vgl. → zobaczyć „apparent“

Przykłady

• ostensible partner

  vorgeschobener Gesellschafter, Strohmann
  ostensible partner

„Lose“: Neutrum

Lose

Neutrum | neuter n <Loses; Lose>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slack, bight

---

• slack

  Lose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  bight

  Lose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Lose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• Lose durchholen

  to haul in the slack
  Lose durchholen
• Lose geben

  to slacken (line)
  Lose geben
• etwas Lose geben

  to easeetwas | something sth
  etwas Lose geben
• Lose haben

  to be slack
  Lose haben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„…partner“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…partner

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

correspondent chess partner tennis partner junior partner senior partner

---

Przykłady

• Briefpartner

  correspondent
  Briefpartner
• Schachpartner

  chess partner
  Schachpartner
• Tennispartner

  tennis partner
  Tennispartner
• Juniorpartner

  junior partner
  Juniorpartner
• Seniorpartner

  senior partner
  Seniorpartner
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„losen“: intransitives Verb

losen

[ˈloːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

draw lots toss

---

• draw lots

  losen mit Los entscheiden
  losen mit Los entscheiden

Przykłady

• um etwas losen

  to draw lots foretwas | something sth
  um etwas losen
• mit Strohhälmchen losen

  to draw straws
  mit Strohhälmchen losen

• toss

  losen mit einer Münze
  losen mit einer Münze

„'Losen“: Neutrum

losen

Neutrum | neuter n <Losens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to win the draw

---

Przykłady

• beim Losen gewinnen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to win the draw
  beim Losen gewinnen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>